Teksty piosenek > N > Nickelback > Just to Get High
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Nickelback - Just to Get High

Just to Get High

Just to Get High

Tekst dodał(a): caterina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): giu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 83luna38 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He was my best friend, I tried to help him,
But he traded everything for suffering,
And found himself alone.
I watched the lying turn into hiding,
With scars on both his lips, his fingertips...
Were melted to the bone.

But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all you've got and burn it on the spot,
To get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).

Three days no sleeping, he gave up eating,
He sold his mother's rings, she said nothing
And pretended not to know...
He started stealing to supply the feeling,
Found out he pulled a knife on someone's wife...
And held it to her throat.

But I can still remember what his face looked like,
When I found him in an alley in the middle of the night.
Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
High-igh, igh...oooooh!

(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh
(High-igh-igh-igh, high-igh-igh-igh)
Hiiigh

Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Tell me what you know! Tell me what you gone and done now!
Gonna do the trick, get it over with,
You're better off...
To take all that you've got and burn it on the spot,
Just to get high-igh, igh, igh (high-igh, igh, igh).
Tell me what you did, where you gone and hid?
Show me...!
What you really want, was it what you got?
Slowly...!
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Just to get high-igh, igh, igh, igh
Circle in the drain, throw it all away,
Just to get high-igh, igh, igh, igh.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Był moim najlepszym przyjacielem, próbowałem mu pomóc
Ale on wymienił wszystko za cierpienie
I znalazł się zupełnie sam.
Obserwowałem kłamstwa zamieniające się w ukrywanie,
Rany na jego ustach, na jego opuszkach palców...
były stopione do kości

Ale nadal pamiętam jak wyglądała jego twarz,
Kiedy znalazłem go w alejce w środku nocy.
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Chciałeś kantować, skończ z tym,
Lepiej na tym wyjdziesz...
Biorąc wszystko co masz i paląc to na miejscu,
Po to, by być na haju.

Trzy dni bez snu, przestał jeść
Sprzedał pierścionki swojej matki, nic nie powiedziała
I udawała, że nic nie wie...
Zaczął kraść, by uzupełnić uczucia,
Odkryłem, że wyciągnął nóż przy czyjejś żonie...
I przytrzymał go na jej gardle.

Ale nadal pamiętam jak wyglądała jego twarz,
Kiedy znalazłem go w alejce w środku nocy.
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Chciałeś kantować, skończ z tym,
Lepiej na tym wyjdziesz...
Biorąc wszystko co masz i paląc to na miejscu,
Po to, by być na haju.
Powiedz mi co zrobiłeś, gdzie zwiałeś i się ukryłeś?
Pokaż mi...!
Czego naprawdę chcesz, czy to było to, co dostałeś?
Wolniej...!
Krążyłeś w ściekach, wyrzuć to wszystko
Tylko po to, by być na haju.
Na haju...oooooh!

Ale nadal pamiętam jak wyglądała jego twarz,
Kiedy znalazłem go w alejce w środku nocy.
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Powiedz mi co wiesz! Powiedz mi co straciłeś i co zrobiłeś!
Chciałeś kantować, skończ z tym,
Lepiej na tym wyjdziesz...
Biorąc wszystko co masz i paląc to na miejscu,
Po to, by być na haju.
Powiedz mi co zrobiłeś, gdzie zwiałeś i się ukryłeś?
Pokaż mi...!
Czego naprawdę chcesz, czy to było to, co dostałeś?
Wolniej...!
Krążyłeś w ściekach, wyrzuć to wszystko
Tylko po to, by być na haju.
Na haju...oooooh!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chad Kroeger

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nickelback

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Nickelback

Płyty:

Dark Horse

Komentarze (17):

lilek 17.05.2015, 12:44
(0)
Ten tekst... Uwielbiam tą piosenkę.

nienormalna8 13.07.2013, 13:26
(0)
Wielbię to solo pod koniec <3
Ogólnie, bardzo mi się to podoba. Tekst - jak w większości piosenek tego zespołu wzrusza i daje do myślenia. Po prostu mistrzostwo!

ellieczekoladka 22.06.2012, 23:36
(+3)
Cudowna...i...wzruszająca...

psychoniko 12.06.2012, 16:22
(+3)
Poruszający tekst. Mocne brzmienie. Wszystko to świetnie ze sobą współgra. Fenomenalny utwór!

Slither 26.02.2012, 12:39
(+5)
Po prostu geniusze. Niesamowicie zajebista piosenka. Wielki szacun dla chłopaków.

DMusic 18.12.2011, 14:31
(+2)
Cudo..... <3

allaa17 2.10.2011, 19:03
(+1)
:* uwielbiam ich piosenki. mają fajne przesłania.
XD

didus_ 10.08.2011, 18:40
(+2)
Dobra piosenka, fajne przesłanie ;)

ASalvatore74 12.05.2011, 21:50
(0)
Kocham < 3

MiZa1995 31.01.2011, 16:29
(+1)
Piękna......

TwilightCrazed 6.01.2011, 21:36
(-12)
Ta piosenka mnie po prostu ... wzruszyła . Jest taka piękna . Kocham ją i kocham ROCK. Ale jeszcze bardziej kocham ZMIERZCH ! . :*

Pokaż komentarz

blancia16xD 29.12.2010, 23:41
(+3)
swietny tekst <3

noa. 3.12.2010, 17:57
(+2)
kocham głos Chada, kocham ich piosenki, jeny <3

im_unknown 11.09.2010, 12:54
(+2)
świetna piosenka. taka prawdziwa.. długo szukałam takiego brzmienia. NICKELBACK 4EVER!

Dark_AnGel** 13.06.2010, 22:59
(+3)
totalni mistrzowie..słucham ich piosenek i co jedna to lepsza..<3

BoobleDooble 26.12.2009, 17:01
(+3)
kocham ich piosenki, a tą najbardziej... jest bardzo prawdziwa... i za to ją kocham;)

Mmaaggddaa 11.08.2009, 17:26
(-2)
Piękna i... Smutna ;(

tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności