Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > N > Notre Dame de Paris > Déchiré
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 308 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Notre Dame de Paris

1. Notre Dame de Paris - Belle (Spanish version)
2. Notre Dame de Paris - Danse mon Esmeralda
3. Notre Dame de Paris - L'attaque de Notre Dame
4. Notre Dame de Paris - Mon maitre mon sauveur
5. Notre Dame de Paris - Dieu que le monde est injuste
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. BezZahamowań - ETrzySześć e36
2. Tyla - Push 2 Start
3. Hozier - July
4. Sanah - 2:00 (prod. Arkadiusz)
5. David Kushner - You And Me
6. Kaśka Sochacka - Komary
7. Kacper HTA x Hinol - Smak Twych ust
8. Rammstein - Sadist
9. Nessa Barrett - ​​Passenger Princess
10. Young Leosia - Double Match feat. bambi, PG$, francis
11. Lady Gaga - Disease
12. David Kushner - Universe
13. Ercio - Brookhaven RP
14. Lisa (Blackpink) - Rockstar
15. Verba - Będziesz szczęśliwa
16. Sobel - Własny film
17. Conor Maynard - Masterpiece
18. Sonny Fodera, Jazzy & D.O.D - Somedays
19. Jelly Roll - I Am Not Okay
20. Modelki - Zdzieram Głos
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Notre Dame de Paris - Déchiré

Déchiré

Déchiré

Tekst dodał(a): Lothlorien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lothlorien Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie

L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer

L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré
Déchiré
Déchiré

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozdarty
Jestem mężczyzną podzielonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy muszę przeciąć serce na pół?

Rozdarty
Jestem mężczyzną rozdwojonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy to moja wina, że jestem mężczyzną szczęśliwym? *

Jedna na dzień
Druga na noc
Jedna dla miłości
A druga dla życia

Jedna na zawsze
Aż do końca czasu
A druga na czas
Trochę krótszy

Rozdarty
Jestem mężczyzną podzielonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Ale nie mnie to boli

Rozdarty
Jestem mężczyzną rozdwojonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy to moja wina, że jestem normalnym mężczyzną?

Jedna dla nieba
A druga dla piekła
Jedna dla miodu
A druga dla goryczy

Jedna, której
złożę wszystkie obietnice
A druga, dla której
wszystkie je złamię

Rozdarty
Jestem mężczyzną podzielonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy muszę przeciąć serce na pół?

Rozdarty
Jestem mężczyzną rozdwojonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy to moja wina, że jestem mężczyzną szczęśliwym? *

Rozdarty
Rozdarty
Rozdarty
Rozdarty
Rozdarty

Rozdarty
Jestem mężczyzną podzielonym
Rozdarty
Między dwiema kobietami, które kocham
Między dwiema kobietami, które mnie kochają
Czy muszę przeciąć serce na pół?

Rozdarty
Rozdarty
Rozdarty

*nie chodzi tu o stan ducha, a raczej o to, że sprzyja mu szczęście

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Luc Plamondon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Richard Cocciante

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Patrick Fiori

Ścieżka dźwiękowa:

Dzwonnik z Notre Dame
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

fannybrawne
FannyBrawne 16.11.2017, 15:41
(0)
Zakochałam się w nim ;)
tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności