Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nek
Nek - Laura non c'e
Laura non c'e
Tekst dodał(a): nataliazbrooklynu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrOdiosita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cirujana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Laura non c'e', e' andata via
Laura non e' piu' cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perche'
l'amo se niente piu' mi da'
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi e' mai passata
Laura non c'e', capisco che
e' stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
stare con te e pensare
a lei
stasera voglio stare acceso
andiamocene di la'
a forza di pensare ho fuso.
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
Laura dov'e', mi manca sai
magari c'e' un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non e' piu' il mio
e io cosi' non ce la faccio.
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
Forse e' difficile cosi' ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi a scappare lei c'e'.
Non vorrei che tu fossi un' emergenza
ma tra bene e amore c'e'
solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
pero' non e' lo stesso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
mi casca il mondo addosso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'
Laura c'e'.
Laura non e' piu' cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perche'
l'amo se niente piu' mi da'
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi e' mai passata
Laura non c'e', capisco che
e' stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
stare con te e pensare
a lei
stasera voglio stare acceso
andiamocene di la'
a forza di pensare ho fuso.
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
Laura dov'e', mi manca sai
magari c'e' un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non e' piu' il mio
e io cosi' non ce la faccio.
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.
Forse e' difficile cosi' ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi a scappare lei c'e'.
Non vorrei che tu fossi un' emergenza
ma tra bene e amore c'e'
solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
pero' non e' lo stesso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
mi casca il mondo addosso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'
Laura c'e'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLaury nie ma, odeszła
Laura to już nie moja sprawa
A ty, która jesteś przy mnie, pytasz mnie dlaczego
kocham ją choć już nic mi to nie da
Brakuje mi jej jak powietrza / tak bardzo, że nie mogę zaczerpnąć powietrza (swobodnie oddychać)
Sprawia mi ból i nie wie,
Że nigdy nie przestałem jej kochać
Laury nie ma, teraz rozumiem
Że tak głupio szukałem jej w Tobie
Wierz mi, brzydzę się sobą i nie chcę
być z Tobą a myśleć o niej
Dziś wieczorem chcę być obecny duchem,
pójdziemy na kolację w nasze miejsce / o tam
...
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, jeśli chcesz
ale to nie jest to samo między nami
Sam sobie nie wystarczę, zostań ze mną
Tylko dziwne, że na jej miejscu jesteś Ty, jesteś Ty
Gdzie jest Laura, Bardzo mi jej brak
może jest ktoś inny obok niej
Przysięgam nie myślałem nigdy
co wydarzyło się między nami
Ona porusza się teraz w innym uścisku
na ciele które nie jest moje
a ja nic nie mogę zrobić.
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, jeśli chcesz
ale to nie będzie to samo między nami
Sam sobie nie wystarczę, zostań ze mną
Sam jestem dziwny, na jej miejscu jesteś ty, jesteś ty.
Może jest trochę trudno ale nie wiem
co teraz robić
Wierzę że to logiczne, dopóki odczuwam odejście ona jest
Nie chciałem wpaść w ten dół
ale miłość jest zagrożeniem
Tylko Laura jest moją świadomością
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, o nie
to nie będzie to samo, teraz to wiem
jest jeszcze jej odbicie między mną a tobą
przykro mi ale nie mogę, Laura jest.
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, o nie
Świat mi się zawalił, teraz to wiem
jest jeszcze jej odbicie między mną a tobą
przykro mi ale nie mogę
Laura jest
Laura jest
Laura to już nie moja sprawa
A ty, która jesteś przy mnie, pytasz mnie dlaczego
kocham ją choć już nic mi to nie da
Brakuje mi jej jak powietrza / tak bardzo, że nie mogę zaczerpnąć powietrza (swobodnie oddychać)
Sprawia mi ból i nie wie,
Że nigdy nie przestałem jej kochać
Laury nie ma, teraz rozumiem
Że tak głupio szukałem jej w Tobie
Wierz mi, brzydzę się sobą i nie chcę
być z Tobą a myśleć o niej
Dziś wieczorem chcę być obecny duchem,
pójdziemy na kolację w nasze miejsce / o tam
...
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, jeśli chcesz
ale to nie jest to samo między nami
Sam sobie nie wystarczę, zostań ze mną
Tylko dziwne, że na jej miejscu jesteś Ty, jesteś Ty
Gdzie jest Laura, Bardzo mi jej brak
może jest ktoś inny obok niej
Przysięgam nie myślałem nigdy
co wydarzyło się między nami
Ona porusza się teraz w innym uścisku
na ciele które nie jest moje
a ja nic nie mogę zrobić.
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, jeśli chcesz
ale to nie będzie to samo między nami
Sam sobie nie wystarczę, zostań ze mną
Sam jestem dziwny, na jej miejscu jesteś ty, jesteś ty.
Może jest trochę trudno ale nie wiem
co teraz robić
Wierzę że to logiczne, dopóki odczuwam odejście ona jest
Nie chciałem wpaść w ten dół
ale miłość jest zagrożeniem
Tylko Laura jest moją świadomością
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, o nie
to nie będzie to samo, teraz to wiem
jest jeszcze jej odbicie między mną a tobą
przykro mi ale nie mogę, Laura jest.
Jeśli chcesz kochajmy się teraz, o nie
Świat mi się zawalił, teraz to wiem
jest jeszcze jej odbicie między mną a tobą
przykro mi ale nie mogę
Laura jest
Laura jest
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antonello De Sanctis, Nek, Massimo Varini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nek (Sanremo 1997) |
Komentarze (3):