Teksty piosenek > P > Phil Collins > I wish it would rain down
2 557 539 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 220 oczekujących

Phil Collins - I wish it would rain down

I wish it would rain down

I wish it would rain down

Tekst dodał(a): yaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I never meant to see you again
But I only passed by as a friend, yeah
All this time I stayed out of sight
I started wondering why

Now I, now I wish it would rain down, down on me
Ooh yes, I wish it would rain, rain down on me now
Ooh yes, I wish it would rain down, down on me
Ooh yes, I wish it would rain on me

You said you didn't need me in your life
Oh I guess you were right, yeah
Ooh I never meant to cause you no pain
But it looks like I did it again, yeah

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Ooh yes, I wish it would rain, rain down on me now
Ooh girl, I wish it would rain down, down on me
Ooh yes, I wish it would rain on me

Though your hurt is gone, mines hanging on, inside
And I know well, it's eating me through
It's eating me through every night and day
I'm just waiting on your sign

'Cuz I know, I know I never meant to cause you no pain
And I realize I let you down, ohhh yeah
But I know in my heart of hearts
I know I'm never gonna hold you again, no

Now I, now I know I wish it would rain down, down on me
Oh, you know I wish it would rain, rain down on me now
Ooh yes, I wish it would rain down, down on me
Yes, you know I wish it would rain down, rain down over me
Just rain down over me

Just let it rain down, let it rain down, let it rain down
Ooooh yeah

Let it rain down
Rain down over me
Just let it rain down, just let it rain down, let it rain down
Just let it rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że nie chciałem cię już nigdy więcej zobaczyć
A wpadaliśmy na siebie tylko jako przyjaciele, tak
Przez cały ten czas trzymałem się z dala
Zacząłem się zastanawiać dlaczego

Teraz już wiem, że chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
O tak, chciałbym, żeby padało, padało teraz na mnie
O tak, chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
O tak, chciałbym, żeby na mnie spadł deszcz

Powiedziałaś, że nie potrzebujesz mnie w swoim życiu
Och, chyba miałaś rację, tak
Och, nigdy nie chciałem sprawić ci bólu
Ale wygląda na to, że znowu to zrobiłem, tak

Teraz już wiem, że chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
O tak, chciałbym, żeby teraz padał deszcz, padał na mnie
Och, dziewczyno, chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
O tak, chciałbym, żeby na mnie spadł deszcz

Chociaż twój ból zniknął, mój ciągle gdzieś we mnie tkwi
I wiem dobrze, że zżera mnie od środka
Zżera mnie od środka każdej nocy i każdego dnia
Czekam tylko na twój znak

Bo już wiem że nigdy nie zamierzałem cię skrzywdzić
I zdaję sobie sprawę, że cię zawiodłem, och tak
Lecz w głębi serca wiem
Wiem, że nigdy więcej cię nie przytulę, nie

Teraz już wiem, że chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
Och, wiesz, że chciałbym, żeby teraz padał deszcz, padał na mnie deszcz
O tak, chciałbym, żeby spadł na mnie deszcz
Tak, wiesz, że chciałbym, żeby spadł deszcz, deszcz na mnie
Żeby po prostu spadł na mnie deszcz

Po prostu niech spadnie deszcz, niech pada, niech pada
Oooo tak

Niech pada deszcz
Niech mnie obmyje deszcz
Niech po prostu pada, niech pada, niech pada
Niech po prostu zacznie padać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Phil Collins

Edytuj metrykę
Muzyka:

Phil Collins

Wykonanie oryginalne:

Phil Collins

Płyty:

1/ LP-vinyl: Phil Collins ‎- ...But Seriously, 1989 (WEA, 256 984-2 - Europa); ...Hits (1998)

Ciekawostki:

Gościnnie na gitarze w tej piosence grał Eric Clapton

Komentarze (4):

haniel 20.11.2017, 22:50
(+4)
Rozpływam się przy tej piosence...i ta gitara.

btc 8.02.2017, 16:37
(+2)
@Devourment: Racja, tylko tam są nie dwie a trzy osobistości, Leland Sklar.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AoiAkuma 17.08.2015, 15:43
(+4)
Przepiękna piosenka. Ma swój klimat.

Devourment 5.02.2014, 17:05
(+7)
Jedna z najwspanialszych piosenek Phila Collinsa z gościnnym udziałem Erica Claptona. Jak dwie takie osobistości za coś się biorą, to musi powstać z tego arcydzieło:)

tekstowo.pl
2 557 539 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności