Teksty piosenek > P > Pain Of Salvation > On a Tuesday
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 705 oczekujących

Pain Of Salvation - On a Tuesday

On a Tuesday

On a Tuesday

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): psycoma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born in this building
It was the first Tuesday I had ever seen
And if I live to see tomorrow
It will be my Tuesday number: 2119

How life has its way of turning your best suits the wrong way
As if to smile and say:
"I feast on the irony my friend
I'm come-what-may

And it might just be, my friend
That this is your unlucky day
Will you change?
What would you give to stay?"
Will I change?
I honestly can't say
I have no promises to trade
For the Lord of come-what-may
To provide me with another day
Every promise that I make
Is a promise I might break

The things we humans say to survive
The promises we make
The lies we tell
The vows we take
The battles we all win to survive
Prices we will pay
Though we all know
We will lose one day

Life is a ride, they say
But there are tickets I will never pay
I'm afraid there'll be no vow today
For any God of come-what-may

You let me live
You let me die
For what I am right here and now
Nothing more than all I am today
I close my eyes...
I do not pray

Promises, they tempt me too
Will I change?
I won't be that fool
Maybe for a day, a week
Maybe two
I'm a dreamer physicist
A manchild escapist
The face of death won't make me an evangelist
I close my hands
Not in prayer
Not in prayer
Into fists

I lost the will

The things we humans say to survive
The promises we make
The lies we tell
The vows we take
The battles we all win to survive
Prices we will pay
Though we will lose
Either way

(x3) I lost the will
I lost the way
I haven't lost the faith
It's just lost in me

I lost the will...

The things that we must say
To pretend
This passing light of day
Is not the end
Is not the end

The things
That we all say
To be saved
The things that we will trade
Just give away
For one more day
We'll smile and tell
Sweet lies
To chase away
The shadows that play
Cast
By the passing light of day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się w tym budynku
To był pierwszy wtorek który zobaczyłem
I jeżeli przeżyję, by zobaczyć jutro
To będzie mój wtorek numer: 2119

Tak jak życie ma swoją metodę na zmianę twoich najlepszych garniturów w niewłaściwy sposób
To tak samo jakby uśmiechnąć się i powiedzieć:
''Delektuję się ironią mój przyjacielu
Jestem ''niech się dzieje co chce''''

I może tak po prostu jest, mój przyjacielu
Że to twój nieszczęśliwy dzień
Zmienisz się?
Co dasz, aby zostać?
Zmienię się?
Szczerze, nie umiem powiedzieć
Nie mam żadnych obietnic do wymiany
Dla Pana ''niech się dzieje co chce''
By zapewnić mi kolejny dzień
Każda obietnica, którą składam
Jest obietnicą, którą mogę złamać

Rzeczy, które my, ludzie mówimy, by przetrwać
Obietnice, które dajemy
Kłamstwa, które wypowiadamy
Śluby, które składamy
Bitwy, które wszyscy wygrywamy, by przetrwać
Ceny jakie zapłacimy
Mimo, że wszyscy wiemy,
Że któregoś dnia przegramy

Życie to przejażdżka, tak mówią
Ale tu są bilety, na które nigdy nie będzie mnie stać
Boję się, że nie będzie dziś przysięgi
Dla Pana ''niech się dzieje co chce''

Pozwalasz mi żyć
Pozwalasz mi umrzeć
Za to czym jestem właśnie tu i teraz
Niczym więcej niż wszystkim, czym jestem dzisiaj
Zamykam oczy...
Nie modlę się

Obietnice, one też mnie kuszą
Zmienię się?
Nie będę takim głupcem
Może na dzień, tydzień
Może dwa
Jestem marzycielem fizykiem
Chłopcem* eskapistą**
Oblicze śmierci nie zmieni mnie w ewangelistę
Ściskam moje ręce
Nie do modlitwy
Nie do modlitwy
W pięści

Straciłem wolę

Rzeczy, które my, ludzie mówimy, by przetrwać
Obietnice, które dajemy
Kłamstwa, które wypowiadamy
Śluby, które składamy
Bitwy, które wszyscy wygrywamy, by przetrwać
Ceny jakie zapłacimy
Mimo, że przegramy
Tak czy inaczej

(x3) Straciłem wolę
Zgubiłem drogę
Nie utraciłem wiary
Ona po prostu zgubiła się we mnie

Straciłem wolę...

Rzeczy, które musimy powiedzieć
By udawać
Te przemijające światło dnia
Nie jest końcem
Nie jest końcem

Rzeczy
Które wszyscy mówimy
By być ocalonym
Rzeczy, które sprzedamy***
Po prostu oddamy
Za jeden kolejny dzień
Uśmiechniemy się i powiemy
Słodkie kłamstwa
By przepędzić
Tańczace cienie
Rzucane
Przez przemijające światło dnia


*manchild - mężczyzna zachowujący się jak dziecko
**eskapista - osoba uciekająca od rzeczywistości i problemów z nią związanych
***jest to przenośnia, nie należy rozumieć że sprzedajemy coś materialnego, chodzi o sprzedawanie np. historii, obietnic (z którymi to wyrażenie pojawiło się już w tekście)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pain of Salvation

Płyty:

In the Passing Light of Day

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 705 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności