Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Wenn du auch gehst
Wenn du auch gehst
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn du auch gehst,
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Du sagst Adieu
Und ich weiß es fällt dir sehr schwer
Doch eine Frau
Trifft ein Abschied noch viel mehr
Ich drehte gern
Heut ein Stück am Rad unserer Zeit
Bis zu dem Tag,
Der uns beide wieder vereint
Wenn du auch gehst,
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Ein Sprichwort sagt:
Eine Liebe wird doppelt schön
Mit jenem Tag,
Wo zwei Menschen sich wiedersehen
Das mag wohl sein,
Doch es gilt bestimmt nicht für mich
Ich spür schon heut
Nichts als meine Liebe für dich
Wenn du auch gehst,
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Du sagst Adieu
Und ich weiß es fällt dir sehr schwer
Doch eine Frau
Trifft ein Abschied noch viel mehr
Ich drehte gern
Heut ein Stück am Rad unserer Zeit
Bis zu dem Tag,
Der uns beide wieder vereint
Wenn du auch gehst,
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Ein Sprichwort sagt:
Eine Liebe wird doppelt schön
Mit jenem Tag,
Wo zwei Menschen sich wiedersehen
Das mag wohl sein,
Doch es gilt bestimmt nicht für mich
Ich spür schon heut
Nichts als meine Liebe für dich
Wenn du auch gehst,
Ein Hauch von Glück
Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst,
Dein Platz bleibt frei
Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst,
Komme ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst,
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChociaż odchodzisz,
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Mówisz słowa pożegnania
I wiem, że przychodzą ci one z trudem,
Ale kobietę
Rozstanie dotyka jeszcze bardziej
Chętnie obróciłabym
Dzisiaj koło naszego czasu
Aż do tego dnia,
Który nas oboje znowu połączy
Chociaż odchodzisz,
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Przysłowie mówi:
Miłość staje się dwa razy piękniejsza
W dniu,
Kiedy dwoje zakochanych widzi się ponownie
Być może jest to prawda,
Ale z pewnością mnie ona nie dotyczy
Już dzisiaj nie czuję niczego
Poza miłością do ciebie
Chociaż odchodzisz,
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Mówisz słowa pożegnania
I wiem, że przychodzą ci one z trudem,
Ale kobietę
Rozstanie dotyka jeszcze bardziej
Chętnie obróciłabym
Dzisiaj koło naszego czasu
Aż do tego dnia,
Który nas oboje znowu połączy
Chociaż odchodzisz,
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Przysłowie mówi:
Miłość staje się dwa razy piękniejsza
W dniu,
Kiedy dwoje zakochanych widzi się ponownie
Być może jest to prawda,
Ale z pewnością mnie ona nie dotyczy
Już dzisiaj nie czuję niczego
Poza miłością do ciebie
Chociaż odchodzisz,
Powiew szczęścia
Będzie mnie wciąż otaczał
Chociaż odchodzisz,
Twoje miejsce pozostanie wolne
Nikt inny go nie zajmie
A kiedy zawołasz,
Przyjdę do ciebie
Żadna droga nie będzie dla mnie zbyt daleka
Chociaż odchodzisz,
Będziesz we mnie żył
Pięknem naszego czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R. Arnie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
N. Lavranos |
| Płyty: |
''Die Welt ist voll Licht'' - 1976 |
Komentarze (0):