Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris
Popularne teksty
16. Fisher - Mayday
Notre Dame de Paris - Vivre
Vivre
Tekst dodał(a): Lothlorien
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AliceAnne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh! je voudrais tell'ment y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit et le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire
Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit
Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh! je voudrais tell'ment y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire
Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour
Aimer
Comme la nuit et le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc jest taka piękna
A ja jestem taka samotna
Nie mam ochoty umierać
Chcę śpiewać, tańczyć i śmiać się
Nie chcę umierać nie będąc wcześniej kochana
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Wolność, aby wybrać swoje życie
Bez klątwy
Bez zakazu
Wolność bez Boga i ojczyzny
Jedynie dla chrztu
Tego, z wody z deszczu
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Te dwa światy, które nas oddzielają
Czy złączą się pewnego dnia?
Oh, chciałabym w to uwierzyć
Ale jeżeli trzeba mi oddać życie
Oddać moje życie, żeby zmienić historię
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Kochać jak dzień i noc
Kochać aż do śmierci z miłości
Aż do śmierci z miłości
A ja jestem taka samotna
Nie mam ochoty umierać
Chcę śpiewać, tańczyć i śmiać się
Nie chcę umierać nie będąc wcześniej kochana
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Wolność, aby wybrać swoje życie
Bez klątwy
Bez zakazu
Wolność bez Boga i ojczyzny
Jedynie dla chrztu
Tego, z wody z deszczu
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Te dwa światy, które nas oddzielają
Czy złączą się pewnego dnia?
Oh, chciałabym w to uwierzyć
Ale jeżeli trzeba mi oddać życie
Oddać moje życie, żeby zmienić historię
Żyć dla tego, którego się kocha
Kochać bardziej niż samą miłością
Dawać, nie oczekując niczego w zamian
Kochać jak dzień i noc
Kochać aż do śmierci z miłości
Aż do śmierci z miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luc Plamondon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hélène Ségara |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):