Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly Furtado
Popularne teksty
Nelly Furtado - I'm like a bird
I'm like a bird
Tekst dodał(a): Dorotta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me, me that you love me
Each and every single day I know
I gonna have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me, me that you love me
Each and every single day I know
I gonna have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
I'm like a bird,
I only fly away
I don't know where my soul is,
I don't know where my home is
All I need for you to know is
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem jak ptak
Jesteś piękny, to pewne
Nigdy przenigdy nie znikniesz
Jesteś uroczy, ale nie jest pewne
Że tego nigdy nie zmienię
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
Chociaż moja miłość jest prawdziwa
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie, chce tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chce tylko żebyś wiedział
Twoja wiara we mnie doprowadza mnie do łez
Nawet po tych wszystkich latach
I boli mnie by powiedzieć
że nie znasz mnie tak dobrze
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
Chociaż moja miłość jest prawdziwa
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie, chce tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chce tylko żebyś wiedział
To nie tak, że chcę powiedzieć żegnaj
To po prostu to, że za każdym razem gdy próbujesz mi powiedzieć, że mnie kochasz
Każdego dnia wiem że w końcu będę musiała cię opuścić
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
I chociaż moja miłość jest prawdziwa
Hej, po prostu się boję
że może nam się nie udać
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie,chcę tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chcę tylko żebyś wiedział
Jesteś piękny, to pewne
Nigdy przenigdy nie znikniesz
Jesteś uroczy, ale nie jest pewne
Że tego nigdy nie zmienię
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
Chociaż moja miłość jest prawdziwa
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie, chce tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chce tylko żebyś wiedział
Twoja wiara we mnie doprowadza mnie do łez
Nawet po tych wszystkich latach
I boli mnie by powiedzieć
że nie znasz mnie tak dobrze
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
Chociaż moja miłość jest prawdziwa
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie, chce tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chce tylko żebyś wiedział
To nie tak, że chcę powiedzieć żegnaj
To po prostu to, że za każdym razem gdy próbujesz mi powiedzieć, że mnie kochasz
Każdego dnia wiem że w końcu będę musiała cię opuścić
I chociaż moja miłość jest wyjątkowa
I chociaż moja miłość jest prawdziwa
Hej, po prostu się boję
że może nam się nie udać
[Refren]
Jestem jak ptak
Ja tylko odlatuję
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
(I kochanie,chcę tylko żebyś wiedział)
Jestem jak ptak, będę tylko latać w dal
Nie wiem gdzie jest moja dusza
Nie wiem gdzie jest mój dom
Chcę tylko żebyś wiedział
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nelly Furtado Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gerald Eaton , Brian West |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly Furtado |
| Covery: |
Barbara Melzer, Kerli, Little Mix, Jakub Zdrójkowski |
| Płyty: |
I'm Like a Bird (2000), Whoa, Nelly! (2000) |
| Ciekawostki: |
Za tę piosenkę Nelly otrzymała Grammy |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Sing, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, The Voice: I Want You, We Sing Pop!, Roswell: W kręgu tajemnic |
Komentarze (4):
świetna <3