Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > The Calendar
2 537 343 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 454 oczekujących

Panic! At The Disco - The Calendar

The Calendar

The Calendar

Tekst dodał(a): zittaland Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majkalski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Only for you, only for you)

They said if you don’t let it out
You’re gonna let it eat you away
I’d rather be a cannibal baby
Animals like me don’t talk anyway

Feel like a ambulance chaser of fate
Pray I could replace her
Forget the way her tears taste
Oh, the way her tears taste

Put another 'X' on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you
Only for you

The world may call it a second chance
But when I came back it was more of a relapse
Anticipations on the other line
And obsession called while you were out
Yeah, it called while you were out

Put another 'X' on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you
Only for you

Sleep in the hive
I guess all the buzzing got to me
Well I’m still alive
And at night your body is a symphony
And I’m conducting (ducting) (ducting) (ducting…)

(Take me back, let me go)

They said if you don’t let it out
You’re gonna let it eat you away

Put another 'X' on the calendar
Summer’s on its deathbed
There is simply nothing worse than knowing how it ends
And I meant everything I said that night
I will come back to life, but only for you
Only for you
Only for you
Only for you (yeah!)
But Only for you
Only for you
Only for you
Only for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Tylko dla ciebie, tylko dla ciebie)

Powiedzieli, że jeśli nie odpuścisz
To dasz się zjeść
Wolałbym być kanibalem, kochanie
Zwierzęta takie jak ja tak czy siak nie rozmawiają

Czuję się jak mglisty ścigacz przeznaczenia
Modlę się, żebym mógł ją przenieść
Zapomnieć sposób, w jaki smakują jej łzy
Och, sposób, w jaki smakują jej łzy

Postaw kolejny krzyżyk w kalendarzu
Lato jest na łożu śmierci
Nie ma po prostu nic gorszego od wiedzy, jak to się skończy
I tamtej nocy mówiłem wszystko na poważnie
Wrócę do życia, ale tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie

Świat może to nazwać drugą szansą
Ale kiedy wracam, to bardziej jak powrót do nałogu
Zapłata z góry na drugiej linii
I obsesja nazwana, kiedy byłeś poza (życiem)
Yeah, została nazwana, kiedy byłeś poza (życiem)

Postaw kolejny krzyżyk w kalendarzu
Lato jest na łożu śmierci
Nie ma po prostu nic gorszego od wiedzy, jak to się skończy
I tamtej nocy mówiłem wszystko na poważnie
Wrócę do życia, ale tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie

Spać w ulu
Myślę, ze to bzyczenie należy do mnie
Kiedy wciąż jestem żywy
I w nocy twoje ciało jest symfonią
A jestem dyrygentem

(Weź mnie z powrotem, puść mnie)

Powiedzieli, że jeśli nie odpuścisz
To dasz się zjeść

Postaw kolejny krzyżyk w kalendarzu
Lato jest na łożu śmierci
Nie ma po prostu nic gorszego od wiedzy, jak to się skończy
I tamtej nocy mówiłem wszystko na poważnie
Wrócę do życia, ale tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie (yeah!)
Ale tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie
Tylko dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

lech14 24.07.2011, 19:06
(0)
Moim skromnym zdaniem najlepsza na V&V :)

M.Charlotte 26.04.2011, 16:11
(+3)
uwielbiam! <3 cudowna piosenka =)

Xamara 3.04.2011, 19:19
(0)
Zgadzam się, tłumaczenie jest świetne i piosenka również :)

moonchild 17.03.2011, 20:45
(0)
baaardzo dobre tłumaczenie :) + pozwoliłam sobie jedynie zedytować kawałek refrenu. pozdrawiam!

tekstowo.pl
2 537 343 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 454 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności