Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nick Cave & The Bad Seeds
Popularne teksty
Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms
Into My Arms
Tekst dodał(a): bartasb17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Siwaa17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wierzę, że Bóg interweniuje w ziemskich sprawach
Ale wiem, że ty wierzysz, kochanie
Jeślibym wierzył, padłbym na kolana i prosił Go
Żeby nie interweniował w twojej sprawie
By nie tknął nawet włosa na Twej głowie
Żeby zostawił Cię tak, jak jesteś
Jeśli jednak czułby, że musi Cię poprowadzić
Żeby poprowadził Cię w moje ramiona
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Nie wierzę w istnienie aniołów
Jednak patrząc na Ciebie myślę, że się mylę
Jeślibym wierzył, wezwałbym je wszystkie razem
I poprosił by miały nad Tobą pieczę
By każdy zapalił dla Ciebie świeczkę
Oświetlając Twoją ścieżkę
Żebyś mogła iść jak Jezus, z miłością i łaską
i żeby poprowadziły Cię wprost w moje ramiona
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Wierzę w miłość
Wiem, że Ty też w nią wierzysz
Wierzę też w ścieżkę
Którą będziemy mogli iść razem
Więc pilnujcie ognia swych świeczek
By droga była jasna i czysta
By mogła wracać
Zawsze i na zawsze
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Ale wiem, że ty wierzysz, kochanie
Jeślibym wierzył, padłbym na kolana i prosił Go
Żeby nie interweniował w twojej sprawie
By nie tknął nawet włosa na Twej głowie
Żeby zostawił Cię tak, jak jesteś
Jeśli jednak czułby, że musi Cię poprowadzić
Żeby poprowadził Cię w moje ramiona
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Nie wierzę w istnienie aniołów
Jednak patrząc na Ciebie myślę, że się mylę
Jeślibym wierzył, wezwałbym je wszystkie razem
I poprosił by miały nad Tobą pieczę
By każdy zapalił dla Ciebie świeczkę
Oświetlając Twoją ścieżkę
Żebyś mogła iść jak Jezus, z miłością i łaską
i żeby poprowadziły Cię wprost w moje ramiona
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Wierzę w miłość
Wiem, że Ty też w nią wierzysz
Wierzę też w ścieżkę
Którą będziemy mogli iść razem
Więc pilnujcie ognia swych świeczek
By droga była jasna i czysta
By mogła wracać
Zawsze i na zawsze
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona, o Panie
W moje ramiona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nick Cave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nick Cave |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nick Cave & The Bad Seeds |
| Płyty: |
Ino My Arms (single 20 I 1997), The Boatman's Call (CD, 1997), Nick Cave And The Bad Seeds – Lovely Creatures - The Best Of (3 x CD, 2017). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):