Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
20. Qinga - Adios
New Model Army - Curse
Curse
Tekst dodał(a): Volakis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another foggy night in hometown
Cruising the backstreet pubs with a friend or two
I guess we were laughing how we made it through the bad old days
When across the bar I caught a glimpse of you
Sometimes they ask me why I don't sit with you
I guess they'll never understand
I don't need to have my heart broken another time
Or to have to shake your useless wasted hand
So tell me - what do you dream about?
And tell me - how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
And I hope that she's really happy now
Now she's got her cake and she went and ate him too
Heads down, out on 47 Poison Street
With all the ghosts just sitting there with you
Beethoven - he was a deaf man
And Jesus Christ was a Jew
But of all those little twists of irony -
My favourite one is you
And if our eyes ever have to meet for more than just one second
Then if you weren't already there, I would tell you to go to hell
But if I spent my whole damn life trying to think of a curse for you
It would never be as bad as the curse that you dealt to yourself
So tell me - what do you dream about?
And tell me - how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
What do you dream about?
And how the hell do you shut it all out?
And what do you feel about it now?
Cruising the backstreet pubs with a friend or two
I guess we were laughing how we made it through the bad old days
When across the bar I caught a glimpse of you
Sometimes they ask me why I don't sit with you
I guess they'll never understand
I don't need to have my heart broken another time
Or to have to shake your useless wasted hand
So tell me - what do you dream about?
And tell me - how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
And I hope that she's really happy now
Now she's got her cake and she went and ate him too
Heads down, out on 47 Poison Street
With all the ghosts just sitting there with you
Beethoven - he was a deaf man
And Jesus Christ was a Jew
But of all those little twists of irony -
My favourite one is you
And if our eyes ever have to meet for more than just one second
Then if you weren't already there, I would tell you to go to hell
But if I spent my whole damn life trying to think of a curse for you
It would never be as bad as the curse that you dealt to yourself
So tell me - what do you dream about?
And tell me - how do you shut it all out?
And how do you live with yourself now?
What do you dream about?
And how the hell do you shut it all out?
And what do you feel about it now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejna mglista noc w rodzinnym mieście
Kręcimy się po pubach po zaułkach z przyjacielem lub dwoma
Chyba śmialiśmy się, jak przetrwaliśmy stare złe czasy
Kiedy po drugiej stronie baru dostrzegłem ciebie
Czasami pytają mnie, dlaczego nie siedzę z tobą
Chyba nigdy nie zrozumieją
Nie potrzebuję kolejnego złamanego serca
Albo uścisnąć twoją bezużyteczną, zmarnowaną rękę
Więc powiedz mi - o czym śnisz?
I powiedz mi - jak Ty od tego wszystkiego się odcinasz?
I jak teraz żyjesz ze sobą?
I mam nadzieję, że teraz jesteś naprawdę szczęśliwa
Teraz ona ma swoje ciasto i też poszła i go zjadła
Głowy w dół, na 47 Poison Street
Ze wszystkimi duchami siedzącymi tam z tobą
Beethoven - był głuchym człowiekiem
A Jezus Chrystus był Żydem
Ale z tych wszystkich małych zwrotów ironii -
Moim ulubionym jesteś ty
A jeśli nasze oczy kiedykolwiek będą musiały się spotkać na dłużej niż jedną sekundę
Wtedy, gdybyś już tam nie była, powiedziałbym, żebyś poszła do piekła
Ale gdybym spędził całe moje cholerne życie próbując wymyślić dla ciebie klątwę
To nigdy nie będzie taka zła, jak klątwa, którą sobie zadałaś
Więc powiedz mi - o czym marzysz?
I powiedz mi - jak Ty od tego wszystkiego się odcinasz?
I jak teraz żyjesz ze sobą?
O czym marzysz?
I jak, do diabła, Ty od tego się odcinasz?
A co teraz o tym myślisz?
Kręcimy się po pubach po zaułkach z przyjacielem lub dwoma
Chyba śmialiśmy się, jak przetrwaliśmy stare złe czasy
Kiedy po drugiej stronie baru dostrzegłem ciebie
Czasami pytają mnie, dlaczego nie siedzę z tobą
Chyba nigdy nie zrozumieją
Nie potrzebuję kolejnego złamanego serca
Albo uścisnąć twoją bezużyteczną, zmarnowaną rękę
Więc powiedz mi - o czym śnisz?
I powiedz mi - jak Ty od tego wszystkiego się odcinasz?
I jak teraz żyjesz ze sobą?
I mam nadzieję, że teraz jesteś naprawdę szczęśliwa
Teraz ona ma swoje ciasto i też poszła i go zjadła
Głowy w dół, na 47 Poison Street
Ze wszystkimi duchami siedzącymi tam z tobą
Beethoven - był głuchym człowiekiem
A Jezus Chrystus był Żydem
Ale z tych wszystkich małych zwrotów ironii -
Moim ulubionym jesteś ty
A jeśli nasze oczy kiedykolwiek będą musiały się spotkać na dłużej niż jedną sekundę
Wtedy, gdybyś już tam nie była, powiedziałbym, żebyś poszła do piekła
Ale gdybym spędził całe moje cholerne życie próbując wymyślić dla ciebie klątwę
To nigdy nie będzie taka zła, jak klątwa, którą sobie zadałaś
Więc powiedz mi - o czym marzysz?
I powiedz mi - jak Ty od tego wszystkiego się odcinasz?
I jak teraz żyjesz ze sobą?
O czym marzysz?
I jak, do diabła, Ty od tego się odcinasz?
A co teraz o tym myślisz?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):