Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
9. Hwasa - NA
Nightwish - The Phantom Of The Opera
The Phantom Of The Opera
Tekst dodał(a): TakovaHolka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PIOTREK6060
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): QQ.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CHRISTINE] Tarja:
In sleep he sang to me
In dreams he came:
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find:
The Phantom of the opera is there -
Inside my mind
[PHANTOM] Marco:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
I know you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there -
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
[PHANTOM] Marco:
It's me they hear
[TOGETHER] Razem:
Your spirit and my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
[PHANTOM] Marco:
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Inside her mind
Opera- Beware - Phantom of the opera
[PHANTOM] Marco:
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
[CHRISTINE] Tarja:
Were both in you
[TOGETHER] Razem:
And in this labyrinth where night is blind
The phantom of the opera is here
[PHANTOM] Marco:
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Inside her mind
[PHANTOM] Marco:
Sing my angel of music
In sleep he sang to me
In dreams he came:
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find:
The Phantom of the opera is there -
Inside my mind
[PHANTOM] Marco:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
I know you turn from me
To glance behind
The Phantom of the opera is there -
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
[PHANTOM] Marco:
It's me they hear
[TOGETHER] Razem:
Your spirit and my voice
In one combined
The phantom of the opera is there
[PHANTOM] Marco:
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Inside her mind
Opera- Beware - Phantom of the opera
[PHANTOM] Marco:
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
[CHRISTINE] Tarja:
Were both in you
[TOGETHER] Razem:
And in this labyrinth where night is blind
The phantom of the opera is here
[PHANTOM] Marco:
Inside your mind
[CHRISTINE] Tarja:
Inside her mind
[PHANTOM] Marco:
Sing my angel of music
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTarja:
W snach do mnie śpiewał,
w snach przybywał:
ten głos, który woła
i szepce me imię.
Czy znów śnię?
Teraz znam odpowiedź:
Upiór z Opery jest tutaj-
w moim umyśle.
Marco:
Zaśpiewaj znów ze mną
w naszym dziwnym duecie.
Ma władza nad tobą
stale rośnie.
I wiem, że wracasz
do mnie by spojrzeć w tył.
Bo Upiór z Opery jest tu
- w twoim umyśle.
Tarja:
Ci, którzy widzieli twą twarz
po wieczność w strachu będą trwać.
To ja jestem maską, którą nosisz.
Marco: Jednak to mnie słyszą.
Razem: Twój duch z mym głosem łączy się w jedność.
Bo Upiór z Opery jest tu:
Marco: w twoim umyśle.
Tarja: w moim umyśle.
Strzeż się Upiora z Opery!
Marco: We wszystkich twych fantazjach,
które miałaś, pojawiał się mężczyzna i nieodkryta tajemnica.
Tarja: To byłeś ty.
Razem: W tym labiryncie, gdzie noc ślepnie
jest Upiór z Opery.
Marco: w twoim umyśle.
Tarja: w moim umyśle.
Marco: Śpiewaj mój aniele muzyki!
W snach do mnie śpiewał,
w snach przybywał:
ten głos, który woła
i szepce me imię.
Czy znów śnię?
Teraz znam odpowiedź:
Upiór z Opery jest tutaj-
w moim umyśle.
Marco:
Zaśpiewaj znów ze mną
w naszym dziwnym duecie.
Ma władza nad tobą
stale rośnie.
I wiem, że wracasz
do mnie by spojrzeć w tył.
Bo Upiór z Opery jest tu
- w twoim umyśle.
Tarja:
Ci, którzy widzieli twą twarz
po wieczność w strachu będą trwać.
To ja jestem maską, którą nosisz.
Marco: Jednak to mnie słyszą.
Razem: Twój duch z mym głosem łączy się w jedność.
Bo Upiór z Opery jest tu:
Marco: w twoim umyśle.
Tarja: w moim umyśle.
Strzeż się Upiora z Opery!
Marco: We wszystkich twych fantazjach,
które miałaś, pojawiał się mężczyzna i nieodkryta tajemnica.
Tarja: To byłeś ty.
Razem: W tym labiryncie, gdzie noc ślepnie
jest Upiór z Opery.
Marco: w twoim umyśle.
Tarja: w moim umyśle.
Marco: Śpiewaj mój aniele muzyki!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Hart, Richard Stilgoe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber (1986) |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman & Michael Crawford |
| Covery: |
Sarah Brightman & Antonio Banderas, Sarah Brigthman & Steve Harley, Nightwish, Charlotte Church and Peter Karrie, Miroslav Etzler & Roman Vojtek (2017), Aleksandra Gintrowska i Damian Aleksander (2017) |
| Płyty: |
Century Child |
| Ciekawostki: |
Fabuła jest osnuta na kanwie powieści Gastona Leroux z 1911 roku i koncentruje się na losach młodej sopranistki Christine Daaé, która staje się obsesją tajemniczego zdeformowanego geniusza muzycznego, znanego jako Upiór Opery. Spektakl miał światową prapremierę w październiku 1986 na deskach londyńskiego teatru Her Majesty's Theatre. |
Komentarze (14):
Piękna.
Kocham jej piosenki, a dopiero je poznaję....
Nightwish!
Marco idealnie tutaj wyszedł!