Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Maffay
Peter Maffay - Das verschenkte Glück
Das verschenkte Glück
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Glück hat viele Formen
und ist nicht eingezwängt in Normen
ein Lächeln und ein liebes Wort,
ein Händedruck, ein Kuss
Glück ist immer "Kann" und nie ein "Muss"
Und wenn Du frei heraus verschenkst,
was Dir vielleicht selbst wertvoll ist
und auch nicht drüber denkst, ob es Dir nützt,
dann bist Du Deinem Glück schon nah.
Du kannst das Glück verschenken,
indem Du's achtlos hinwirfst, ohne nachzudenken
doch wenn Du es mit Herz verschenkst und mit Bedacht,
sodass es ander'n eine Freude macht,
solch verschenktes Glück kommt hundertfach zurück.
Wie ein seltener Vogel so ist das Glück
also wird es gejagt und dabei alles gewagt
Doch Glück braucht Luft zum Atmen
es lebt von Phantasie, darum sperr' es nicht ein,
denn so bekommst Du es nie.
Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
Glück hat Farben und Töne und Formen
und ist dabei nicht in Normen gezwängt.
Glück ist anders als man denkt.
Es kommt heute und gestern und morgen
und manchmal auch nie, kann ein Händedruck sein,
und schließt die ganze Welt ein.
Nur wenn Du frei heraus verschenkst,
was Dir selber wertvoll wär',
doch ein and'rer braucht es mehr.
Und dabei nicht an Vorteil denkst,
bist Du deinem Glück schon nah,
dem Glück schon
Alles wird gut, wenn jeder es tut,
dann kommt es zurück,
das verschenkte Glück.
Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
Gut, wenn man weiß, das Geheimnis,
es heißt.
Und klingts auch verrückt, es kommt zu Dir zurück
das verschenkte Glück.
Kommt das Glück in Deine Näh',
dann spiel' einmal gute Fee
und gib Dem, der gar nichts hat,
von Deinem Glück ein winzig kleinen Teil ab.
Warum machen wir es nicht genauso,
wie Tabaluga in Grönland
und beschließen von nun an, jeden Tag,
einem anderen eine kleine Freude zu bereiten?
Mit soviel verschenktem Glück, lässt sich gut leben!
Das verschenkte Glück
Alles wird gut, wenn jeder es tut,
und klingts auch verrückt,
es kommt zu Dir zurück,
das verschenkte Glück.
und ist nicht eingezwängt in Normen
ein Lächeln und ein liebes Wort,
ein Händedruck, ein Kuss
Glück ist immer "Kann" und nie ein "Muss"
Und wenn Du frei heraus verschenkst,
was Dir vielleicht selbst wertvoll ist
und auch nicht drüber denkst, ob es Dir nützt,
dann bist Du Deinem Glück schon nah.
Du kannst das Glück verschenken,
indem Du's achtlos hinwirfst, ohne nachzudenken
doch wenn Du es mit Herz verschenkst und mit Bedacht,
sodass es ander'n eine Freude macht,
solch verschenktes Glück kommt hundertfach zurück.
Wie ein seltener Vogel so ist das Glück
also wird es gejagt und dabei alles gewagt
Doch Glück braucht Luft zum Atmen
es lebt von Phantasie, darum sperr' es nicht ein,
denn so bekommst Du es nie.
Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
Glück hat Farben und Töne und Formen
und ist dabei nicht in Normen gezwängt.
Glück ist anders als man denkt.
Es kommt heute und gestern und morgen
und manchmal auch nie, kann ein Händedruck sein,
und schließt die ganze Welt ein.
Nur wenn Du frei heraus verschenkst,
was Dir selber wertvoll wär',
doch ein and'rer braucht es mehr.
Und dabei nicht an Vorteil denkst,
bist Du deinem Glück schon nah,
dem Glück schon
Alles wird gut, wenn jeder es tut,
dann kommt es zurück,
das verschenkte Glück.
Nur wer das Glück verschenkt, hat Glück.
Gut, wenn man weiß, das Geheimnis,
es heißt.
Und klingts auch verrückt, es kommt zu Dir zurück
das verschenkte Glück.
Kommt das Glück in Deine Näh',
dann spiel' einmal gute Fee
und gib Dem, der gar nichts hat,
von Deinem Glück ein winzig kleinen Teil ab.
Warum machen wir es nicht genauso,
wie Tabaluga in Grönland
und beschließen von nun an, jeden Tag,
einem anderen eine kleine Freude zu bereiten?
Mit soviel verschenktem Glück, lässt sich gut leben!
Das verschenkte Glück
Alles wird gut, wenn jeder es tut,
und klingts auch verrückt,
es kommt zu Dir zurück,
das verschenkte Glück.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzczęście ma wiele postaci
i nie jest ogranicone przez normę
Uśmiech i miłe słowo
ściśnięcie dłoni,pocałunek
Szczęście to słowo"mogę"a nie "muszę"
I jeśli podarujesz z własnej woli
to, co ma dla ciebie dużą wartość
i także nie będziesz się nad tym zastanawiać
czy przyniesie ci to zyski
to jesteś bliski swojemu szczęściu
Możesz podarować swoje szcząście
przez to,że beztrosko to odrzucisz,bez zastanowienia się
Jeśli jednak uczynisz to z serca i mądrze
co oznacza,że innych tym uszczęśliwisz
takie podarowane szczęście powróci stokrotnie do ciebie z powrotem
Szczęście jest jak rzadki ptak
Poluje się na niego ale tym samym ryzykuje się dla niego wszystko
Szczęście potrzebuje powietrza do oddychania
Rozwija się przez fantazję,dlatego nigdy go nie blokuj
bo inaczej nigdy go nie otrzymasz
Tylko ten kto daruje szczęście,szczęście też otrzyma
Szczęście jest kolorowe,ma dźwięki i kształty
a przytym nie jest ograniczone poprzez normę
Szczęście jest czymś innym niż się sądzi
Nadejdzie dzisiaj i wczoraj i jutro
a czasami nigdy
Może to być uścisk dłoni,który otoczy cały świat
Tylko wtedy jeśli podarujesz z własnej woli to,
co ma dla ciebie dużą wartość
i także nie będziesz się nad tym zastanawiać
czy przyniesie ci to zyski
to jesteś bliski swojemu szczęściu
Wszystko będzie dobrze jeśli każdy tak będzie czynił
Wtedy powróci z powrotem do ciebie
to podarowane szczęście
Tylko ten kto daruje szczęście, ma szczęście
Dobrze jeśli się o tym wie,że ta tajemnica tak się nazywa
I brzmi to szalenie,że powróci do ciebie to podarowane szczęście
Zbliży się szczęście do ciebie
to wtedy bawi sią dobra wróżka
i daruje temu, który nic nie ma
małą cząstkę z twojego szczęścia
Dlaczego nie postępujemy podobnie
Jak Tabaluga w Grenlandii
I postanowimy,że każdego dnia,
będziemy obdarowywać radością innych
Z dużą ilością podarowanego szczęścia można dobrze żyć
Podarowane szczęście
Wszystko będzie dobrze jeśli każdy tak będzie czynił
To brzmi też szalenie
Wtedy powróci z powrotem do ciebie
to podarowane szczęście
i nie jest ogranicone przez normę
Uśmiech i miłe słowo
ściśnięcie dłoni,pocałunek
Szczęście to słowo"mogę"a nie "muszę"
I jeśli podarujesz z własnej woli
to, co ma dla ciebie dużą wartość
i także nie będziesz się nad tym zastanawiać
czy przyniesie ci to zyski
to jesteś bliski swojemu szczęściu
Możesz podarować swoje szcząście
przez to,że beztrosko to odrzucisz,bez zastanowienia się
Jeśli jednak uczynisz to z serca i mądrze
co oznacza,że innych tym uszczęśliwisz
takie podarowane szczęście powróci stokrotnie do ciebie z powrotem
Szczęście jest jak rzadki ptak
Poluje się na niego ale tym samym ryzykuje się dla niego wszystko
Szczęście potrzebuje powietrza do oddychania
Rozwija się przez fantazję,dlatego nigdy go nie blokuj
bo inaczej nigdy go nie otrzymasz
Tylko ten kto daruje szczęście,szczęście też otrzyma
Szczęście jest kolorowe,ma dźwięki i kształty
a przytym nie jest ograniczone poprzez normę
Szczęście jest czymś innym niż się sądzi
Nadejdzie dzisiaj i wczoraj i jutro
a czasami nigdy
Może to być uścisk dłoni,który otoczy cały świat
Tylko wtedy jeśli podarujesz z własnej woli to,
co ma dla ciebie dużą wartość
i także nie będziesz się nad tym zastanawiać
czy przyniesie ci to zyski
to jesteś bliski swojemu szczęściu
Wszystko będzie dobrze jeśli każdy tak będzie czynił
Wtedy powróci z powrotem do ciebie
to podarowane szczęście
Tylko ten kto daruje szczęście, ma szczęście
Dobrze jeśli się o tym wie,że ta tajemnica tak się nazywa
I brzmi to szalenie,że powróci do ciebie to podarowane szczęście
Zbliży się szczęście do ciebie
to wtedy bawi sią dobra wróżka
i daruje temu, który nic nie ma
małą cząstkę z twojego szczęścia
Dlaczego nie postępujemy podobnie
Jak Tabaluga w Grenlandii
I postanowimy,że każdego dnia,
będziemy obdarowywać radością innych
Z dużą ilością podarowanego szczęścia można dobrze żyć
Podarowane szczęście
Wszystko będzie dobrze jeśli każdy tak będzie czynił
To brzmi też szalenie
Wtedy powróci z powrotem do ciebie
to podarowane szczęście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):