Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oliver Dragojević
Oliver Dragojević - Ksantipa
Ksantipa
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da’ l netko od vas
zna šta mu se zbilo?
Minulu noć
u snu mu se snilo,
da on ima ženu,
k’o svi drugi ljudi svijeta,
ženu koja radi i nikud ne šeta.
Ali sve to je ostala želja,
čovjeku tom još nema veselja,
jer sve dok u kući ona svoju pravdu stvara,
on će dobro pazit da ne prigovara.
Ksantipa, šta radiš sad?
Ženu tu već pozna skoro cijeli grad,
jer svaki dan u kući toj
lete čaše, lonci,
pravi bije se boj.
I tako to već danima traje,
za njegov bol baš nitko ne haje,
a on jadan misli, da će ipak doći radost,
u tu kuću gdje je proveo svu mladost.
zna šta mu se zbilo?
Minulu noć
u snu mu se snilo,
da on ima ženu,
k’o svi drugi ljudi svijeta,
ženu koja radi i nikud ne šeta.
Ali sve to je ostala želja,
čovjeku tom još nema veselja,
jer sve dok u kući ona svoju pravdu stvara,
on će dobro pazit da ne prigovara.
Ksantipa, šta radiš sad?
Ženu tu već pozna skoro cijeli grad,
jer svaki dan u kući toj
lete čaše, lonci,
pravi bije se boj.
I tako to već danima traje,
za njegov bol baš nitko ne haje,
a on jadan misli, da će ipak doći radost,
u tu kuću gdje je proveo svu mladost.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ktoś z was wie
co mu się stało?
Minionej nocy
on marzył we śnie,
że ma taką kobietę,
jak wszyscy inni ludzie na świecie,
kobietę, która coś robi i nigdzie nie chodzi.
Ale to wszystko pozostało życzeniem,
człowiek ten nie ma radości,
bo gdy ona w domu tworzy swą sprawiedliwość,
on musi bardzo uważać, by nie robić wymówek.
Ksantypo, cóż teraz robisz?
Kobietę tę już poznał niemal cały świat,
bo każdego dnia w domu tym
latają szklanki, garnki,
toczy się prawdziwa bitwa.
I tak to już trwa, dzień po dniu,
o jego ból nikt się nie troszczy,
a ten biedak myśli, że jednak radość nadejdzie,
do tego domu, w którym spędził młodość.
co mu się stało?
Minionej nocy
on marzył we śnie,
że ma taką kobietę,
jak wszyscy inni ludzie na świecie,
kobietę, która coś robi i nigdzie nie chodzi.
Ale to wszystko pozostało życzeniem,
człowiek ten nie ma radości,
bo gdy ona w domu tworzy swą sprawiedliwość,
on musi bardzo uważać, by nie robić wymówek.
Ksantypo, cóż teraz robisz?
Kobietę tę już poznał niemal cały świat,
bo każdego dnia w domu tym
latają szklanki, garnki,
toczy się prawdziwa bitwa.
I tak to już trwa, dzień po dniu,
o jego ból nikt się nie troszczy,
a ten biedak myśli, że jednak radość nadejdzie,
do tego domu, w którym spędził młodość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):