Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Ok Rock
Popularne teksty
19. Genzie - Prank
One Ok Rock - San San Boshi
San San Boshi
Tekst dodał(a): Hime_Aya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroiKimchi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hime_Aya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're born as a white ball
Not polluted by anyone, anything
But it changes if time passes
Turning into every color we have
Even if you get so dirty
Even someone bring you down
You don't give up, keep on searching
There is chance to become winning ball, Yeah
toki ni kuyashisugite nagashita namida wa saa
hitotsu hitotsu ga kongo no kimi no takaramono ni naru hazu sa!!
Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
Everyone is not perfect
People always try to be perfect
Getting dirty or getting colored
Never means to become imperfect
Even if you're in frustration
Even you're out of desperation
When you're feeling an isolation
They will come back to you as a function
nanika wo tsukitsukerareteru mainichi nara
hibi no doryoku de nanika tsukitsukeru mainichi ni kaereba ii
Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
kono uta ni negai wo komete!!
yozora ni sansan to kagayaku
dareka wo teraseru you na hoshi ni naare!!
iya natte iya nareru you!!
tsurenai kinou to kibou ga aru hazu no ashita wo tashite ni de warya
mainichi wa atari sawarinai hibi!!
kedo gyaku wo ieba mou amari ni motte na mainichi!!
dareka ga warai dareka ga naku atarimae sae mo nai
Not polluted by anyone, anything
But it changes if time passes
Turning into every color we have
Even if you get so dirty
Even someone bring you down
You don't give up, keep on searching
There is chance to become winning ball, Yeah
toki ni kuyashisugite nagashita namida wa saa
hitotsu hitotsu ga kongo no kimi no takaramono ni naru hazu sa!!
Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
Everyone is not perfect
People always try to be perfect
Getting dirty or getting colored
Never means to become imperfect
Even if you're in frustration
Even you're out of desperation
When you're feeling an isolation
They will come back to you as a function
nanika wo tsukitsukerareteru mainichi nara
hibi no doryoku de nanika tsukitsukeru mainichi ni kaereba ii
Just search it, don't wait for the lay
Don't give in, keep trying to look for the light
If I can make my step, shine will come
It's like a spotlight on the stage
At last, chance will come for everyone
Please don't think you are lost and you're alone
There is somebody watching you
Don't be afraid to overcome yourself, Yeah
kono uta ni negai wo komete!!
yozora ni sansan to kagayaku
dareka wo teraseru you na hoshi ni naare!!
iya natte iya nareru you!!
tsurenai kinou to kibou ga aru hazu no ashita wo tashite ni de warya
mainichi wa atari sawarinai hibi!!
kedo gyaku wo ieba mou amari ni motte na mainichi!!
dareka ga warai dareka ga naku atarimae sae mo nai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRodzimy się jako białe kulki
nie zanieczyszczone przez cokolwiek, kogokolwiek
ale to zmienia się z upływem czasu
stając się każdym kolorem jaki mamy
Nawet jeśli się zabrudzisz
ktoś cię poniży
Nie poddawaj się, wciąż szukaj
jest szansa, że staniesz się wygraną kulką, yeah
Po prostu tego poszukaj, nie czekaj na upadek
nie poddawaj się, staraj się szukać w świetle
jeśli mogę zrobić krok, blask przyjdzie
to jak reflektory na scenie
Wreszcie, szansa przyjdzie do każdego
proszę nie myśl, że przegrałeś i jesteś sam
jest ktoś patrzący na ciebie
nie bój się przezwyciężyć siebie, yeah
Nikt nie jest perfekcyjny
ludzie zawsze starają się stać idealni
brudząc się, czy nabierając kolorów
nie oznacza to, że jesteś niedoskonały
nawet jeśli jesteś sfrustrowany
nawet jeśli jesteś pełen desperacji
gdy czujesz się odizolowany
będą wracać do Ciebie jako funkcja
Jeśli spotykasz się z czymś każdego dnia, z codziennym wysiłkiem możesz to zmienić, zmierzyć się z tym.
Po prostu tego poszukaj, nie czekaj na upadek
nie poddawaj się, staraj się szukać w świetle
jeśli mogę zrobić krok, blask przyjdzie
to jak reflektory na scenie
Wreszcie, szansa przyjdzie do każdego
proszę nie myśl, że przegrałeś i jesteś sam
jest ktoś patrzący na ciebie
nie bój się przezwyciężyć siebie, yeah
Umieszczę życzenie w tej piosence!
Świeć tak jasno na nocnym niebie
stań się gwiazdą, która świeci dla kogoś!
Nie, zostań, nie, możesz się nią stać!
Aby dodać dwa: ,,Nie tak dobrze jak wczoraj" i ,,Jutro powinniśmy mieć nadzieję" i podzielić to na dwa.
Każdy dzień będzie bez problemu
ale z drugiej strony, dni będą nie naturalne!
Ktoś się śmieję, ktoś płaczę, nawet to nie będzie naturalne.
nie zanieczyszczone przez cokolwiek, kogokolwiek
ale to zmienia się z upływem czasu
stając się każdym kolorem jaki mamy
Nawet jeśli się zabrudzisz
ktoś cię poniży
Nie poddawaj się, wciąż szukaj
jest szansa, że staniesz się wygraną kulką, yeah
Po prostu tego poszukaj, nie czekaj na upadek
nie poddawaj się, staraj się szukać w świetle
jeśli mogę zrobić krok, blask przyjdzie
to jak reflektory na scenie
Wreszcie, szansa przyjdzie do każdego
proszę nie myśl, że przegrałeś i jesteś sam
jest ktoś patrzący na ciebie
nie bój się przezwyciężyć siebie, yeah
Nikt nie jest perfekcyjny
ludzie zawsze starają się stać idealni
brudząc się, czy nabierając kolorów
nie oznacza to, że jesteś niedoskonały
nawet jeśli jesteś sfrustrowany
nawet jeśli jesteś pełen desperacji
gdy czujesz się odizolowany
będą wracać do Ciebie jako funkcja
Jeśli spotykasz się z czymś każdego dnia, z codziennym wysiłkiem możesz to zmienić, zmierzyć się z tym.
Po prostu tego poszukaj, nie czekaj na upadek
nie poddawaj się, staraj się szukać w świetle
jeśli mogę zrobić krok, blask przyjdzie
to jak reflektory na scenie
Wreszcie, szansa przyjdzie do każdego
proszę nie myśl, że przegrałeś i jesteś sam
jest ktoś patrzący na ciebie
nie bój się przezwyciężyć siebie, yeah
Umieszczę życzenie w tej piosence!
Świeć tak jasno na nocnym niebie
stań się gwiazdą, która świeci dla kogoś!
Nie, zostań, nie, możesz się nią stać!
Aby dodać dwa: ,,Nie tak dobrze jak wczoraj" i ,,Jutro powinniśmy mieć nadzieję" i podzielić to na dwa.
Każdy dzień będzie bez problemu
ale z drugiej strony, dni będą nie naturalne!
Ktoś się śmieję, ktoś płaczę, nawet to nie będzie naturalne.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Taka |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
ONE OK ROCK |
| Płyty: |
BEAM OF LIGHT |
Komentarze (0):