Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Ok Rock
Popularne teksty
16. Ohnana - Kapo
One Ok Rock - Mr. Gendai Speaker
Mr. Gendai Speaker
Tekst dodał(a): kimonochan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oxcorpsexo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ellarel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nee Mr. Gendai SPEAKER ima no jitsujou wa
I don’t understand this
Rensa suru SILENCER mo haya SIMULATOR
No one gives me an answer
Mou seigyo funou hijou jitai maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa dokka touku no hou e Can you reach me?
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Sameta New REALISM kakageta kimi no koubutsu wa kitto
AGE mo ASHI mo torareta nanto mo buzama de aware na hito no hyoujou
Mou seigyo funou ijou jitai maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa mo haya miatannai Can you hear me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Mou boku ga tsutaetai koto nante
Hibi no kurashi no naka ni tsumatteite
Dakedo mitsukerarezu sou SURUshite
Mata ichinichi ga owatteiku no…
(Can you hear me now?)
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
I don’t understand this
Rensa suru SILENCER mo haya SIMULATOR
No one gives me an answer
Mou seigyo funou hijou jitai maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa dokka touku no hou e Can you reach me?
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Sameta New REALISM kakageta kimi no koubutsu wa kitto
AGE mo ASHI mo torareta nanto mo buzama de aware na hito no hyoujou
Mou seigyo funou ijou jitai maru de kokoro arazu mitai
Kimochi wa mo haya miatannai Can you hear me?!
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Mou boku ga tsutaetai koto nante
Hibi no kurashi no naka ni tsumatteite
Dakedo mitsukerarezu sou SURUshite
Mata ichinichi ga owatteiku no…
(Can you hear me now?)
Nobody can find me here
This is my secret place
No one knows and no one will know
But I feel like losing senses
I am in this corner here alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, Panie Współczesny Mówco jaka jest dzisiejsza rzeczywistość? Nie rozumiem jej...
Łączący tłumik, a potem symulator,
Nikt nie daje mi odpowiedzi.
Kolejna dziwna, niepohamowana sytuacja, choć nie chce jej serce. Przeczucia w oddali czy możesz do mnie dotrzeć?
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
Twierdzisz, że ten Nowy Zimny Realizm jest twoim ulubionym
Krytykowanie jest brzydką cechą nikczemników.
Kolejna dziwna, niepohamowana sytuacja, choć nie chce jej serce. Przeczucia w oddali czy możesz mnie usłyszeć?
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
Ponadto, wypowiadam zaskakujące prawdy
Jeżeli utkniesz w przeciętnym życiu
Nie ważne co zrobisz, może się ono nie zmienić
Jednak dzień skończy się również...
(Słyszysz mnie teraz?)
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
*tłumaczenie z angielskiego, mam nadzieje, że jest dobre. : )
Łączący tłumik, a potem symulator,
Nikt nie daje mi odpowiedzi.
Kolejna dziwna, niepohamowana sytuacja, choć nie chce jej serce. Przeczucia w oddali czy możesz do mnie dotrzeć?
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
Twierdzisz, że ten Nowy Zimny Realizm jest twoim ulubionym
Krytykowanie jest brzydką cechą nikczemników.
Kolejna dziwna, niepohamowana sytuacja, choć nie chce jej serce. Przeczucia w oddali czy możesz mnie usłyszeć?
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
Ponadto, wypowiadam zaskakujące prawdy
Jeżeli utkniesz w przeciętnym życiu
Nie ważne co zrobisz, może się ono nie zmienić
Jednak dzień skończy się również...
(Słyszysz mnie teraz?)
Nikt nie może mnie tu znaleźć
To moje tajemne miejsce
Którego nikt nie zna i nie pozna
Ale czuję się jakbym tracił zmysły
Tutaj, w tym zaułku jestem sam..
*tłumaczenie z angielskiego, mam nadzieje, że jest dobre. : )
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Taka, Toru Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Zankyō Reference |
Komentarze (5):
Np. gendai- tu nie chodzi, że jest koleś co ma na nazwisko Gendai i nie można go przetłumaczyć i że niby dlatego jest Mr.
Słówko gendai oznacza- dzisiejszy, obecny. I raczej nie przewodniczący! LOL.
Speaker to albo mówca, albo spiker.
Więc ktoś kto to tłumaczył to nie wiem czemu tego akurat nie przetłumaczył + to, że jeszcze źle.