Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
6. MEOVV - Meow
Nirvana - Pennyroyal Tea
Pennyroyal Tea
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Im on my time with everyone
I have very bad posture
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that`s inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
Give me a Leonard Cohen afterword
So I can sigh enternally
I`m so tired I can`t sleep
I`m a liar and a thief
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
I`m on lemon, warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that`s inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
I have very bad posture
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that`s inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
Give me a Leonard Cohen afterword
So I can sigh enternally
I`m so tired I can`t sleep
I`m a liar and a thief
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
I`m on lemon, warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids
Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that`s inside of me
Sit and drink Pennyroyal Tea
I`m anemic royalty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Pennyroyal tea" / "ziołowa herbatka"
Jestem na czasie, wraz z resztą
Mam bardzo złą posturę;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Przedestyluj życie, które się we mnie znajduje;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem anemicznym królewskością
Daj mi zaświaty Leonarda Cohen'a (mowa o Leonardzie Cohenie, który chciał wiecznie wzdychać, nawet po śmierci w zaświatach)
Bym mógł wiecznie wzdychać;
Jestem tak zmęczony, nie mogę spać
Jestem kłamcą i złodziejem
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem esencją anemiczności
Jestem na gorącym mleku i środkach przeczyszczających
Wiśniowe leki na zgagę
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Przedestyluj życie, które się we mnie znajduje;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem anemicznym królewskością
Jestem na czasie, wraz z resztą
Mam bardzo złą posturę;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Przedestyluj życie, które się we mnie znajduje;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem anemicznym królewskością
Daj mi zaświaty Leonarda Cohen'a (mowa o Leonardzie Cohenie, który chciał wiecznie wzdychać, nawet po śmierci w zaświatach)
Bym mógł wiecznie wzdychać;
Jestem tak zmęczony, nie mogę spać
Jestem kłamcą i złodziejem
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem esencją anemiczności
Jestem na gorącym mleku i środkach przeczyszczających
Wiśniowe leki na zgagę
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Przedestyluj życie, które się we mnie znajduje;
Siądź i wypij ziołową herbatkę
Jestem anemicznym królewskością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kurt Cobain |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Spider Kitten, Hole, Kristin Hersh, The Flamping Lips, Manic Street Preachers, Jared Leto |
| Płyty: |
In Utero (CD-LP, 1993), MTV Unplugged in New York (CD, 1994), With the Lights Out (CD, 2004), The Ultimate Review (DVD, 2006), Talk To Me 1989-1993 (DVD, Niemcy, 2008), Icon (2010), Pennyroyal Tea (single 2014) |
| Ciekawostki: |
"Royal Tea" to zioło stosowane jako środek poronny. Kurt często w wywiadach podkreślał że ono nie działa. Kurta interesowały właściowości chemiczne naparu (w sposób typowy dla narkomana). Stąd tekst skupia sie na bólu, aborcji, funkcjach cielesnych, lekach... |
Komentarze (39):
Pokaż powiązany komentarz ↓
jak się to ogląda na żywo
Pokaż powiązany komentarz ↓
So I can sigh enternally" - "Daj mi zaświaty Leonarda Cohena, będę mógł wiecznie wzdychać" tak wyglądałoby lepiej i zgadzało się co do życia Kurta. Jak ktoś nie wierzy to niech poczyta o Kurcie i niech dowie się czegoś więcej niż to co jest w internecie. Na papierze piszą szczegółowo więc zabrać się za książki o Kurcie. Myślę że wielu będzie wtedy coś wiedziało. W "Pod ciężarem nieba" jest wszystko o Kurcie, nawet to kiedy zaczął się masturbować. Cała prawda o nim. Polecam w końcu coś przeczytać.