Teksty piosenek > O > One Ok Rock > Skyfall
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 565 oczekujących

One Ok Rock - Skyfall

Skyfall

Skyfall

Tekst dodał(a): Neef Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neef Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Mah]
The time has come for this special collaboration
With SiM, coldrain, and Crossfaith
The Japanese Dream Team
Let’s do this, Taka

[Masato]
Look at all of this shame
Not gonna make it alright
Just a little insane

[Ken]
Embrace the rage
We're gonna make it our fight
Watch it go in flames

[Taka]
And I'm thinking of the promises we made

Look at the sky fall fall
Look at the sky fall fall
Iki tsuku toko made iki tsuitara
Nothing left for me to find
All gone, gone, gone

The sky fall

[Ken]
You know I never say die
[Masato]
I'm gonna bring you down
[MAH]
See past the lies

[Masato]
You're gonna lose this time
[Ken]
Fucking end your pain
[Mah]
I'm gonna kill the lights

[Taka]
And I'm thinking of the promises we made

Look at the sky fall fall
Look at the sky fall fall
Iki tsuku toko made iki tsuitara
Nothing left for me to find
All gone gone gone


[Masato]
This is your last time
Knock you out
[Ken]
I know you've done the crime
[Taka]
You are my enemy

[Mah]
The last nail in the coffin
Like a cold calling
You know why
the sky started falling
Ooh lala
I know what's my role
Oh are you ready
to sell your soul?

[Taka]
And I'm thinking of the promises we made

Look at the sky fall fall
Look at the sky fall fall
Iki tsuku toko made iki tsuitara
Nothing left for me to find
All gone gone gone
[Masato, Ken, Mah, Taka]
The sky fall

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Mah]
Nadszedł czas na specjalną współpracę
Z SiM, Coldrain i Crossfaith
Japoński Dream Team
Zróbmy to, Taka!

[Masato]
Spójrz na całą tą hańbę
Nie będzie dobrze
Tylko troszkę szalenie

[Ken]
Obejmij gniew
Sprawimy, że to będzie nasza walka
Oglądaj jak wchodzi w płomienie

[Taka]
I myślę o wszystkich obietnicach które złożyliśmy

Patrz jak niebo spada, spada
Patrz jak niebo spada, spada
Kiedy doszedłem dokąd tylko mogłem
Już nic nie zostało dla mnie do znalezienia
Wszystko przepadło, przepadło, przepadło

Niebo spada

[Ken]
Wiesz, że nigdy nie mówię "giń"
[Masato]
Zamierzam cię sprowadzić na dół
[Mah]
Ujrzyj kłamstwa z przeszłości

[Masato]
Tym razem przegrasz
[Ken]
Skończysz swój zasrany ból
[Mah]
Zamierzam zabić światła

[Taka]
I myślę o wszystkich obietnicach które złożyliśmy

Patrz jak niebo spada, spada
Patrz jak niebo spada, spada
Kiedy doszedłem dokąd tylko mogłem
Już nic nie zostało dla mnie do znalezienia
Wszystko przepadło, przepadło, przepadło

[Masato]
To twój ostatni raz
Zwalimy cię z nóg
[Ken]
Wiem, że to ty popełniłaś zbrodnie
[Taka]
Jesteś moim wrogiem

[Mah]
Ostatni gwóźdź do trumny
Niczym niespodziewany telefon
Wiesz dlaczego
niebo zaczęło spadać
Ooh lala
Wiem jaka jest moja rola
Oh, jesteś gotowa
aby sprzedać swoją dusze?

[Taka]
I myślę o wszystkich obietnicach które złożyliśmy

Patrz jak niebo spada, spada
Patrz jak niebo spada, spada
Kiedy doszedłem dokąd tylko mogłem
Już nic nie zostało dla mnie do znalezienia
Wszystko przepadło, przepadło, przepadło
[Masato, Ken, MAH, Taka]
Niebo spada


copyright © Neef

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taka, John Feldmann, MAH

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taka, John Feldmann, MAH

Rok wydania:

2017

Płyty:

Skyfall

Ciekawostki:

Ken - Wokalista Crossfaith Mah - Wokalista SiM Masato - Wokalista Coldrain

Komentarze (4):

XenoNikka 5.03.2017, 23:12
(0)
@Neef: Jak słucham wszystkich czterech zespołów od dłuższego czasu, tak chyba rozpoznaję barwy głosów wszystkich czterech (GENIALNYCH!) wokalistów. W wielu piosenkach, a zwłaszcza na Ambitions i zwłaszcza w refrenach Taka nie śpiewa sam i nie wsłuchując się, tego się zwyczajnie nie dostrzega :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 3.03.2017, 13:09
(0)
@XenoNikka: Yui dodała tłumaczenie kiedy w Angielskim tekście było napisane "Scream-Team" Dlatego zostało to przetłumaczone na "Team krzyku". Jeżeli chodzi o zwrotki to ja chociażby przy "I'm gonna bring you down" słyszę tylko jednego wokalistę, a nie całą trójkę. Być może jestem głuchy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

XenoNikka 2.03.2017, 18:45
(0)
O tłumaczeniu "The Japanese DREAM team" nie wspominając już...
Pozwolę sobie sprostować, kto co śpiewa, mianowicie:

"The time HAS* (poprawka) come for this special collaboration
With SiM, coldrain, and Crossfaith
The Japanese Dream Team
Let’s do THIS* (kolejna poprawka), Taka" - MAH

"Look at all of this shame
Not gonna make it alright
Just a little insane" - Masato

"And I'm thinking of the promises we made

Look at the sky fall fall
Look at the sky fall fall
Iki tsuku toko made iki tsuitara
Nothing left for me to find
All gone, gone, gone
The sky fall " - TAKA

"You know I never say die" - Ken

"I'm gonna bring you down" - Masato, Ken, MAH

"See past the lies " - MAH, Masato

"You're gonna lose this time" - Masato

"Fucking end your pain" - Ken

"I'm gonna kill the lights" - Ken, MAH

"I know you've done the crime" - Ken

Mam nadzieję, że szybko to ktoś poprawi, bo oczka bolą :)

XenoNikka 2.03.2017, 18:44 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 565 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności