Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nesli
Popularne teksty
15. D4vd - Feel It
Nesli - Se Perdi
Se Perdi
Tekst dodał(a): adrian12444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anka188
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E se domani dovessi andar via
Allora ti lascerò una poesia
La scrivo adesso, la scrivo per te
La scrivo adesso, la scrivo per te
Perchè non c'è mai stato niente di più bello al mondo per me.
Sei solo tu che mi hai capito in fondo
(Sei solo tu che mi hai capito in fondo)
Sei solo tu che mi hai cambiato il mondo, e intorno ora che c'è?
C'è che senza di te io sono perso
E che non credo neanche più in me stesso, e adesso scrivo per te.
Rit. Mi hai salvato la vita, sì proprio tu
E la vita da quel giorno mi è piaciuta di più
E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.
E non è lo stesso, se non ci sei non è lo stesso
Se te ne vai ti porti via tutto me stesso
E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.
Negli occhi il mare di casa mia
Nemmeno il tempo porterà via, via, via
Ho scritto parole, raccontato storie
Anche a me stesso per non arrivare mai
Ma ora ci sei, sei qui per me
E tutti gli altri possono andare a morire.
Vorrei morire se non ti vedo, per te rinnego tutto anche il mio credo,
Dico davvero, bruciassi vivo, sento già che mi manca il respiro
Dove sei se non sei qui vicino a me?
Ho perso tutto, ora non posso perdere anche te, te, te.
Rit.
Se nasce femmina la chiamo Mia, se solo andasse questa nostalgia
Allora il tempo porterà altro tempo e il vento ci porterà via
Da qui, dove tutto è così falso, fatto per confonderci
Se perdo te io mollerò, come farò a dirtelo?
Ti scriverò che ci sarò, ovunque in ogni angolo ti cercherò
E non saprò più restar solo in vita mia,
Quella che ti lascio è una poesia.
Rit. (x2)
Allora ti lascerò una poesia
La scrivo adesso, la scrivo per te
La scrivo adesso, la scrivo per te
Perchè non c'è mai stato niente di più bello al mondo per me.
Sei solo tu che mi hai capito in fondo
(Sei solo tu che mi hai capito in fondo)
Sei solo tu che mi hai cambiato il mondo, e intorno ora che c'è?
C'è che senza di te io sono perso
E che non credo neanche più in me stesso, e adesso scrivo per te.
Rit. Mi hai salvato la vita, sì proprio tu
E la vita da quel giorno mi è piaciuta di più
E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.
E non è lo stesso, se non ci sei non è lo stesso
Se te ne vai ti porti via tutto me stesso
E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.
Negli occhi il mare di casa mia
Nemmeno il tempo porterà via, via, via
Ho scritto parole, raccontato storie
Anche a me stesso per non arrivare mai
Ma ora ci sei, sei qui per me
E tutti gli altri possono andare a morire.
Vorrei morire se non ti vedo, per te rinnego tutto anche il mio credo,
Dico davvero, bruciassi vivo, sento già che mi manca il respiro
Dove sei se non sei qui vicino a me?
Ho perso tutto, ora non posso perdere anche te, te, te.
Rit.
Se nasce femmina la chiamo Mia, se solo andasse questa nostalgia
Allora il tempo porterà altro tempo e il vento ci porterà via
Da qui, dove tutto è così falso, fatto per confonderci
Se perdo te io mollerò, come farò a dirtelo?
Ti scriverò che ci sarò, ovunque in ogni angolo ti cercherò
E non saprò più restar solo in vita mia,
Quella che ti lascio è una poesia.
Rit. (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA gdybym jutro musiał wyjechać
zostawię Ci wiersz
Teraz go piszę, piszę go dla Ciebie
Teraz go piszę, piszę go dla Ciebie
Bo nigdy nie było dla mnie nic piękniejszego na świecie
To wyłącznie Ty, która potrafiłaś zrozumieć mnie do końca
(To wyłącznie Ty, która potrafiłaś zrozumieć mnie do końca)
To wyłącznie Ty, zmieniłaś mój świat i wszystko wokół niego, co teraz jest?
Jest tak, że bez Ciebie jestem stracony,
i że nie wierzę już w siebie, a teraz piszę dla Ciebie.
Ref . Uratowałaś mi życie, tak właśnie ty,
a życie, od tego dni,a podobało mi się bardziej
I nie wiesz, nie wiesz, co dobrego robisz dla mnie
I nie jest tak samo, jeśli cię nie ma, nie jest tak samo
Jeśli odejdziesz, zabierzesz całego mnie
I nie wiesz, nie wiesz, co dobrego robisz dla mnie
W oczach - morze mojego domu,
Nawet czas nie jest w stanie mi tego zabrać
Napisałem słowa, opowiedziałem historie
również samemu sobie, żeby nigdy tego nie osiągnąć
Ale teraz jesteś tu, jesteś tu dla mnie
I wszyscy inni mogą umrzeć
Chciałbym umrzeć, jeśli nigdy więcej miałbym cię nie zobaczyć, dla Ciebie wyrzekłbym się wszystkiego, nawet moich przekonań,
Mówię poważnie, spłonąłbym żywcem, czuję już, że brakuje mi tchu
Gdzie jesteś, jeśli nie jesteś tu blisko mnie?
Straciłem wszystko, teraz nie mogę stracić również Ciebie, Ciebie, Ciebie,
Ref. (...)
Jeśli urodzi się kobieta, która nazwę ją Moja, jeśli tylko odejdzie ta nostalgia,
z czasem przyjdzie inny czas i wiatr nas uniesie daleko stąd, gdzie wszystko jest takie fałszywe, zrobione dla zmyłki
Jeśli cię stracę, odpłynę , jak mam to powiedzieć?
Napiszę Ci, kiedy tak będzie, gdziekolwiek będziesz, w każdym zaułku będę Cię szukał
I nie będę umiał więcej być sam w tym moim życiu,
To, co ci zostawiam jest tym wierszem
Ref (x2)
zostawię Ci wiersz
Teraz go piszę, piszę go dla Ciebie
Teraz go piszę, piszę go dla Ciebie
Bo nigdy nie było dla mnie nic piękniejszego na świecie
To wyłącznie Ty, która potrafiłaś zrozumieć mnie do końca
(To wyłącznie Ty, która potrafiłaś zrozumieć mnie do końca)
To wyłącznie Ty, zmieniłaś mój świat i wszystko wokół niego, co teraz jest?
Jest tak, że bez Ciebie jestem stracony,
i że nie wierzę już w siebie, a teraz piszę dla Ciebie.
Ref . Uratowałaś mi życie, tak właśnie ty,
a życie, od tego dni,a podobało mi się bardziej
I nie wiesz, nie wiesz, co dobrego robisz dla mnie
I nie jest tak samo, jeśli cię nie ma, nie jest tak samo
Jeśli odejdziesz, zabierzesz całego mnie
I nie wiesz, nie wiesz, co dobrego robisz dla mnie
W oczach - morze mojego domu,
Nawet czas nie jest w stanie mi tego zabrać
Napisałem słowa, opowiedziałem historie
również samemu sobie, żeby nigdy tego nie osiągnąć
Ale teraz jesteś tu, jesteś tu dla mnie
I wszyscy inni mogą umrzeć
Chciałbym umrzeć, jeśli nigdy więcej miałbym cię nie zobaczyć, dla Ciebie wyrzekłbym się wszystkiego, nawet moich przekonań,
Mówię poważnie, spłonąłbym żywcem, czuję już, że brakuje mi tchu
Gdzie jesteś, jeśli nie jesteś tu blisko mnie?
Straciłem wszystko, teraz nie mogę stracić również Ciebie, Ciebie, Ciebie,
Ref. (...)
Jeśli urodzi się kobieta, która nazwę ją Moja, jeśli tylko odejdzie ta nostalgia,
z czasem przyjdzie inny czas i wiatr nas uniesie daleko stąd, gdzie wszystko jest takie fałszywe, zrobione dla zmyłki
Jeśli cię stracę, odpłynę , jak mam to powiedzieć?
Napiszę Ci, kiedy tak będzie, gdziekolwiek będziesz, w każdym zaułku będę Cię szukał
I nie będę umiał więcej być sam w tym moim życiu,
To, co ci zostawiam jest tym wierszem
Ref (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):