Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piękni i młodzi
Piękni i młodzi - Prosto w serce
Prosto w serce
Tekst dodał(a): yabol428
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ukafix83
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamira5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Prosto w serce
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz
Tak monotonnie moje życie płynęło
Los zaczął figle płatać
To dzięki Tobie wymazałam pustki tło
Przestało serce płakać
Minęły i nie wrócą już samotne dni
Nie doświadczyłam tego jeszcze
Gdy czuję dotyk Twój, to moje ciało drży
Tak kocham te cudowne dreszcze
Ref.:
Prosto w serce
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz zostawia ślad
Prosto w serce
Nie ucieknie przed tym nikt
Prosto w serce
Już na zawsze tylko Ty
Czas stanął w miejscu, kiedy drogi naszych serc
Spotkały się na zawsze
Niewinnie zaczęliśmy nowej rzeki bieg
Wszystko stało się jasne
Nie będę już błądziła sama pośród gwiazd
Bo dajesz mi tą pewność
I mogą zgasnąć wszystkie światła wielkich miast
Ty odmieniłeś mą codzienność
Ref.:
Prosto w serce
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz zostawia ślad
Prosto w serce
Nie ucieknie przed tym nikt
Prosto w serce
Już na zawsze tylko Ty (2 x)
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz
Tak monotonnie moje życie płynęło
Los zaczął figle płatać
To dzięki Tobie wymazałam pustki tło
Przestało serce płakać
Minęły i nie wrócą już samotne dni
Nie doświadczyłam tego jeszcze
Gdy czuję dotyk Twój, to moje ciało drży
Tak kocham te cudowne dreszcze
Ref.:
Prosto w serce
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz zostawia ślad
Prosto w serce
Nie ucieknie przed tym nikt
Prosto w serce
Już na zawsze tylko Ty
Czas stanął w miejscu, kiedy drogi naszych serc
Spotkały się na zawsze
Niewinnie zaczęliśmy nowej rzeki bieg
Wszystko stało się jasne
Nie będę już błądziła sama pośród gwiazd
Bo dajesz mi tą pewność
I mogą zgasnąć wszystkie światła wielkich miast
Ty odmieniłeś mą codzienność
Ref.:
Prosto w serce
Nie masz wpływu na ten stan
Prosto w serce
Tylko raz zostawia ślad
Prosto w serce
Nie ucieknie przed tym nikt
Prosto w serce
Już na zawsze tylko Ty (2 x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraight to the heart
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once
So my life was monotonous
Los began to slice tricks
It is thanks to you wiped out the emptiness background
Heart stopped crying
They are gone and will not come back lonely days
I have not experienced it yet
When I feel your touch, my body is trembling
Yes I love these wonderful chills
Ref .:
Straight to the heart
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once it leaves a trace
Straight to the heart
Not flee before this one
Straight to the heart
Forever just you
Time stood still when the road our hearts
They met forever
Innocently we started a new course of the river
Everything became clear
I will not wandered alone among the stars
Because you give me this assurance
I may go out all the lights of big cities
You Thou art my everyday life
Ref .:
Straight to the heart
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once it leaves a trace
Straight to the heart
Not flee before this one
Straight to the heart
Forever just you
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once
So my life was monotonous
Los began to slice tricks
It is thanks to you wiped out the emptiness background
Heart stopped crying
They are gone and will not come back lonely days
I have not experienced it yet
When I feel your touch, my body is trembling
Yes I love these wonderful chills
Ref .:
Straight to the heart
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once it leaves a trace
Straight to the heart
Not flee before this one
Straight to the heart
Forever just you
Time stood still when the road our hearts
They met forever
Innocently we started a new course of the river
Everything became clear
I will not wandered alone among the stars
Because you give me this assurance
I may go out all the lights of big cities
You Thou art my everyday life
Ref .:
Straight to the heart
You do not have impact on the state
Straight to the heart
Only once it leaves a trace
Straight to the heart
Not flee before this one
Straight to the heart
Forever just you
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dawid Narożny, Daniel Wilczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksiej Czumakow |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Юлия Ковальчук - Прямо в сердце (2010) |
| Covery: |
Technology, Piękni i Młodzi |
| Płyty: |
Niewiara |
| Ciekawostki: |
Utwór w wersji polskiej został stworzony przez zespół Technology. Po zmianie nazwy zespołu na Piękni i Młodzi powstała nowa wersja tego utworu, która zamieszczona została na albumie "Niewiara" wydanym w 2014. |
Komentarze (2):
https://www.discogs.com/release/11542464 5-ty utwór na składance
Горячая 20. Осень - Зима 2010/2011 (Gorąca 20-tka Jesień-Zima 2010/2011)