Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Noir Désir
Popularne teksty
Noir Désir - Toujours être ailleurs
Toujours être ailleurs
Tekst dodał(a): jorrun
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qurumin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh chaque nuit se réduire en cendre
Se laisser répandre
Dans les lavabos blancs
La solution est sans doute amere
Si l'on considere
Qu'on n'sait pas ou ça mene...
Quelqu'un ici pourrait-il me dire
Quelles sont les raisons qui me poussent?
Et les yeux vers l'ouest
Toujours etre ailleurs
Et les mains vers l'est
J'veux toujours etre ailleurs!
J'ai la nausée quand je reste assis
Si je suis couché, je n'joins pas les "debouts"
Et je souris pour le photographe
Qui vas nous figer
Notez mon épitaphe
Notez!
Je me sens si bien hier matin
Que je voudrais etre a demain
Et les yeux vers l'ouest
Toujours etre ailleurs
Et les mains vers l'est
J'veux toujour etre ailleurs
Oh j'ai jamais pu oublier
L'odeur des endroits ou j'irai
C'est seulement une question de moeurs
J'veux toujours etre ailleurs
J'veux toujours etre ailleurs
Toujours etre ailleurs
Se laisser répandre
Dans les lavabos blancs
La solution est sans doute amere
Si l'on considere
Qu'on n'sait pas ou ça mene...
Quelqu'un ici pourrait-il me dire
Quelles sont les raisons qui me poussent?
Et les yeux vers l'ouest
Toujours etre ailleurs
Et les mains vers l'est
J'veux toujours etre ailleurs!
J'ai la nausée quand je reste assis
Si je suis couché, je n'joins pas les "debouts"
Et je souris pour le photographe
Qui vas nous figer
Notez mon épitaphe
Notez!
Je me sens si bien hier matin
Que je voudrais etre a demain
Et les yeux vers l'ouest
Toujours etre ailleurs
Et les mains vers l'est
J'veux toujour etre ailleurs
Oh j'ai jamais pu oublier
L'odeur des endroits ou j'irai
C'est seulement une question de moeurs
J'veux toujours etre ailleurs
J'veux toujours etre ailleurs
Toujours etre ailleurs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, każdej nocy obracać się w popiół
Rozbryzgiwać się
w białych zlewach
Zakończenie pewnie będzie gorzkie
Wziąwszy pod uwagę
Że nie wiadomo, dokąd to prowadzi…
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć
Co mnie tak gna?
Oczy zapatrzone na zachód
Zawsze być gdzie indziej
A ręce wysunięte na wschód
Chcę zawsze być gdzieś tam!
Mdli mnie, gdy siedzę bezczynnie
Gdy tak sobie leżę, nic nie składa się w całość
I uśmiecham się do fotografa
Który nas utrwali
Spójrzcie na moje epitafium
No, patrzcie!
Czuję się tak wczorajszy
Że nie mogę się już doczekać jutra
Oczy zapatrzone na zachód
Zawsze być gdzie indziej
A ręce wysunięte na wschód
Chcę zawsze być gdzieś tam!
Och, nigdy nie potrafiłem zapomnieć
Zapachu miejsc, do których się udam
To po prostu kwestia smaku
Chcę zawsze być gdzie indziej
Chcę zawsze być gdzie indziej
Zawsze być gdzieś tam
Rozbryzgiwać się
w białych zlewach
Zakończenie pewnie będzie gorzkie
Wziąwszy pod uwagę
Że nie wiadomo, dokąd to prowadzi…
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć
Co mnie tak gna?
Oczy zapatrzone na zachód
Zawsze być gdzie indziej
A ręce wysunięte na wschód
Chcę zawsze być gdzieś tam!
Mdli mnie, gdy siedzę bezczynnie
Gdy tak sobie leżę, nic nie składa się w całość
I uśmiecham się do fotografa
Który nas utrwali
Spójrzcie na moje epitafium
No, patrzcie!
Czuję się tak wczorajszy
Że nie mogę się już doczekać jutra
Oczy zapatrzone na zachód
Zawsze być gdzie indziej
A ręce wysunięte na wschód
Chcę zawsze być gdzieś tam!
Och, nigdy nie potrafiłem zapomnieć
Zapachu miejsc, do których się udam
To po prostu kwestia smaku
Chcę zawsze być gdzie indziej
Chcę zawsze być gdzie indziej
Zawsze być gdzieś tam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bertrand Cantat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Noir Désir |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Noir Désir |
| Płyty: |
Toujours être ailleurs (singiel 1987) , Où veux-tu qu'je r'garde ? (album 1987) |
Komentarze (0):