Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave
Nick Cave - Do You Love Me
Do You Love Me
Tekst dodał(a): Kaora
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cybersphinx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I found her on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'll love her till the day that I died
And I kissed away a thousand tears
My lady of the Various Sorrows
Some begged, some borowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On and endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
She was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside her
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils inside her
In my bed she cast the blizzard out
A mock sun blazed upon her head
So completely filled with light she was
Her shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
She had a heartful of love and devotion
She had a mindful of tyranny and terror
Well, I try, I do, I really try
But I just err, baby, I do, I error
So come find me, my darling one
I'm down to the grounds, the very dregs
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
The moon in the sky is battered and mangled
bAnd the bells from the chapel go jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
All things move toward their end
I knew before I met her that I would lose her
I swear I made every effort to be good to her
I made every effort not to abuse her
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
And the bells from the chapel go jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'll love her till the day that I died
And I kissed away a thousand tears
My lady of the Various Sorrows
Some begged, some borowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On and endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
She was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside her
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils inside her
In my bed she cast the blizzard out
A mock sun blazed upon her head
So completely filled with light she was
Her shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
She had a heartful of love and devotion
She had a mindful of tyranny and terror
Well, I try, I do, I really try
But I just err, baby, I do, I error
So come find me, my darling one
I'm down to the grounds, the very dregs
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
The moon in the sky is battered and mangled
bAnd the bells from the chapel go jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
All things move toward their end
I knew before I met her that I would lose her
I swear I made every effort to be good to her
I made every effort not to abuse her
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
And the bells from the chapel go jingle-jangle
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy kochasz mnie?
Odnalazłem ją nocą płomienną i hałaśliwą
Bicie dzikich dzwonów gnało po dzikim niebie
I od tamtej pory już wiedziałem
Że będę ją kochał do dnia mojej śmierci
I scałowałem tysiące łez
Mojej pani Przeróżnych Smutków
Niektóre wybłagane, niektóre pożyczone, niektóre skradzione
Niektóre zachowane bezpiecznie na jutro
I nocą bezkresną srebrne kwiaty rozgwieździły niebo
Dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Ona została mi ofiarowana, by wszystko naprawić
A ja w jej ręce złożyłem wszystkie moje talenty
Wciąż czułem się tak marny i nic nie znaczący
W niej odnalazłem Boga i wszystkie Jego diabelstwa
W mym łóżku ona rozpętała burzę
Sztuczne słońce lśniło ponad jej głową
Tak całkowicie wypełniona światłem była
Jej cień zębaty i włochaty i szalony
Nasze linie miłości stały się beznadziejnie zagmatwane
A dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Serce miała wypełnione miłością i czułością
Umysł miała wypełniony tyranią i terrorem
Więc, staram się, naprawdę, naprawdę się staram
Ale zwyczajnie błądzę, dziecino, naprawdę, mylę się
Więc dalej, odszukaj mnie, moja ukochana
Leżę na ziemi niczym prawdziwy śmieć
Ach, oto nadchodzi, zasłaniając słońce
Krew cieknie po wewnętrznej stronie jej ud
Księżyc na niebie jest pokaleczony i zniszczony
A dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Wszystkie rzeczy kiedyś się kończą
Wiedziałem zanim jeszcze ją poznałem, że ją utracę
Przysięgam, że dołożyłem wszelkich starań, by być dla niej dobrym
I dołożyłem wszelkich starań, by nie obrazić jej
Bransoletki na przegubach jej dłoni i kostkach jej stóp
I dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Odnalazłem ją nocą płomienną i hałaśliwą
Bicie dzikich dzwonów gnało po dzikim niebie
I od tamtej pory już wiedziałem
Że będę ją kochał do dnia mojej śmierci
I scałowałem tysiące łez
Mojej pani Przeróżnych Smutków
Niektóre wybłagane, niektóre pożyczone, niektóre skradzione
Niektóre zachowane bezpiecznie na jutro
I nocą bezkresną srebrne kwiaty rozgwieździły niebo
Dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Ona została mi ofiarowana, by wszystko naprawić
A ja w jej ręce złożyłem wszystkie moje talenty
Wciąż czułem się tak marny i nic nie znaczący
W niej odnalazłem Boga i wszystkie Jego diabelstwa
W mym łóżku ona rozpętała burzę
Sztuczne słońce lśniło ponad jej głową
Tak całkowicie wypełniona światłem była
Jej cień zębaty i włochaty i szalony
Nasze linie miłości stały się beznadziejnie zagmatwane
A dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Serce miała wypełnione miłością i czułością
Umysł miała wypełniony tyranią i terrorem
Więc, staram się, naprawdę, naprawdę się staram
Ale zwyczajnie błądzę, dziecino, naprawdę, mylę się
Więc dalej, odszukaj mnie, moja ukochana
Leżę na ziemi niczym prawdziwy śmieć
Ach, oto nadchodzi, zasłaniając słońce
Krew cieknie po wewnętrznej stronie jej ud
Księżyc na niebie jest pokaleczony i zniszczony
A dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Wszystkie rzeczy kiedyś się kończą
Wiedziałem zanim jeszcze ją poznałem, że ją utracę
Przysięgam, że dołożyłem wszelkich starań, by być dla niej dobrym
I dołożyłem wszelkich starań, by nie obrazić jej
Bransoletki na przegubach jej dłoni i kostkach jej stóp
I dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Odnalazłem ją nocą płomienną i hałaśliwą
Bicie dzikich dzwoniów gnało po dzikim niebie
I od tamtej pory już wiedziałem
Że będę ją kochał do dnia mojej śmierci
I scałowałem tysiące łez
Mojej pani Przeróżnych Smutków
Niektóre wybłagane, niektóre pożyczone, nietóre skradzione
Niektóre zachowane bezpiecznie na jutro
I nocą bezkresną srebrne kwiaty rozgwieździły niebo
Dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Ona została mi ofiarowana, by wszystko naprawić
A ja w jej ręce złożyłem wszystkie moje talenty
Wciąż czułem się tak marny i nic nie znaczący
W niej odnalazłem Boga i wszystkie Jego diabelstwa
W mym łóżku ona rozpętała burzę
Sztuczne słońce lśniło ponad jej głową
Tak całkowicie wypełniona światłem była
Jej cień zębaty i włochaty i szalony
Nasze linie miłości stały się beznadziejnie zagmatwane
A dzwony w kaplicy dźwięczały-brzęczały
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Serce miała wypełnione miłością i czułością
Umysł miała wypełniony tyranią i terrorem
Więc, staram się, naprawdę, naprawdę się staram
Ale zwyczajnie błądzę, dziecino, naprawdę, mylę się
Więc dalej, odszukaj mnie, moja ukochana
Leżę na ziemi niczym prawdziwy śmieć
Ach, oto nadchodzi, zasłaniając słońce
Krew cieknie po wewnętrznej stronie jej ud
Księżyc na niebie jest pokaleczony i zniszczony
A dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?
Wszystkie rzeczy kiedyś się kończą
Wiedziałem zanim jeszcze ją poznałem, że ją utracę
Przysięgam, że dołożyłem wszelkich starań, by być dla niej dobrym
I dołożyłem wszelkich starań, by nie obrazić jej
Bransoletki na przegubach jej dłoni i kostkach jej stóp
I dzwony w kaplicy dźwięczą-brzęczą
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Czy kochasz mnie?
Czy kochasz mnie? Tak jak ja kocham ciebie?