Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Nightwish

1. Nightwish - Hiraeth

2. Nightwish - Lanternlight

3. Nightwish - The Weave

4. Nightwish - Spider Silk

5. Nightwish - Something Whispered Follow Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Chuu - Strawberry Rush

2. Picture This & Dean Lewis - Middle of Love

3. Fontaines D.C. - Desire

4. Bastille - Emily & Her Penthouse In The Sky

5. RuskieFajki - Tatusiu

6. Jungkook (BTS) - Never Let Go

7. DR. Vodka - Shoty

8. Sigala, Trevor Daniel & 24kGoldn - It's A Feeling

9. Jax - Hawk tuah (interlude)

10. Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo - Midnight Ride

11. Macias - Akwarele - feat. vkie

12. Omah Lay - Moving

13. Joost - The Bird Song

14. Lej Mi Pół - Aśnaebaem

15. Purple Kiss - Pretty Psycho (Japanese Version)

16. Sofi Tukker - Woof feat. Kah-Lo

17. KORDAN - 24h

18. Freya Ridings - I can't hear it now

19. Tymek - Nowy level

20. Playboys - Dzieweczka

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Nightwish - Yours Is An Empty Hope

Yours Is An Empty Hope

Yours Is An Empty Hope

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): viriagan Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tear me to bits, enjoy the scene
Of screen name verbal vanity
Churning the words imbued in filth
Your tongue, oily water under my bridge

You have the world, it's all for you
I wish you'd find the lost in you
Grateful for the pain, it proves we're alive
Can you feel it?

I can't make you want the truth
It's up to you

Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Feed me to pigs in your fantasies
Your sea roars bitter elegies
Like narcissus who bribes the pool
A hollow voice, ruin with a roof

Stop! Life is now, still all for you
Turn from the hate, turn from the smoke
I see the parchment of your soul
The notes, the song
Join your voice

I can let you have the world
It's all for you

Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Yours is an empty hope
Yours is a dying hope

I can let you have the world
It's all for you

Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope
Yours is an empty hope

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Podrzyj mnie na strzępy, ciesz się widokiem
Pseudonimu, słownej próżności
Rzucając słowa przesiąknięte brudem
Twój język jedynie wodą pod moim mostem

Masz świat, jest cały dla ciebie
Chcę, byś odnalazł w sobie to, co utracone
Wdzięczność za ból, on dowodzi, że żyjemy
Czy to czujesz

Nie mogę sprawić, byś pragnął prawdy
Decyzja należy do ciebie

Pusta jest twoja nadzieja
Pusta jest twoja nadzieja

Rzuć mnie świniom w twoich fantazjach
Twoje morze grzmi gorzkimi elegiami
Niczym narcyz, który przekupuje jezioro
Pusty głos, runie wraz z dachem

Przestań! Życie jest teraz, nadal całe dla ciebie
Odwróć się od nienawiści, odwróć się od dymu
Widzę pergamin twojej duszy
Nuty, piosenka
Dołącz swój głos

Pozwolę ci posiąść świat
Jest cały dla ciebie

Pusta jest twoja nadzieja
Pusta jest twoja nadzieja

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Tuomas Holopainen / Marco Hietala Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Tuomas Holopainen
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Nightwish
Płyty:	Endless Forms Most Beautiful (2015), Vehicle of Spirit (2016/2017)

Głosuj na ten utwór

(+22)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

berni2905 13.10.2017, 21:50 (edytowany 1 raz)

(0)

Czy ktoś zauważył growl Floor w tle podczas linijek "Yours is an empty hope"?

Mmaciek 1.08.2015, 23:28

(+1)

Mówimy o tekście, a te pisze tylko i wyłącznie Tuomas. Weak Fantasy i Yours is An Empty Hope to jedyne dwa teksty, których autorem nie jest sam Tuomas. Tylko mamy podwójne autorstwo w książeczce. Wyglądało to następująco: kiedy Marco dostał dema tych numerów, to stworzył kilka zdań, tak aby mu się lepiej śpiewało i żeby oddać klimat muzyczny utworu. Potem gdy Tuomas zabrał się do pisania liryków, spodobały mu się zdania napisane przez Marco i postanowił je wykorzystać, wsadzając część zwrotów basisty w swoje liryki. Stąd mamy podwójne autorstwo. Sytuacja wcześniej niespotykana, bo jeśli chodzi o warstwę liryczna nikt nie pisał nic poza Tuomasem wcześniej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bronek0990 26.07.2015, 13:19

(0)

@Mmaciek: Prawie cała płyta powstała we współpracy z Marco. Tuomas sporo konsultował też z resztą zespołu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mmaciek 13.04.2015, 02:02

(+1)

Współautorem tekstu jest Marco, to niecodzienna sytuacja.

Wilczasta 23.03.2015, 10:15

(0)

Już jest oficjalny tekst.

Wilczasta 21.03.2015, 15:24

(+1)

@viriagan: Jeszcze nie zaakceptowali mojej poprawki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

viriagan 21.03.2015, 12:53

(+1)

Czy to na pewno oficjalny tekst? W wielu momentach ewidentnie się nie zgadza.

Wilczasta 20.03.2015, 21:44

(+1)

Edytowałam tekst, bo było sporo błędów, a pojawił się scan z oficjalnym. Teraz będzie można spokojnie tłumaczyć ;)

hiilihappoinen 17.03.2015, 18:51

(0)

Mam nadzieję, że ktoś doda tłumaczenie. :)

2 537 567 tekstów, 31 737 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności