Teksty piosenek > N > New Model Army > I Love The World
2 515 356 tekstów, 31 623 poszukiwanych i 393 oczekujących

New Model Army - I Love The World

I Love The World

I Love The World

Tekst dodał(a): Volakis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Volakis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The roll of distant thunder breaks, the afternoon of silence wakes
They hurry through from Petergate as if they know this dance
In fury blind, I drive at night across the moors, the open roads
Beneath the freezing starry skies, racing in some trance
These cities are illusions of some triumph over Nature's laws
We've seen the iron carcass rust and buildings topple into dust
And as the waters rise, it seems we cling to all the rootless things
The Christian lies, technology, while spirits scream and sing
Oh God I love the world

Well I never said I was a clever man but I know enough to understand
That the endless leaps and forward plans will someday have to cease
You blind yourselves with comfort lies like lightning never strikes you twice
And we laugh at your amazed surprise as the Ark begins to sink
This temple that is built so well to separate us from ourselves
Is a power grown beyond control, a will without a face
And watching from outside I wish that I could wash my hands of this
But we are locked together here, this bittersweet embrace
Oh God I love the world

And if one day the final fire explodes across the whitened sky
I know you've said you'd rather die and make it over fast
With courage from your bravest friends, waiting outside for the end
With no bitterness but an innocence that I can't seem to grasp
I know somehow I will survive - this fury just to stay alive
So drunk with sickness, weak with pain, I can walk the hills one last time
Scarred and smiling, dying slow, I'll scream to no one left at all
I told you so, I told you so, I told you so . .
Oh God I love the world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
burza się oddala, nadchodzi popołudniowa cisza,
pędzą tędy od Petergate, tak jakby znali ten taniec;
w ślepej furii, jadę nocą przez wrzosowiska, po pustych drogach
pod marznącym, gwiaździstym niebem jak w transie;
te miasta to ledwie iluzja triumfu nad prawami natury,
widzieliśmy już, jak rdzewieją szkielety z żelaza, budynki zapadające się w proch,
podnoszą się wody, a my raczej trwamy z uporem przy detalach,
chrześcijańskich kłamstwach, technologii, choć w głębi duszy krzyczymy i śpiewamy
Boże, kocham ten świat.

nie twierdziłem, że jestem mędrcem, ale wiem dość, by zrozumieć,
że nieskończony postęp i dalekosiężne plany kiedyś runą,
oślepiacie się pocieszającymi kłamstewkami, że np. błyskawica nie porazi cię dwa razy,
a nas bawi wasze zdumienie, gdy Arka zaczyna iść na dno;
ta świątynia wzniesiona by budować podziały między nami
to siła już nie do poskromienia, wola bez twarzy,
patrząc na to wszystko z zewnątrz chciałbym umyć od tego ręce,
lecz wszyscy jesteśmy pod kluczem, słodkogorzko objęci,
Boże, kocham ten świat.

gdy przyjdzie dzień, że ogień ostateczny wybuchnie na pobielałym niebie,
wiem, że mówiłeś, że chciałbyś umrzeć, szybko z tym skończyć,
z odwagą czerpaną od najdzielniejszych przyjaciół czekających na koniec,
bez żalu, lecz z niewinnością, której rzekomo nie pojmuję,
ja natomiast wiem, że przeżyję, z furią by zostać przy życiu,
pijany, słaniający się z bólu, wyjdę na wzgórza ten ostatni raz,
z bliznami na ciele i uśmiechem na ustach, z wolna umierając, wykrzyknę jeszcze raz
do nikogo: a nie mówiłem wam, a nie mówiłem wam, a nie mówiłem wam?
Boże, kocham ten świat.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Justin Sullivan / Robert Heaton

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Justin Sullivan / Robert Heaton

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

New Model Army

Płyty:

Thunder and Consolation (1989), Raw Melody Men (1991)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 515 356 tekstów, 31 623 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności