Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasza Zylska
Popularne teksty
14. OKI - Ok Ok Ok
Natasza Zylska - Kasztany (1. wersja)
Kasztany (1. wersja)
Tekst dodał(a): piosta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domis105
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mówiłeś: "Włosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask"
Gdyśmy chodzili razem, kochany
Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd
Wiatr trząsł kasztany pod stopy gradem
Mówiłeś: "Żegnaj" - i drżał ci głos -
"Lecz wszędzie, miła, dokąd pojadę
Zabiorę z sobą tę złotą noc"
Kochany, kochany
Lecą z drzewa, jak dawniej, kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak cudny, rudy grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Już trzecia jesień park nasz wyzłaca
Kasztany lecą z drzew trzeci raz
A twoja miłość do mnie nie wraca
Choć tyle świeci liści i gwiazd
I tylko złoty kasztan mi został
Mały talizman szczęśliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Którą wiatr może zaniesie ci
Kochany, kochany
Lecą z drzewa, jak dawniej, kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak cudny, rudy grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
I kasztanowy masz oczu blask"
Gdyśmy chodzili razem, kochany
Wśród złotych liści, wiatru i gwiazd
Wiatr trząsł kasztany pod stopy gradem
Mówiłeś: "Żegnaj" - i drżał ci głos -
"Lecz wszędzie, miła, dokąd pojadę
Zabiorę z sobą tę złotą noc"
Kochany, kochany
Lecą z drzewa, jak dawniej, kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak cudny, rudy grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Już trzecia jesień park nasz wyzłaca
Kasztany lecą z drzew trzeci raz
A twoja miłość do mnie nie wraca
Choć tyle świeci liści i gwiazd
I tylko złoty kasztan mi został
Mały talizman szczęśliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Którą wiatr może zaniesie ci
Kochany, kochany
Lecą z drzewa, jak dawniej, kasztany
Wprost pod stopy par roześmianych
Jak cudny, rudy grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan ci dałam i serce
A tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej
Że kochasz mnie i wiatr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou said you have chestnut hair
And a chestnut-like sparkle in your eyes
And it felt so good to be together, beloved,
Among the golden leaves, the wind, and the stars
When the wind pelted the chestnuts with hail
You suddenly whispered, lowering your voice,
I am leaving today, but where I'm going
I'll take with me this golden night
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
Already the third autumn gilds the park
Chestnuts are falling off the trees for the third time
But your love is not returning to me
Although so many leaves and stars shine
And only a golden chestnut I still have
A small talisman of the happy days
And this simple autumn song
Which the wind may perhaps carry to you
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
And a chestnut-like sparkle in your eyes
And it felt so good to be together, beloved,
Among the golden leaves, the wind, and the stars
When the wind pelted the chestnuts with hail
You suddenly whispered, lowering your voice,
I am leaving today, but where I'm going
I'll take with me this golden night
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
Already the third autumn gilds the park
Chestnuts are falling off the trees for the third time
But your love is not returning to me
Although so many leaves and stars shine
And only a golden chestnut I still have
A small talisman of the happy days
And this simple autumn song
Which the wind may perhaps carry to you
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
Beloved, beloved
Chestnuts are falling off of trees as before
Right under the feet of laughing couples
Like the russet one they hail down
When at night in the alley
The russet chestnut I gave you and my heart
And you said three words to me and nothing more
That you love me and the wind
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krystyna Wodnicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Zbigniew Korepta |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natasza Zylska (1955) |
| Covery: |
Anna Maria Adamiak, Regina Bielska, Big Dance, Danuta Błażejczyk, Crazy Boys, Czarno-Czarni, Diana, Wiesława Drojecka, Duo Stars, Ewa Florczak & Tomasz Stockinger, Framerowie, Irena Gałuszka, Edyta Górniak, Agnieszka Kałuża, Arja Koriseva, Jadwiga Kuta, Jaana Lammi, Taneli Mäkelä, Eija Merilä, Barbara Muszyńska, Olga Pasiecznik, Edyta Piecha, Anna Rozmus, Arja Saijonmaa, Eija Sinikka, Starling, Danuta Rinn (2001), Edyta Jończyk |
| Płyty: |
1/ LP-shellac/10”: Various - 1000 Taktów Muzyki Tanecznej Nr. 2, 1955 (Pronit, L0200 - PL); Szlagiery lat 50. z lat 1953-1959 (CD, składanka, 2014) |
| Ciekawostki: |
Fińska wersja tej piosenki nosi tytuł "Yö saaristossa". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):