Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. James Bay - Talk
Patti Boulaye - Sometimes (Ensemble)
Sometimes (Ensemble)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon cœur en est sûr et certain
Il aime un cœur et c'est le tien
Tout seul ton cœur est triste
Tout seul mon cœur s'attriste
Un seul remède, laissons-les, laissons-les
Ensemble tous les deux
Ensemble ils sont heureux
Rien n'existe pour eux
Que de parler d'amour
Ensemble tous les deux
Ensemble ils ont pour eux
Un monde merveilleux
Un monde fait d'amour
Last night I heard my baby cry
Now my poor heart is asking why
And all my foolish pride
Can't hide the pain inside
How could I hurt my baby so? I love you
Sometimes you made me cry
Sometimes you said goodbye
But after all the tears
You know I'll still love you
Sometimes you walk away
Sometimes you made me pay
But sometimes we both say:
"My darling, I love you"
Ensemble tous les deux
Ensemble ils ont pour eux
Un monde merveilleux
Un monde fait d'amour
Mon amour, mon amour
Il aime un cœur et c'est le tien
Tout seul ton cœur est triste
Tout seul mon cœur s'attriste
Un seul remède, laissons-les, laissons-les
Ensemble tous les deux
Ensemble ils sont heureux
Rien n'existe pour eux
Que de parler d'amour
Ensemble tous les deux
Ensemble ils ont pour eux
Un monde merveilleux
Un monde fait d'amour
Last night I heard my baby cry
Now my poor heart is asking why
And all my foolish pride
Can't hide the pain inside
How could I hurt my baby so? I love you
Sometimes you made me cry
Sometimes you said goodbye
But after all the tears
You know I'll still love you
Sometimes you walk away
Sometimes you made me pay
But sometimes we both say:
"My darling, I love you"
Ensemble tous les deux
Ensemble ils ont pour eux
Un monde merveilleux
Un monde fait d'amour
Mon amour, mon amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje serce jest tego całkowicie pewne:
Kocha serce, a jest nim twoje serce
Samo twoje serce jest smutne
Samo moje serce się smuci
Jedyne lekarstwo: pozwólmy im, pozwólmy im
Gdy oba serca są razem
Są razem szczęśliwe
Nic dla nich nie istnieje
Oprócz rozmowy o miłości
Gdy oba są razem
Razem mają dla siebie
Cudowny świat
Świat utworzony z miłości
Ostatniej nocy posłyszałam płacz ukochanego,
Teraz moje biedne serce pyta - dlaczego?
A cała moja głupia duma
Nie zdoła ukryć bólu serca.
Jak mogłam tak skrzywdzić swego chłopca? Kocham cię.
Czasami doprowadzałeś mnie do płaczu,
Czasami żegnałeś się ze mną,
Ale po tych wszystkich łzach
Wiesz, że wciąż będę cię kochać.
Czasami odchodzisz,
Czasami odpłacałeś mi się,
Ale czasami mówimy oboje:
"Kochanie, kocham cię".
Gdy oba serca są razem
Razem mają dla siebie
Cudowny świat
Świat utworzony z miłości
Mój kochany, mój kochany
Kocha serce, a jest nim twoje serce
Samo twoje serce jest smutne
Samo moje serce się smuci
Jedyne lekarstwo: pozwólmy im, pozwólmy im
Gdy oba serca są razem
Są razem szczęśliwe
Nic dla nich nie istnieje
Oprócz rozmowy o miłości
Gdy oba są razem
Razem mają dla siebie
Cudowny świat
Świat utworzony z miłości
Ostatniej nocy posłyszałam płacz ukochanego,
Teraz moje biedne serce pyta - dlaczego?
A cała moja głupia duma
Nie zdoła ukryć bólu serca.
Jak mogłam tak skrzywdzić swego chłopca? Kocham cię.
Czasami doprowadzałeś mnie do płaczu,
Czasami żegnałeś się ze mną,
Ale po tych wszystkich łzach
Wiesz, że wciąż będę cię kochać.
Czasami odchodzisz,
Czasami odpłacałeś mi się,
Ale czasami mówimy oboje:
"Kochanie, kocham cię".
Gdy oba serca są razem
Razem mają dla siebie
Cudowny świat
Świat utworzony z miłości
Mój kochany, mój kochany
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julien Bouquet, Barry Mason Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Les Reed |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu (1968) |
| Covery: |
Patti Boulaye, Jörgen Edman, Marika Klesniaková, Jan Malmsjö, Gerry Monroe, Ginette Reno, Yvetta Simonová |
| Płyty: |
Magic (LP, 1981), The Magic of Patti Boulaye (CD, 1998) |
Komentarze (0):