Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Phil Collins
Popularne teksty
5. Paluch - M&M
Phil Collins - Can't stop loving you
Can't stop loving you
Tekst dodał(a): yaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): motylek207
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LUCAS28
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So you're leaving
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
Well I could say that's the way it goes
And I could pretend and you won't know
That I was lying
Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I
We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time, I don't know
Feeling humble
Heard the rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you won't know
That I'll be crying
Because I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I
(Even try)
I'll always be here by your side (why why why)
I never wanted to say goodbye (why even try)
I'm always here if your change, change your mind
So you're leaving
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying
Because I can't stop loving you (can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (and I won't stop loving you)
No, I won't stop loving you
Why should I (why should I)
Even try
Because I can't stop loving you (can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (won't stop loving you)
No, I won't stop loving you
Why should I
Why should I
Why should I
Tell me why
Why should I
Even try
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
Well I could say that's the way it goes
And I could pretend and you won't know
That I was lying
Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I
We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time, I don't know
Feeling humble
Heard the rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you won't know
That I'll be crying
Because I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I
(Even try)
I'll always be here by your side (why why why)
I never wanted to say goodbye (why even try)
I'm always here if your change, change your mind
So you're leaving
In the morning
On the early train
Well I could say everything's alright
And I could pretend and say goodbye
But that would be lying
Because I can't stop loving you (can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (and I won't stop loving you)
No, I won't stop loving you
Why should I (why should I)
Even try
Because I can't stop loving you (can't stop loving you)
No, I can't stop loving you (won't stop loving you)
No, I won't stop loving you
Why should I
Why should I
Why should I
Tell me why
Why should I
Even try
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę przestać Cię kochać
Więc wyjeżdżasz.
Rano
Porannym pociągiem.
Cóż, mogę powiedzieć, że wszystko jest w porządku,
Mogę stwarzać pozory i powiedzieć żegnaj
Masz bilet
Masz swoje walizki
Masz swój pożegnalny uśmiech.
Cóż, mogę powiedzieć, że to tak to jest
Mogę udawać i nie będziesz wiedzieć
Że kłamałem
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Zamówiliśmy taksówkę na dworzec
Słowo nie zostało wypowiedziane
Widziałem cię idącą w poprzek drogi
Być może ostatni raz, nie wiem
Czuję upokorzenie
Słyszę dudnienie torów kolejowych
Kiedy usłyszę gwizd
Odejdę a ty nie będziesz wiedzieć,
Że będę płakać.
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Jeszcze próbuję
Zawsze będę tu przy Tobie (dlaczego, dlaczego, dlaczego)
Nigdy nie chciałem powiedzieć żegnaj (dlaczego jeszcze próbuję)
Zawsze tu jestem jeśli zmienisz zdanie
Więc wyjeżdżasz
Rano
Porannym pociągiem
Cóż, mogę powiedzieć, że wszystko jest w porządku,
Mogę udawać i powiedzieć żegnaj
To będzie kłamstwo.
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
( jeszcze próbuję)
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dlaczego miałbym to zrobić?
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego powinienem
Jeszcze próbować
Więc wyjeżdżasz.
Rano
Porannym pociągiem.
Cóż, mogę powiedzieć, że wszystko jest w porządku,
Mogę stwarzać pozory i powiedzieć żegnaj
Masz bilet
Masz swoje walizki
Masz swój pożegnalny uśmiech.
Cóż, mogę powiedzieć, że to tak to jest
Mogę udawać i nie będziesz wiedzieć
Że kłamałem
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Zamówiliśmy taksówkę na dworzec
Słowo nie zostało wypowiedziane
Widziałem cię idącą w poprzek drogi
Być może ostatni raz, nie wiem
Czuję upokorzenie
Słyszę dudnienie torów kolejowych
Kiedy usłyszę gwizd
Odejdę a ty nie będziesz wiedzieć,
Że będę płakać.
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Jeszcze próbuję
Zawsze będę tu przy Tobie (dlaczego, dlaczego, dlaczego)
Nigdy nie chciałem powiedzieć żegnaj (dlaczego jeszcze próbuję)
Zawsze tu jestem jeśli zmienisz zdanie
Więc wyjeżdżasz
Rano
Porannym pociągiem
Cóż, mogę powiedzieć, że wszystko jest w porządku,
Mogę udawać i powiedzieć żegnaj
To będzie kłamstwo.
Ref:
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
( jeszcze próbuję)
Ponieważ nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie mogę przestać Cię kochać
Nie, nie przestanę cię kochać
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dlaczego miałbym to zrobić?
Powiedz mi dlaczego.
Dlaczego powinienem
Jeszcze próbować
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Nicholls Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billy Nicholls |
| Rok wydania: |
1977 (oryginalny tytuł: Can't Stop Loving You (Though I Try)) |
| Wykonanie oryginalne: |
Leo Sayer (1977) |
| Covery: |
Phil Collins (2002), Leo Sayer, Outlaws, Keith Urban, The Quireboys, Taylor Swift 2019. |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Phil Collins - Can't Stop Loving You, 2002 (Warner Music International, 0927-49327-2 - Niemcy); Testify (2002), Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003), Love Songs: A Compilation... Old and New. Vol. 1 (CD, 2004) |
Komentarze (6):