Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
New Model Army - Between Dog and Wolf
Between Dog and Wolf
Tekst dodał(a): 36degrees
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlueBrocat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Late afternoon in winter time on the edge of the city
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river's edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything's how it feels - is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us
Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river's edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything's how it feels - is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us
Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePóźnym popołudniem, zimowym czasem na skraju miasta
Wieże krematorium oddychają w mróz
Ptaki kręcą młynki wysoko ponad neonowym horyzontem
Przecinając sunące kłębowisko węgla i złota
Wyspy w srebrnych morzach, gdy ląd pokrywa się cieniem
Są dla mnie bardziej realne niż wszystko, co zostawiłem za sobą
I gdybym tylko mógł wybrać jeden moment, który trwałby po wieki
Byłbym tu z Tobą
Między psem a wilkiem*
Między wodą a winem
Między winem a krwią
Z czarnego, zlodowaciałego brzegu rzeki do ogrodu zmartwychwstania
Byliśmy w ramionach czegoś, co się rozwijało
Zamykam oczy i widzę dzikie konie nadchodzące z nieba
Narkotyczne sny i zapadające się cuda
Uciszają mój srebrny język i zbierają się głębiej we mnie
Wszystko jest takie, jakim się zdaje - to właśnie próbowałaś powiedzieć
I gdybym tylko mógł wybrać jeden moment, który trwałby po wieki
Byłbym tu z Tobą
Między psem a wilkiem
Gdzie oddech jest głębszy, a światła są diamentami
Gdzie krew płynie szybciej, a smak jest silniejszy
A noc powoli rozwija się wokół nas
Chodź, weź co chcesz z miejsca
Między psem a wilkiem
Między wodą a winem
Między winem a krwią
*tłumaczenie francuskiego idiomu "L'heure entre chien et loup", oznaczającego "Między świtem a zmierzchem". Metaforycznie moment, w którym wszystko może pójść zjawiskowo dobrze lub drastycznie źle, a decyzja jeszcze nie zapadła
Wieże krematorium oddychają w mróz
Ptaki kręcą młynki wysoko ponad neonowym horyzontem
Przecinając sunące kłębowisko węgla i złota
Wyspy w srebrnych morzach, gdy ląd pokrywa się cieniem
Są dla mnie bardziej realne niż wszystko, co zostawiłem za sobą
I gdybym tylko mógł wybrać jeden moment, który trwałby po wieki
Byłbym tu z Tobą
Między psem a wilkiem*
Między wodą a winem
Między winem a krwią
Z czarnego, zlodowaciałego brzegu rzeki do ogrodu zmartwychwstania
Byliśmy w ramionach czegoś, co się rozwijało
Zamykam oczy i widzę dzikie konie nadchodzące z nieba
Narkotyczne sny i zapadające się cuda
Uciszają mój srebrny język i zbierają się głębiej we mnie
Wszystko jest takie, jakim się zdaje - to właśnie próbowałaś powiedzieć
I gdybym tylko mógł wybrać jeden moment, który trwałby po wieki
Byłbym tu z Tobą
Między psem a wilkiem
Gdzie oddech jest głębszy, a światła są diamentami
Gdzie krew płynie szybciej, a smak jest silniejszy
A noc powoli rozwija się wokół nas
Chodź, weź co chcesz z miejsca
Między psem a wilkiem
Między wodą a winem
Między winem a krwią
*tłumaczenie francuskiego idiomu "L'heure entre chien et loup", oznaczającego "Między świtem a zmierzchem". Metaforycznie moment, w którym wszystko może pójść zjawiskowo dobrze lub drastycznie źle, a decyzja jeszcze nie zapadła
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Between Dog and Wolf |
Komentarze (0):