Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nightwish

1. Nightwish - Hiraeth

2. Nightwish - Lanternlight

3. Nightwish - The Weave

4. Nightwish - Spider Silk

5. Nightwish - Something Whispered Follow Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hwasa - NA

2. Dean Lewis - Empire

3. Lara Fabian - Je T'ai Cherché

4. Hunter Metts - Weathervane

5. Katy Perry - All The Love

6. Ruggero Pasquarelli - No Me Gusta

7. Nick Cave & The Bad Seeds - Song of the Lake

8. Bad Bunny - VOY A LLeVARTE PA PR

9. Kaz Bałagane - Niezły ubaw (ft. Don Poldon)

10. Arkona (pl) - Elysium

11. Bastille - Drawbridge & The Baroness

12. Piotr Zubek i Ewa Prus - Wiem,że to ty

13. White 2115 - Sto tysięcy razy feat. Chivas

14. Warhaus - Jim Morrison

15. Le Sserafim - Pierrot

16. Juice Wrld - AGATS2 (Insecure) with Nicki Minaj

17. Popkiller Młode Wilki - Logo (feat. Inee & 27.FUCKDEMONS)

18. Paris Paloma - Last woman on earth

19. happysad - Złość

20. Mako & Grey - What have they done to us

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nightwish - Ocean Soul

Ocean Soul

Ocean Soul

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Narcyza13 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): mazur511 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+60)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say

Crying for me was never worth a tear
My lonely soul is only filled with fear

Long hours of loneliness
Between me and the sea

Losing emotion
Finding devotion
Should I dress in white and search the sea
As I always wished to be - one with the waves
Ocean Soul

Walking the tideline
I hear your name
Is angels wispering
Something so beautiful it hurts

I only wished to become something beautiful
Through my music, through my silent devotion

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ocean Dusz

Jedna noc więcej
By znieść ten koszmar
Co jeszcze mam powiedzieć

Płacz dla mnie nigdy nie był warty łzy
Ma samotna dusza, jedynie wypełniona strachem

Długie godziny samotności
Pomiędzy mną a morzem

Tracąc emocje
Szukając poświęcenia
Winnam ubierać się w biel i szukać w morzu
Jako, że zawsze pragnęłam być - jedną z fal
Oceanu dusz

Chodząc linią fal
Słyszę twe imię
Czy to anioły szepcą
Coś tak pięknego, co rani

Jedynie pragnęłam stać się czymś pięknym
Przez mą muzykę, przez moje ciche oddanie

Tracąc emocje
Szukając poświęcenia
Winnam ubierać się w biel i szukać w morzu
Jako, że zawsze pragnęłam być - jedną z fal
Oceanu dusz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tuomas Holopainen Edytuj metrykę
Muzyka:	Tuomas Holopainen
Rok wydania:	2002
Wykonanie oryginalne:	Nightwish
Płyty:	Century Child

Głosuj na ten utwór

(+60)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

Josummer 16.04.2018, 20:54

(0)

Oni grają folk pop :) Ale ich uwielbiam

Canensia1 1.11.2015, 21:15 (edytowany 1 raz)

(0)

@insaneasylum: racja, Nightwish nie jest zespołem gotyckim, ale jak dla mnie płyta Centuy Child, a w szczególności ten utwór mają gotycki klimat. Gotycki, rozumiany jako tajemniczy, mroczny i cudowny..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Canensia1 1.11.2015, 21:14

(0)

@Sassza: jak możesz w ten sposób wypowiadać się o tym Arcydziele?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Canensia1 1.11.2015, 21:13

(0)

Dziękuję @hiilihappoinen, że raczyłeś/aś edytować tłumaczenie, które wcześniej poprawiłam- wklejając ponownie mój tekst, lecz już jako swój. Gratuluję kreatywności...

Sassza 27.05.2014, 15:47

(0)

Ta piosenka jest super, ale to nie wszystko, słucham jej całymi dniami, chociaż ona nie jest popularna. Uwielbiam zespół Night wish, ponieważ utwory są najlepsze z najlepsze z najlepszych. A co do tego, mogę jej słuchać nawet w samochodzie. Wyobrażałam to sobie jak koniec świata, jak jeszcze nie znałam jej słów. Tarja pięknie ją zaśpiewała. Różni się o wiele od innych. Wpada w ucho, i przynajmniej da się jej słuchać. Tekst jest krótki, ale piosenka zajebista.

insaneasylum 4.08.2013, 14:11

(-1)

@MetalowyKoxu: Oni nie grają metalu gotyckiego.
A utwór naprawdę świetny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MetalowyKoxu 13.02.2012, 23:21

(+1)

Nightwish rządzi nie ma lepszego zespołu metalu symfonicznego i gotyckiego od nich

Yorkie 27.06.2011, 00:47

(+2)

Piękna piosenka, ale... proszę, oceansouls, nie tłumaczcie więcej tekstów :/

Tysia 23.06.2011, 19:56

(-1)

I tłumaczenie znowu do poprawy bo idioci z oceansouls musieli wstawić to gówno ...

Inateri 7.05.2011, 21:17

(0)

Tarja rządzi! Nightwish!

Sylphea 2.04.2011, 22:10

(0)

Uwielbiam. Urzeka, piękna piosenka... :>

sandi708 20.12.2010, 11:41

(+1)

To była pierwsza piosenka Nightwish, którą usłyszałam... I zakochałam się w tej kapeli na amen.

Stay.Filthy. 19.12.2010, 20:11

(+3)

*,* świetna, z resztą jak większość Nightwisha

MortiferaFem 21.10.2010, 11:13

(0)

Cudowne ; ) Ale kojarzy mi się TYLKO z górami, jak całe NW : )

wicewersadzi 2.10.2010, 16:23

(0)

jest świetny,,, ale czy ktos moglby miwrzucic tłumaczenie??? ;P
...

agnes12222 28.06.2010, 13:37

(0)

uwielbiam <3<3

agnes12222 28.06.2010, 13:36

(0)

uwielbiam <3<3

Elusiaczek 22.09.2009, 19:28

(0)

Ocean soul <3

2 578 577 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności