Teksty piosenek > O > Oonagh > Weise den Weg
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 519 oczekujących

Oonagh - Weise den Weg

Weise den Weg

Weise den Weg

Tekst dodał(a): WiemSlucham Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

An der Lichtung eines Waldes kam vorüber einst der Wind
An der Lichtung eines Waldes, ganz alleine, saß ein Kind
Als der Wind strich um die Weiden
Wie er's tausend Jahre tat
Als der Wind kam auf die Lichtung
Das Mädchen zu ihm sagt

Wind in den Weiden, so weise den Weg
Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Wind in den Weiden, wohin es auch geht
In deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Wind in den Weiden, so weise den Weg

Weiter zog der Wind in Eile, denn es rief die Ferne ihn
Weiter zog der Wind in Eile und das Mädchen folgte ihm
Wie die Jahre so vergingen
Wuchs die Freundschaft mit dem Kind
Und so zogen sie gemeinsam, das Mädchen und der Wind

Wind in den Weiden, so weise den Weg
Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Wind in den Weiden, wohin es auch geht
In deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Wind in den Weiden, so weise den Weg

Als das Kind schon alt geworden
Konnt' nicht weiter mit dem Wind
Als das Kind schon alt geworden
Legt' es sich zum Schlafen hin
Und der Wind nahm seine Freundin, ihre Seele sanft zu sich
Streicht er heute noch um die Weiden, so hörst du wie sie spricht

Wind in den Weiden, so weise den Weg
Zeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Wind in den Weiden, wohin es auch geht
In deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Wind in den Weiden, so weise den Weg

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na polanie pewnego lasu pojawił się wiatr
Na polanie pewnego lasu, siedziało samotne dziecko
Gdy wiatr powiał przez pastwiska
tak, jak to zrobił od tysiąca lat
Kiedy wiatr pojawił się na polanie
dziewczyna powiedziała do niego

Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę
Pokaż swoją twarz, wiejesz w liściach
Wietrze na pastwiskach, gdziekolwiek droga prowadzi
Moje przeznaczenie zostało złożone w twoje dłonie
Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę

Wiatr spiesznie oddalił się, bo wołała go dal
Wiatr pośpiesznie oddalił się, a dziewczyna podążyła za nim
I tak mijały lata
Rozwinęła się przyjaźń pomiędzy nimi
I tak razem wędrowali, dziewczyna i wiatr

Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę
Pokaż swoją twarz, wiejesz w liściach
Wietrze na pastwiskach, gdziekolwiek droga prowadzi
Moje przeznaczenie zostało złożone w twoje dłonie
Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę

Kiedy dziecko zestarzało się,
nie nadążało więcej za wiatrem
Kiedy dziecko zestarzało się
położyło się to do snu
A wiatr wziął swoją dziewczynę, jej duszę delikatnie do siebie
Aż do dziś słychać go na pastwiskach, i słyszysz też jej głos

Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę
Pokaż swoją twarz, wiejesz w liściach
Wietrze na pastwiskach, gdziekolwiek droga prowadzi
Moje przeznaczenie zostało złożone w twoje dłonie
Wietrze na pastwiskach, wskazuj drogę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lukas Hainer, Hartmut Krech, Johannes Braun, Mark Nissen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hartmut Krech, Johannes Braun, Mark Nissen

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Oonagh

Płyty:

Marchen Enden Gut (2016, CD)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 040 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności