Teksty piosenek > P > Pain Of Salvation > Linoleum
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 993 oczekujących

Pain Of Salvation - Linoleum

Linoleum

Linoleum

Tekst dodał(a): Aske Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frezya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vampirita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She keeps the world at bay
With walls built to stand come what may
And when the corners on this bay, they held on 'til today
She would hold her own
Running all alone
Ridding her of every grain
To stay in control

But now
She cries
Alive

Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
You're bottled up and stored

She's won every war
And when she's out that door
She will push ahead of you
Frowning at the poor
She would move so fast not to end up last
Aiming for the finish line
To smile at those she passed

But now
She cries
Alive

Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
You're bottled up.. And stored

And sometimes
Ooh, just sometimes
That's really all it takes
A hand on your shoulder
Then she breaks

(Sometimes that's really all it takes)
Yes then
(A word of kindness and she breaks)
She breaks
(And then the sum of damage done)
Well she breaks
(Is out on stained linoleum)
She breaks

(Sometimes that's really all it takes)
She breaks
(A gentle touch and then she breaks)
She breaks
(to see the sum of damage done)
She breaks
(In this linoleum)
Oh, she breaks

(Sometimes that's really all it takes)
Oh, she breaks
(A word, a touch and then we break)
Ooh, she breaks
(And all this world's linoleum)
She breaks
(Can hold the sum of damage done)
Done
Done
Done
Done

Itsy bitsy Spider
Climbed the water spout
(She's becoming her last casualty)
Down came the rain
And it wash the spider out
(If she weeps then at last she'll be free)

Now she stays on the ground
So she'll never fall
See she would rather drown
Than lose control

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzyma świat na dystans
Otoczona ścianami, stojącymi bez względu na wszystko
I gdyby rogi jej kryjówki trzymały się razem aż do dziś
Zostałaby tam, we własnym świecie
Biegnąc samotnie
Oczyszczając swoją drogę z każdego pyłu, który uniemożliwiłby jej kontrolę

Ale teraz
Krzyczy
Żywa

Nagle jest na ziemi, na czworakach
I ściany już jej nie chronią
Zanosi się płaczem jak nigdy wcześniej
Bez tchu
Na tym linoleum

Wygrywała każdą wojnę
I kiedy przejdzie przez te drzwi
Przepchnie się przed ciebie
Krzywo patrząc na przegranych
I biegłaby ile sił, by nie być ostatnia
By dotrzeć do mety
By uśmiechać się do tych, których wyprzedziła

Ale teraz
Krzyczy
Żywa

Nagle jest na ziemi, na czworakach
I ściany już jej nie chronią
Zanosi się płaczem jak nigdy wcześniej
Bez tchu
Na tym linoleum

I czasem
Czasami
Jedyne, czego potrzebujesz
To dłoń na twoim ramieniu
Wtedy ona pęka

(Czasem tylko tyle potrzeba)
Tak, a wtedy
(Dobre słowo i ona pęka)
Ona łamie się
(I robi bilans zniszczeń)
Tak, łamie się
(Odsłania duszę na tym poplamionym linoleum)
Pęka

(A czasem tak niewiele potrzeba)
Ona łamie się
(Delikatny dotyk, pod którym ona pęka)
Łamie się
(By zobaczyć bilans strat)
Pęka
(Na tym linoleum)
Oh, łamie się

(Czasem tylko tyle trzeba)
Ona łamie się
(Słowo, dotyk i pękamy)
Ona pęka
(I cały ten świat to linoleum)
Łamie się
Liczy swoje straty

Maleńki pająk
wspiął się po strumieniu wody
(Ona staje się swoją ostatnią ofiarą)
Nagle przyszedł deszcz
I zmył pająka
(Ona wreszcie się uwolni, jeśli tylko uda jej się zapłakać)

Teraz stoi twardo na ziemi
Tak, że nigdy się nie przewróci
Wie, że prędzej utonie
Niż straci kontrolę


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Andarielinka 20.04.2013, 14:26
(0)
Ciekawi mnie jak udało się im przemycić "Itsy bitsy Spider", żeby tak genialnie się zgrało z resztą utworu. Jestem pod wrażeniem.

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 993 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności