Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paweł Orkisz
Popularne teksty
Paweł Orkisz - Modlitwa
Modlitwa
Tekst piosenki:
Dopóki jest tak czy siak
Panie, ofiaruj każdemu z nas
Czego mu w życiu brak
Mędrcowi darować głowę racz
Tchórzowi dać konia chciej
Sypnij grosza szczęściarzom
I mnie w opiece swej miej
Sypnij grosza szczęściarzom
I mnie w opiece swej miej
Dopóki nam Ziemia kręci się
O Panie nasz, daj nam znak
Władzy spragnionym uczyń
By władza im poszła w smak
Hojnych puść między żebraków
Niech się poczują lżej
Daj Kainowi skruchę
I mnie w opiece swej miej
Daj Kainowi skruchę
I mnie w opiece swej miej
Ja wiem, że Ty wszystko możesz
Wierzę w Twą moc i gest
Jak wierzy żołnierz zabity
Że w siódmym niebie jest
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie
Nie wiedząc, co niesie los
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie
Nie wiedząc, co niesie los
Panie zielonooki mój
Mój Boże jedyny, spraw
Dopóki nam Ziemia kręci się
Zdumiona obrotem spraw
Dopóki czasu i prochu
Wciąż jeszcze wystarcza jej
Dajże nam wszystkim po trochu
I mnie w opiece swej miej
Dajże nam wszystkim po trochu
I mnie w opiece swej miej
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs lon as yes or yes
Mr, give everyone
what they have in life less
Smart give hand, please
Coward give horse, want
Give money for lucky people
And have me in your arms
Give money for lucky people
And have me in your arms
As lons as Earth spins
Oh, our Lord, give us sign
Power give us
And this power will taste us
Please, give good people to poor people
They will feel lighter
Give Kain something
And have me in your arms
Give Kain something
And have me in your arms
I know that u can do everything
I believe in your power
How killed soldier believe's
That there is seventh heaven
How he take everything with faith
Your weak voice
We all believe in you
We don't know what will happen
We all believe in you
We don't know what will happen
Master with green eyes,
My only God, make
As long as Earth spins,
Shocked by everything
As long time and dust
Hold out for her
Give us something
And have me in your arms
Give us something
And have me in your arms
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bułat Okudżawa, tłum. Andrzej Mandalian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bułat Okudżawa |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa (1963) |
| Covery: |
Beata Adamska, Alitheya, Hanna Banaszak, Żanna Biczewska, Anatol Borowik, Adrianna Brzuzek, Iga Cembrzyńska, De Press, Piotr Fronczewski, Łada Gorpienko, Jelena Kamburowa, Jan Kondrak, Halina Kunicka, Joanna Lewandowska-Zbudniewek, Gustaw Lutkiewicz, Aneta Łastik, Piotr Machalica, Andriej Makarewicz, Evgen Malinovskiy, Patrycja Markowska, Jan Jakub Należyty, Tatiana i Siergiej Nikitiny, Marian Opania, Paweł Orkisz, Oleg Pogudin, Sława Przybylska, Natalia Sikora, Stanisław Sojka, Regina Spektor, Włodzimierz Votka, Tomasz Żółtko |
| Płyty: |
Na miłość serce otworzę (CD, 2002), Nie zamykajcie proszę drzwi (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Молитва (Франсуа Вийона)" (Bułat Okudżawa). Występuje również pod tytułem "François Villon" albo "Modlitwa François Villona". |
Komentarze (0):