Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Next to normal
Popularne teksty
Next to normal - I am the One
I am the One
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaloszekaliny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dan:
Can you tell me
What it is you're afraid of?
And can you tell me
Why I'm afraid it's me?
Can I touch you?
We've been fine for so long now,
How can something go wrong
That I can't see?
'Cause I'm holding on,
And I won't let go.
I just though you should know...
I am the one who knows you,
I am the one who cares,
I am the ones who's always been there.
I am the one who's helped you,
And if you think that
I just don't give a damn,
Then you just don't know who I am.
Dan:
Could you leave me?
Gabe:
Hey dad, it's me.
Dan:
Could you let me go under?
Gabe:
Why can't you see?
Dan:
Will you watch as I drown,
Both:
And wonder why?
Dan:
Are you bleeding?
Gabe:
Are you waiting, are you wishing
Are you wanting all that she can't give?
Dan:
Are you bruised? Are you broken?
Gabe:
Are you hurting, are you healing
Are you hoping for a life to live?
Dan:
Does it help you to know
Both:
Well, so am I.
Dan:
Tell me what to do
Gabe:
Look at me.
Dan:
Tell me who to be
Gabe:
Look at me.
Dan:
So I can see
Both:
What you see.
Dan:
I am the one who'll hold you,
Gabe:
I am...
Dan:
I am the one who'll stay,
Gabe:
I am...
Dan:
I am the one
Both:
I won't walk away.
Dan:
Yeah, yeah, yeah
I am the one who'll heal you
Gabe:
I am...
Dan:
And now you tell me that
I won't give a damn
Gabe
You don't give a damn.
Dan:
But I know you know
Both:
Who I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who
Both:
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who
Both:
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who I am.
'Cause I'm holding on...
Diana:
You say you hurt like me...
Gabe:
And I won't let go...
Diana:
You say that you know...
Dan and Gabe:
Yeah I thought you should know.
Diana:
Oh... You don't know
Dan and Gabe:
I am the one who knows you,
Diana:
I know you don't know.
Dan and Gabe:
I am the one who cares,
Diana
You say that you're hurting,
Dan and Gabe:
I am the one
Diana:
I know it ain't so.
Dan and Gabe:
Who's always been there.
Diana:
You don't know.
Dan and Gabe:
Yeah yeah yeah
I am the one who needs you,
Diana:
Why don't you just go?
Dan and Gabe:
And if you think that
Diana:
'Cause it lays me low
Dan and Gabe:
I just don't give a damn
Diana:
When you say
Dan:
Then you just don't know
Who I am...
Diana:
You don't know...
Dan:
Who I am...
Diana:
You don't know...
Dan:
Who I am...
Gabe:
You just don't know who I am.
Can you tell me
What it is you're afraid of?
And can you tell me
Why I'm afraid it's me?
Can I touch you?
We've been fine for so long now,
How can something go wrong
That I can't see?
'Cause I'm holding on,
And I won't let go.
I just though you should know...
I am the one who knows you,
I am the one who cares,
I am the ones who's always been there.
I am the one who's helped you,
And if you think that
I just don't give a damn,
Then you just don't know who I am.
Dan:
Could you leave me?
Gabe:
Hey dad, it's me.
Dan:
Could you let me go under?
Gabe:
Why can't you see?
Dan:
Will you watch as I drown,
Both:
And wonder why?
Dan:
Are you bleeding?
Gabe:
Are you waiting, are you wishing
Are you wanting all that she can't give?
Dan:
Are you bruised? Are you broken?
Gabe:
Are you hurting, are you healing
Are you hoping for a life to live?
Dan:
Does it help you to know
Both:
Well, so am I.
Dan:
Tell me what to do
Gabe:
Look at me.
Dan:
Tell me who to be
Gabe:
Look at me.
Dan:
So I can see
Both:
What you see.
Dan:
I am the one who'll hold you,
Gabe:
I am...
Dan:
I am the one who'll stay,
Gabe:
I am...
Dan:
I am the one
Both:
I won't walk away.
Dan:
Yeah, yeah, yeah
I am the one who'll heal you
Gabe:
I am...
Dan:
And now you tell me that
I won't give a damn
Gabe
You don't give a damn.
Dan:
But I know you know
Both:
Who I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who
Both:
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who
Both:
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
That's who I am.
'Cause I'm holding on...
Diana:
You say you hurt like me...
Gabe:
And I won't let go...
Diana:
You say that you know...
Dan and Gabe:
Yeah I thought you should know.
Diana:
Oh... You don't know
Dan and Gabe:
I am the one who knows you,
Diana:
I know you don't know.
Dan and Gabe:
I am the one who cares,
Diana
You say that you're hurting,
Dan and Gabe:
I am the one
Diana:
I know it ain't so.
Dan and Gabe:
Who's always been there.
Diana:
You don't know.
Dan and Gabe:
Yeah yeah yeah
I am the one who needs you,
Diana:
Why don't you just go?
Dan and Gabe:
And if you think that
Diana:
'Cause it lays me low
Dan and Gabe:
I just don't give a damn
Diana:
When you say
Dan:
Then you just don't know
Who I am...
Diana:
You don't know...
Dan:
Who I am...
Diana:
You don't know...
Dan:
Who I am...
Gabe:
You just don't know who I am.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDan:
Możesz mi powiedzieć,
Czego się boisz?
I czy możesz mi powiedzieć,
Dlaczego boję się, że to ja?
Czy mogę cię dotknąć?
Wszystko było dobrze od tak dawna,
Jak mogło pójść coś nie tak,
Czego nie zauważyłem?
Lecz trzymam się
I nie odejdę.
Po prostu myślałem, że powinnaś wiedzieć...
Jestem tym, który cię zna,
Jestem tym, który się martwi,
Jestem tym, który zawsze tu był.
Jestem tym, który ci pomógł,
I jeśli myślisz,
Że mnie to nie obchodzi,
To znaczy, że po prostu nie wiesz, kim jestem.
Dan:
Czy jesteś w stanie mnie zostawić?
Gabe:
Cześć, tato, to ja.
Dan:
Czy mogłabyś pozwolić mi pójść na dno?
Gabe:
Dlaczego nie możesz zobaczyć?
Dan:
Czy będziesz patrzeć, jak tonę,
Obaj:
I myśleć dlaczego?
Dan:
Czy krwawisz?
Gabe:
Czy czekasz, czy marzysz,
Czy chcesz wszystkiego, czego ona nie może ci dać?
Dan:
Czy jesteś zraniona? Czy jesteś załamana?
Gabe:
Czy ranisz, czy uzdrawiasz,
Czy masz nadzieję na życie do przeżycia?
Dan:
Czy ta wiedza ci pomoże?
Obaj:
Więc tak - jestem.
Dan:
Powiedz mi, co mam zrobić.
Gabe:
Spójrz na mnie.
Dan:
Powiedz mi, kim mam być.
Gabe:
Spójrz na mnie.
Dan:
Mogę zobaczyć...
Obaj:
...to, co ty widzisz.
Dan:
Jestem tym, który cię podtrzyma.
Gabe:
Jestem...
Dan:
Jestem tym, który zostanie
Gabe:
Jestem...
Dan:
Jestem nim
Obaj:
Nie odejdę.
Dan:
Yeah, yeah, yeah
Jestem tym, który cię uleczy
Gabe:
Jestem...
Dan:
I teraz ty mówisz mi, że
Nie będzie mnie to obchodzić.
Gabe:
Nie obchodzi cię to.
Dan:
Ale wiem, że ty wiesz,
Obaj:
Kim jestem.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim
Obaj:
Jestem
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim
Obaj:
Jestem.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim jestem.
Ponieważ trzymam się...
Diana:
Mówisz, że cierpisz jak ja...
Gabe:
I nie odejdę...
Diana:
Mówisz, że wiesz...
Dan and Gabe:
Yeah, pomyślałem, że powinnaś wiedzieć...
Diana:
Oh... Ty nie wiesz...
Dan and Gabe:
Jestem tym, który cię zna,
Diana:
Wiem, że nie wiesz
Dan and Gabe:
Jestem tym, który się martwi,
Diana
Mówisz, że cierpisz.
Dan and Gabe:
Jestem tym,
Diana:
Wiem, że tak nie jest.
Dan and Gabe:
Który zawsze tu był.
Diana:
Ty nie wiesz.
Dan and Gabe:
Yeah yeah yeah
Jestem tym, który cię potrzebuje,
Diana:
Dlaczego po prostu sobie nie pójdziesz?
Dan and Gabe:
I jeśli myślisz,
Diana:
Ponieważ załamuje mnie,
Dan and Gabe:
Że mnie to nie obchodzi
Diana:
Kiedy mówisz,
Dan:
To znaczy, że po prostu nie wiesz,
Kim jestem...
Diana:
Że nie wiesz...
Dan:
Kim jestem...
Diana:
Ty nie wiesz...
Dan:
Kim jestem...
Gabe:
Po prostu nie wiesz, kim jestem.
Możesz mi powiedzieć,
Czego się boisz?
I czy możesz mi powiedzieć,
Dlaczego boję się, że to ja?
Czy mogę cię dotknąć?
Wszystko było dobrze od tak dawna,
Jak mogło pójść coś nie tak,
Czego nie zauważyłem?
Lecz trzymam się
I nie odejdę.
Po prostu myślałem, że powinnaś wiedzieć...
Jestem tym, który cię zna,
Jestem tym, który się martwi,
Jestem tym, który zawsze tu był.
Jestem tym, który ci pomógł,
I jeśli myślisz,
Że mnie to nie obchodzi,
To znaczy, że po prostu nie wiesz, kim jestem.
Dan:
Czy jesteś w stanie mnie zostawić?
Gabe:
Cześć, tato, to ja.
Dan:
Czy mogłabyś pozwolić mi pójść na dno?
Gabe:
Dlaczego nie możesz zobaczyć?
Dan:
Czy będziesz patrzeć, jak tonę,
Obaj:
I myśleć dlaczego?
Dan:
Czy krwawisz?
Gabe:
Czy czekasz, czy marzysz,
Czy chcesz wszystkiego, czego ona nie może ci dać?
Dan:
Czy jesteś zraniona? Czy jesteś załamana?
Gabe:
Czy ranisz, czy uzdrawiasz,
Czy masz nadzieję na życie do przeżycia?
Dan:
Czy ta wiedza ci pomoże?
Obaj:
Więc tak - jestem.
Dan:
Powiedz mi, co mam zrobić.
Gabe:
Spójrz na mnie.
Dan:
Powiedz mi, kim mam być.
Gabe:
Spójrz na mnie.
Dan:
Mogę zobaczyć...
Obaj:
...to, co ty widzisz.
Dan:
Jestem tym, który cię podtrzyma.
Gabe:
Jestem...
Dan:
Jestem tym, który zostanie
Gabe:
Jestem...
Dan:
Jestem nim
Obaj:
Nie odejdę.
Dan:
Yeah, yeah, yeah
Jestem tym, który cię uleczy
Gabe:
Jestem...
Dan:
I teraz ty mówisz mi, że
Nie będzie mnie to obchodzić.
Gabe:
Nie obchodzi cię to.
Dan:
Ale wiem, że ty wiesz,
Obaj:
Kim jestem.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim
Obaj:
Jestem
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim
Obaj:
Jestem.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dan:
Oto kim jestem.
Ponieważ trzymam się...
Diana:
Mówisz, że cierpisz jak ja...
Gabe:
I nie odejdę...
Diana:
Mówisz, że wiesz...
Dan and Gabe:
Yeah, pomyślałem, że powinnaś wiedzieć...
Diana:
Oh... Ty nie wiesz...
Dan and Gabe:
Jestem tym, który cię zna,
Diana:
Wiem, że nie wiesz
Dan and Gabe:
Jestem tym, który się martwi,
Diana
Mówisz, że cierpisz.
Dan and Gabe:
Jestem tym,
Diana:
Wiem, że tak nie jest.
Dan and Gabe:
Który zawsze tu był.
Diana:
Ty nie wiesz.
Dan and Gabe:
Yeah yeah yeah
Jestem tym, który cię potrzebuje,
Diana:
Dlaczego po prostu sobie nie pójdziesz?
Dan and Gabe:
I jeśli myślisz,
Diana:
Ponieważ załamuje mnie,
Dan and Gabe:
Że mnie to nie obchodzi
Diana:
Kiedy mówisz,
Dan:
To znaczy, że po prostu nie wiesz,
Kim jestem...
Diana:
Że nie wiesz...
Dan:
Kim jestem...
Diana:
Ty nie wiesz...
Dan:
Kim jestem...
Gabe:
Po prostu nie wiesz, kim jestem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Yorkey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Kitt |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Ripley (Diana), J. Robert Spencer (Dan), Aaron Tveit (Gabe) |
| Płyty: |
Next to normal |
Komentarze (0):