Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pero Defformero
Pero Defformero - Gastarbajter
Gastarbajter
Tekst dodał(a): jkfx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jkfx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jkfx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mlad sam bio kada reših, na svoj život metoh tačku
u tuđinu pođoh radit, bauštela u njemačku
u minkenu nađoh posla, zaradio brdo para
sad se vraćam kući bogat, u selu me čeka stara
ref. sa jaranima pijem pivo, mešalica meša malter
gastarbajter
mečkom belom kući jurim, autobanom psujem mater
gastarbajter
čim sam stig'o kupih zemlje, zidam dvorca s čet'ri sprata
na ogradi beli orli, lavovi mi štite vrata
satelitski tanjir velik, zauzeo pola sprata
na zidu je vepra glava, a na podu međed spava
ref. sa jaranima pijem pivo, mešalica meša malter
gastarbajter
mečkom belom kući jurim, autobanom psujem mater
gastarbajter
u tuđinu pođoh radit, bauštela u njemačku
u minkenu nađoh posla, zaradio brdo para
sad se vraćam kući bogat, u selu me čeka stara
ref. sa jaranima pijem pivo, mešalica meša malter
gastarbajter
mečkom belom kući jurim, autobanom psujem mater
gastarbajter
čim sam stig'o kupih zemlje, zidam dvorca s čet'ri sprata
na ogradi beli orli, lavovi mi štite vrata
satelitski tanjir velik, zauzeo pola sprata
na zidu je vepra glava, a na podu međed spava
ref. sa jaranima pijem pivo, mešalica meša malter
gastarbajter
mečkom belom kući jurim, autobanom psujem mater
gastarbajter
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem młody, kiedy zdecydowałem, na swoim życiu postawiłem kropkę.
Pojechałem pracować za granicą, na budowie w Niemczech.
W Monachium znalazłem robotę, zarobiłem kupę forsy.
Teraz bogaty wracam do domu, we wsi czeka na mnie stara.
Ref. Z ziomeczkami pijemy piwo, betoniarka miesza cement.
Gastarbeiter!
Pędzę do domu białym mercem, bluzgam na autobany.
Gastarbeiter!
Jak tylko przyjechałem kupiłem ziemię. Buduję pałac o czterech piętrach.
Na ogrodzeniu białe orły, a bramy strzegą mi lwy.
Wielki talerz satelitarny zajął pół kondygnacji.
Na ścianie jest głowa wieprza, a na podłodze śpi niedźwiedź.
Ref. Z ziomeczkami pijemy piwo, betoniarka miesza cement.
Gastarbeiter!
Pędzę do domu białym mercem, bluzgam na autobany.
Gastarbeiter!
Pojechałem pracować za granicą, na budowie w Niemczech.
W Monachium znalazłem robotę, zarobiłem kupę forsy.
Teraz bogaty wracam do domu, we wsi czeka na mnie stara.
Ref. Z ziomeczkami pijemy piwo, betoniarka miesza cement.
Gastarbeiter!
Pędzę do domu białym mercem, bluzgam na autobany.
Gastarbeiter!
Jak tylko przyjechałem kupiłem ziemię. Buduję pałac o czterech piętrach.
Na ogrodzeniu białe orły, a bramy strzegą mi lwy.
Wielki talerz satelitarny zajął pół kondygnacji.
Na ścianie jest głowa wieprza, a na podłodze śpi niedźwiedź.
Ref. Z ziomeczkami pijemy piwo, betoniarka miesza cement.
Gastarbeiter!
Pędzę do domu białym mercem, bluzgam na autobany.
Gastarbeiter!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Saša Friš Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Saša Friš |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pero Defformero |
| Płyty: |
Jer to liči na taj način? |
| Ciekawostki: |
W pierwszej zwrotce wykorzystany jest aoryst - czas przeszły, dotyczący dalszej przeszłości, który zanikł praktycznie w standardowym języku polskim. Podobno są jeszcze wsie, gdzie starsi ludzie go używają, np. "poszłeh na wojnę", "byłeh na służbie u pana dziedzica". |
Komentarze (0):