Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oonagh
Popularne teksty
Oonagh - Eldamar
Eldamar
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eine Stimme spricht
Eine Sehnsucht wächst
Von der Nacht berührt
Und vom Mond geweckt
Die Erinnerung
An ein fernes Glück
Hinterm Horizont
Führt der Weg zurück
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!
Síra an Elerína
Diese Welt zerbricht
Hol uns fort von hier
Unser Volk ist weit
Uns're Kraft bei dir
Deine Bucht umschließt
Das gelobte Land
Was an Hoffnung bleibt
Ist von dir gesandt.
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Síra an Elerína
Eine Stimme spricht
Und ein Wind kommt auf
So das Schicksal will
Führt der Weg nach Haus'
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!
Eoo!
Eoo!
Eooo!
Síra an Elerína
Eine Sehnsucht wächst
Von der Nacht berührt
Und vom Mond geweckt
Die Erinnerung
An ein fernes Glück
Hinterm Horizont
Führt der Weg zurück
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!
Síra an Elerína
Diese Welt zerbricht
Hol uns fort von hier
Unser Volk ist weit
Uns're Kraft bei dir
Deine Bucht umschließt
Das gelobte Land
Was an Hoffnung bleibt
Ist von dir gesandt.
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Síra an Elerína
Eine Stimme spricht
Und ein Wind kommt auf
So das Schicksal will
Führt der Weg nach Haus'
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!
Eoo!
Eoo!
Eooo!
Síra an Elerína
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiemiecki:
Jakiś głos mówi
Jakaś tęsknota wzrasta
Dotknięte poprzez noc
i obudzone przez księżyc
wspomnienie
O odległym szczęściu
Za horyzontem
prowadzi ta droga z powrotem
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eooo!
A teraz ku Elerínie
Niemiecki:
Ten świat wali się
Wyprowadź nas stąd
Nasz lud jest daleko stąd
Nasza siła jest przy tobie
Twoja zatoka zamyka
ukochany ląd
To co pozostaje z nadziei
jest od ciebie posłane
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
A teraz ku Elerínie
Niemiecki:
Jakiś głos mówi
A wiatr nadchodzi
Tak chce przeznaczenie
Droga prowadzi do domu
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eooo!
A teraz ku Elerínie
Jakiś głos mówi
Jakaś tęsknota wzrasta
Dotknięte poprzez noc
i obudzone przez księżyc
wspomnienie
O odległym szczęściu
Za horyzontem
prowadzi ta droga z powrotem
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eooo!
A teraz ku Elerínie
Niemiecki:
Ten świat wali się
Wyprowadź nas stąd
Nasz lud jest daleko stąd
Nasza siła jest przy tobie
Twoja zatoka zamyka
ukochany ląd
To co pozostaje z nadziei
jest od ciebie posłane
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
A teraz ku Elerínie
Niemiecki:
Jakiś głos mówi
A wiatr nadchodzi
Tak chce przeznaczenie
Droga prowadzi do domu
Quenya:
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, żeglujemy pod Menelmacarem
Och wielkie morze, opuszczamy Śródziemie dla Eldamaru
Och wielkie morze, ostatnia część naszej wędrówki
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eoo!
Ujrzyj Eldamar – Eooo!
A teraz ku Elerínie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Oonagh (2014) |
Komentarze (0):