Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Patricia Kaas
Popularne teksty
14. G-Eazy - Nada
Patricia Kaas - Il me dit que je suis belle
Il me dit que je suis belle
Tekst dodał(a): Nicole_lodz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde ne passe,
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance,
De larmes en plus jamais
Puis de dépit en défiance
On apprend à se résigner
Viennent les heures sombres
Ou tout peut enfin s'allumer
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
Restent nos rêves à inventer
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme on caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de tendresse
Et je n'entends que sa voix
Des mensonges et des betises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Eviter les regards, prendre cet air absent
Celui qu'ont les gens sur les boul'vards
Cet air qui les rend transparents
Apprendre à tourner les yeux
Devant les gens qui s'aiment
Eviter tous ceux qui marchent à deux
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
Y a-t-il un soir, un moment
Ou l'on se dit c'est plus pour moi
Tous les mots doux, les coups de sang,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des betises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Il me dit que je suis belle...
Je le vois courir vers moi
Ses mains me frôlent et m'entrainent
C'est beau comme au cinéma
Plus de trahison, de peines
Mon scénario n'en veut pas
Il me dit que je suis reine
Et pauvre de moi, j'y crois
Hmm, pauvre de moi, j'y crois
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy czas się dłuży
Tak, że trzeba go jakoś zabić
Nie mija już ani sekunda
W monotonnych życiu
Gdy od cierpienia do braku zaufania
Gdy od łez do 'nigdy więcej'
Potem od smutku do nieufności
Uczymy się poddawać
Nadchodzą mroczne godziny
Lub wszystko może wreszcie zabłysnąć
Lub kiedy życie jest tylko cieniem
Pozostały nam tylko marzenia
On mówi mi że jestem piękna
Że czekał tylko na mnie
Mówi mi że jestem właśnie tą
Stworzoną by być w jego ramionach
Mówi czułymi słówkami,
Które nie istnieją
A ja słyszę tylko Jego głos
Kłamstwa i głupoty
W które nawet dziecko nie uwierzyłoby
Ale noce to moje kościoły
I w moich snach wierzę w to.
Unikanie wzroku, postawa obojętności,
Które mają ludzie na bulwarach
Ta postawa, która czyni ich niewidocznymi
Nauczyć się odwracać wzrok
Przy tych, którzy się kochają
Unikanie tych wszystkich par,
które całują się aż do utraty tchu
Czy jest wieczór, chwila
Kiedy mówimy „to już nie dla mnie”
Te wszystkie słodkie słowa, emocje
Ale w moich snach, mam do tego prawo
On mówi mi że jestem piękna
Że czekał tylko na mnie
Mówi mi że jestem właśnie tą
Stworzoną by być w jego ramionach
Mówi czułymi słówkami,
Które nie istnieją
A ja słyszę tylko Jego głos
Kłamstwa i głupoty
W które nawet dziecko nie uwierzyłoby
Ale noce to moje kościoły
I w moich snach wierzę w to.
On mówi mi że jestem piękna
Widzę jak do mnie biegnie
Jego ręce muskają mnie i porywają mnie
Tak pięknie jak w filmie
Nigdy więcej zdrady, bólu
Nie chcę ich w moim scenariuszu
On mówi mi, że jestem królową
I biada mi, ja mu wierzę
Hmm, biada mi, ja mu wierzę
Tak, że trzeba go jakoś zabić
Nie mija już ani sekunda
W monotonnych życiu
Gdy od cierpienia do braku zaufania
Gdy od łez do 'nigdy więcej'
Potem od smutku do nieufności
Uczymy się poddawać
Nadchodzą mroczne godziny
Lub wszystko może wreszcie zabłysnąć
Lub kiedy życie jest tylko cieniem
Pozostały nam tylko marzenia
On mówi mi że jestem piękna
Że czekał tylko na mnie
Mówi mi że jestem właśnie tą
Stworzoną by być w jego ramionach
Mówi czułymi słówkami,
Które nie istnieją
A ja słyszę tylko Jego głos
Kłamstwa i głupoty
W które nawet dziecko nie uwierzyłoby
Ale noce to moje kościoły
I w moich snach wierzę w to.
Unikanie wzroku, postawa obojętności,
Które mają ludzie na bulwarach
Ta postawa, która czyni ich niewidocznymi
Nauczyć się odwracać wzrok
Przy tych, którzy się kochają
Unikanie tych wszystkich par,
które całują się aż do utraty tchu
Czy jest wieczór, chwila
Kiedy mówimy „to już nie dla mnie”
Te wszystkie słodkie słowa, emocje
Ale w moich snach, mam do tego prawo
On mówi mi że jestem piękna
Że czekał tylko na mnie
Mówi mi że jestem właśnie tą
Stworzoną by być w jego ramionach
Mówi czułymi słówkami,
Które nie istnieją
A ja słyszę tylko Jego głos
Kłamstwa i głupoty
W które nawet dziecko nie uwierzyłoby
Ale noce to moje kościoły
I w moich snach wierzę w to.
On mówi mi że jestem piękna
Widzę jak do mnie biegnie
Jego ręce muskają mnie i porywają mnie
Tak pięknie jak w filmie
Nigdy więcej zdrady, bólu
Nie chcę ich w moim scenariuszu
On mówi mi, że jestem królową
I biada mi, ja mu wierzę
Hmm, biada mi, ja mu wierzę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):