Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - Esmeralda lo sai
Esmeralda lo sai
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CLOPIN:
Esmeralda lo sai
È finita l'infanzia
Io ti guardo con l'ansia
Di non avere occhi abbastanza
Tu piccola così
Tua madre se ne andò
La morte la portò
Via nell'Andalusia
ESMERALDA:
Mi ha messa in braccio a te
E tu con gelosia
Momento su momento
Vegliavi su di me
CLOPIN:
Esmeralda, lo sai
Nell'uomo c'è un demonio
Sta' attenta quando corri
Sui campi e sulla via
Ma oggi non è ieri
Tu non sei più com'eri
Capisci che oramai
Hai l'età dell'amore
ESMERALDA:
Ho l'età dell'amore
Esmeralda lo sai
È finita l'infanzia
Io ti guardo con l'ansia
Di non avere occhi abbastanza
Tu piccola così
Tua madre se ne andò
La morte la portò
Via nell'Andalusia
ESMERALDA:
Mi ha messa in braccio a te
E tu con gelosia
Momento su momento
Vegliavi su di me
CLOPIN:
Esmeralda, lo sai
Nell'uomo c'è un demonio
Sta' attenta quando corri
Sui campi e sulla via
Ma oggi non è ieri
Tu non sei più com'eri
Capisci che oramai
Hai l'età dell'amore
ESMERALDA:
Ho l'età dell'amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Clopin:]
Esmeraldo, czy wiesz,
że skończyło się dzieciństwo?
Spoglądam na ciebie z niepokojem,
bo niewystarczająco cię obserwowałem.
Byłaś taka mała,
gdy odeszła twoja matka,
śmierć ją zabrała
w Andalazji.
[Esmeralda:]
Złożyła mnie w twoje ramiona,
a ty z zazdrością
w każdej chwili
czuwałeś nade mną.
[Clopin:]
Esmeraldo, czy wiesz,
że w mężczyźnie jest diabeł?
Uważaj, kiedy biegasz
po polach i po drodze,
bo dziś to nie jest to co wczoraj,
nie jesteś już taką jak byłaś.
Zrozum, że teraz już
dorosłaś do miłości.
[Esmeralda:]
Dorosłam do miłości.
Esmeraldo, czy wiesz,
że skończyło się dzieciństwo?
Spoglądam na ciebie z niepokojem,
bo niewystarczająco cię obserwowałem.
Byłaś taka mała,
gdy odeszła twoja matka,
śmierć ją zabrała
w Andalazji.
[Esmeralda:]
Złożyła mnie w twoje ramiona,
a ty z zazdrością
w każdej chwili
czuwałeś nade mną.
[Clopin:]
Esmeraldo, czy wiesz,
że w mężczyźnie jest diabeł?
Uważaj, kiedy biegasz
po polach i po drodze,
bo dziś to nie jest to co wczoraj,
nie jesteś już taką jak byłaś.
Zrozum, że teraz już
dorosłaś do miłości.
[Esmeralda:]
Dorosłam do miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 - premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
premiera włoska 2002 - Esmeralda: Lola Ponce; Clopin: Marco Guerzoni |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre-Dame de Paris" |
Komentarze (0):