Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
OT.TO - Jak ja kocham Cię
Jak ja kocham Cię
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XspadekX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Co dzień pytasz mnie od rana, choć mnie czasem boli głowa
Pytasz podekscytowana, jak ja kocham cię.
Chcesz to słyszeć po sto razy, choć już z góry wiesz co powiem
Słuchasz jednak z wypiekami, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
Każdy chciałby akceptacji, ja, i ty, i pan, i pani
Pytasz więc mnie przy kolacji, jak ja kocham cię.
Ja pomiędzy kęsem chleba i herbaty ciepłej łykiem
znów powtarzam to, co trzeba, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
Późny wieczór, sen się zbliża, jeszcze tylko film i dziennik
jeszcze raz chcesz bym powiedział, jak ja kocham cię.
Zaspokoić twoją próżność staram się po raz kolejny
szybko mówię, bo już późno, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
W sen spowity śpię przy tobie, we śnie latam lekko pewnie
Budzisz mnie, by ci przypomnieć, jak ja kocham cię.
Myślę, że to już przesada budzić mnie o trzeciej w nocy
bym ci ciągle gadał, gadał, jak ja kocham cię.
Jak podłogę, kiedy się przewrócę - tak ja kocham cię
Jak brzęczącą muchę nad uchem - tak ja kocham cię
Jak samochód, który mnie ochlapie - tak ja kocham cię
Jak zamknięty szlaban na stałe - tak ja kocham cię.
Jak policję z radarem zza krzaków - tak ja kocham cię
Jak rozmowy nocne rodaków - tak ja kocham cię
Jak lampę, kiedy prądu nie ma - tak ja kocham cię
Jak publiczność, gdy ziewa jak śpiewam - tak ja kocham cię.
Pytasz podekscytowana, jak ja kocham cię.
Chcesz to słyszeć po sto razy, choć już z góry wiesz co powiem
Słuchasz jednak z wypiekami, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
Każdy chciałby akceptacji, ja, i ty, i pan, i pani
Pytasz więc mnie przy kolacji, jak ja kocham cię.
Ja pomiędzy kęsem chleba i herbaty ciepłej łykiem
znów powtarzam to, co trzeba, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
Późny wieczór, sen się zbliża, jeszcze tylko film i dziennik
jeszcze raz chcesz bym powiedział, jak ja kocham cię.
Zaspokoić twoją próżność staram się po raz kolejny
szybko mówię, bo już późno, jak ja kocham cię.
Jak pług śnieżny, gdy zaskoczy zima - tak ja kocham cię
Jak gorzałkę, kiedy się skończyła - tak ja kocham cię
Jak parasol, kiedy leje z nieba - tak ja kocham cię
Jak poduszkę, gdy już siły nie mam - tak ja kocham cię.
W sen spowity śpię przy tobie, we śnie latam lekko pewnie
Budzisz mnie, by ci przypomnieć, jak ja kocham cię.
Myślę, że to już przesada budzić mnie o trzeciej w nocy
bym ci ciągle gadał, gadał, jak ja kocham cię.
Jak podłogę, kiedy się przewrócę - tak ja kocham cię
Jak brzęczącą muchę nad uchem - tak ja kocham cię
Jak samochód, który mnie ochlapie - tak ja kocham cię
Jak zamknięty szlaban na stałe - tak ja kocham cię.
Jak policję z radarem zza krzaków - tak ja kocham cię
Jak rozmowy nocne rodaków - tak ja kocham cię
Jak lampę, kiedy prądu nie ma - tak ja kocham cię
Jak publiczność, gdy ziewa jak śpiewam - tak ja kocham cię.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEvery day, from morning, you ask me, though the head sometimes hurts
You ask excitedly how I love you
You want to hear a hundred times, though you immediately know what I'm going to say
Yet you listen a blush how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Everyone wants acceptance - me, and you, and your sir, and you ma'am
You ask me therefore at supper how much I love you
Between bites of bread and sips of hot tea
Once again repeat, what I must, how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Late evening, sleep approves, just a movie and journal
Once again you want me to say how I love you
To assuage your vanity, I attempt once again
To quickly say, because it's late, how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Shrouded in dreams, I sleep by you - in my dreams I confidently fly
You wake me to remind you how I love you
I think this is excessive - you're waking me up at three in the night
So I can keep jabbering, jabbering how I love you
Like the floor when I trip - that's how I love you
Like a buzzing fly by my ear - that's how I love you
Like a car that's soaked me - that's how I love you
Like a forever-shuttered gate - that's how I love you
Like a cop behind a bush with a speed radar - that's how I love you
Like the nighttime discussions of compatriots - that's how I love you
Like a lamp when there's no electricity - that's how I love you
Like the public when it yawns during my singing - that's how I love you
You ask excitedly how I love you
You want to hear a hundred times, though you immediately know what I'm going to say
Yet you listen a blush how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Everyone wants acceptance - me, and you, and your sir, and you ma'am
You ask me therefore at supper how much I love you
Between bites of bread and sips of hot tea
Once again repeat, what I must, how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Late evening, sleep approves, just a movie and journal
Once again you want me to say how I love you
To assuage your vanity, I attempt once again
To quickly say, because it's late, how I love you
Like a snowplow when winter surprises - that's how I love you
Like booze when it's empty - that's how I love you
Like an umbrella when it pours from the skies - that's how I love you
Like a pillow when I no longer have the strength - that's how I love you
Shrouded in dreams, I sleep by you - in my dreams I confidently fly
You wake me to remind you how I love you
I think this is excessive - you're waking me up at three in the night
So I can keep jabbering, jabbering how I love you
Like the floor when I trip - that's how I love you
Like a buzzing fly by my ear - that's how I love you
Like a car that's soaked me - that's how I love you
Like a forever-shuttered gate - that's how I love you
Like a cop behind a bush with a speed radar - that's how I love you
Like the nighttime discussions of compatriots - that's how I love you
Like a lamp when there's no electricity - that's how I love you
Like the public when it yawns during my singing - that's how I love you
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wiesław Tupaczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wiesław Tupaczewski |
| Płyty: |
7777 (MC, 1997) |
Komentarze (4):
https://www.youtube.com/watch?v=O4Bwm_BdUHs