Teksty piosenek > P > Phedora > It Was Just A Dream
2 562 577 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 694 oczekujących

Phedora - It Was Just A Dream

It Was Just A Dream

It Was Just A Dream

Tekst dodał(a): Tirea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deany Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was just a dream,
A wall I've built with my own hands
It should shelter me,
And separate me from pain

It was too late when it turned out,
That I found myself on the wrong side
It was just a dream

But there's so much more I can take,
There's still some space for few more wounds
As long as you're the one that hurts,
I don't mind bleeding just for you

Here where I am,
There's no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don't know,
This sky won't accept me
And I know we'll be fine,
In those dreams in my mind
So don't ever let me open my eyes
I don't wanna be fixed,
If it's you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get

I have sailed this storm,
No ocean left me unshaken
And my sails are torn,
There's no escape from the waves

But this heart was never broken
'Cause it didn't quite dare to love you
It was just a dream

I've learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I've locked my demons in those walls,
So they won't get under my skin

Here where I am,
There's no happy ending,
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don't know,
This sky won't accept me
And I know we'll be fine,
In those dreams in my mind
So don't ever let me open my eyes
I don't wanna be fixed,
If it's you whose to break,
'Cause this pain is just as close as I can get

It was just a dream,
A wall I've built with my own hands

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To był tylko sen,
Ściana, którą wzniosłem własnymi rękami
A chociaż powinna mnie chronić i oddzielać od bólu,

To zbyt późno zorientowałem się,
Że jestem po jej niewłaściwej stronie
To był tylko sen

Lecz tak wiele mogę jeszcze znieść,
Mam jeszcze trochę miejsca na nowe rany
Dopóki to ty jesteś tą, która mnie krzywdzi,
Dopóty nie żal mi ani jednej kropli krwi

Ległem w miejscu,
W którym szczęśliwe zakończenia nie istnieją
Jak do tego doszło?
W jakiś sposób tęsknię za tym
Czego nigdy nie miałem
Żadne niebo mnie nie zechce
Lecz wiem, że wszystko będzie dobrze,
Przynajmniej w snach snutych w mojej głowie
Więc po prostu nie pozwól mi otworzyć oczu
Nie chcę być naprawiony,
Dopóki to ty zadajesz cios,
Bo ten ból to wszystko co mogę od ciebie dostać

Stawiłem czoła temu sztormowi
I żaden ocean mnie nie oszczędził
Teraz jednak, moje żagle są już podarte
I nie ucieknę przed falami

Lecz to serce nigdy nie zostało złamane,
Bo nigdy tak naprawdę nie ośmieliło się ciebie kochać
To był tylko sen

Nauczyłem się cenić odcienie szarości,
Gdy wszystkie kolory zatonęły w tej zatoce
Wszystkie swoje demony zamknąłem wśród tych ścian,
By nigdy nie dostały się pod moją skórę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Łukasz Kaźmierczak

Edytuj metrykę
Muzyka:

Igor Bazelan, Phedora

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Phedora

Płyty:

The House Of Ink

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 577 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 694 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności