Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pod Budą
Popularne teksty
Pod Budą - Lecz póki co żyjemy
Lecz póki co żyjemy
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Po drugiej stronie życia
ponoć żarcia już nie trzeba...ani picia....
Nawet jeden szczyt nie został do zdobycia
lub kontynent do odkrycia !
Po drugiej stronie życia....
Po drugiej stronie....
Po drugiej stronie cienia
Nie ma marzeń ...bo spełnione już marzenia,
nic nie boli bo,nieznane są cierpienia...
gdzie się nigdy nic nie zmienia,
po drugiej stronie cienia ....
Po drugiej stronie....
Więc mi wybaczcie proszę myśl grzeszną,
którą powiedzieć tutaj aż trudno,
że mi tam wcale jeszcze nie spieszno,
tam - gdzie jest równie pięknie co nudno!
Lecz póki co - ŻYJEMY!!!
Koty drzemy.... nieźle jemy i pijemy !
Jeszcze jakąś Amerykę odkryć chcemy...
i garbaty los niesiemy....
lecz póki co - żyjemy ....
ŻYJEEEEEMYYYYY!!!!
Lecz póki co - MARZYMY!!!
Układamy wiersze... z dziewczynami śpimy ....
I każdego roku ileś lat kończymy...
Coś po sobie zostawimy! !??
Przynajmniej tak marzymy ....
MARZYYYYYYMYYYY!!!
Ale czasami - kiedy jest wieczór ....
i wszystkie gwiazdy wstają do pieśni,
to nam brakuje paru kolesiów,
którzy na tamtą stronę już przeszli...
Lecz póki co - ŻYJEMY!!!
ŻYJEEEEMYYYYYY!!!
ponoć żarcia już nie trzeba...ani picia....
Nawet jeden szczyt nie został do zdobycia
lub kontynent do odkrycia !
Po drugiej stronie życia....
Po drugiej stronie....
Po drugiej stronie cienia
Nie ma marzeń ...bo spełnione już marzenia,
nic nie boli bo,nieznane są cierpienia...
gdzie się nigdy nic nie zmienia,
po drugiej stronie cienia ....
Po drugiej stronie....
Więc mi wybaczcie proszę myśl grzeszną,
którą powiedzieć tutaj aż trudno,
że mi tam wcale jeszcze nie spieszno,
tam - gdzie jest równie pięknie co nudno!
Lecz póki co - ŻYJEMY!!!
Koty drzemy.... nieźle jemy i pijemy !
Jeszcze jakąś Amerykę odkryć chcemy...
i garbaty los niesiemy....
lecz póki co - żyjemy ....
ŻYJEEEEEMYYYYY!!!!
Lecz póki co - MARZYMY!!!
Układamy wiersze... z dziewczynami śpimy ....
I każdego roku ileś lat kończymy...
Coś po sobie zostawimy! !??
Przynajmniej tak marzymy ....
MARZYYYYYYMYYYY!!!
Ale czasami - kiedy jest wieczór ....
i wszystkie gwiazdy wstają do pieśni,
to nam brakuje paru kolesiów,
którzy na tamtą stronę już przeszli...
Lecz póki co - ŻYJEMY!!!
ŻYJEEEEMYYYYYY!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the other side of life
I hear you don't need to eat, or drink
Not one mountain left to conquer
Or continent to discover
On the other side of life...
On the other side...
On the other side of the shadow
There's no dreams, because the dreams came true
Nothing hurts, 'cause suffering is unknown
Where nothing ever changes
On the other side of the shadow...
On the other side...
So please forgive me this sinful thought
That is actually hard to say here
That I'm in no hurry over there
There, where it's as beautiful as boring
But for now, we're alive!
We have rows, we eat and drink well!
And some America we still want to discover
And our hunchbacked luck we bear
But for now, we're alive!
We're alive!
But for now we dream!
We write poems and sleep with women
And each year we turn something years old
We'll leave something behind of us
At least that's what we dream
We dream!
But sometimes, when it's evening
And all the stars rise to sing
We miss a few friends
Who already went on over
But for now we're alive!
We're alive!
I hear you don't need to eat, or drink
Not one mountain left to conquer
Or continent to discover
On the other side of life...
On the other side...
On the other side of the shadow
There's no dreams, because the dreams came true
Nothing hurts, 'cause suffering is unknown
Where nothing ever changes
On the other side of the shadow...
On the other side...
So please forgive me this sinful thought
That is actually hard to say here
That I'm in no hurry over there
There, where it's as beautiful as boring
But for now, we're alive!
We have rows, we eat and drink well!
And some America we still want to discover
And our hunchbacked luck we bear
But for now, we're alive!
We're alive!
But for now we dream!
We write poems and sleep with women
And each year we turn something years old
We'll leave something behind of us
At least that's what we dream
We dream!
But sometimes, when it's evening
And all the stars rise to sing
We miss a few friends
Who already went on over
But for now we're alive!
We're alive!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Sikorowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Sikorowski |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pod Budą (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Grupa Pod Budą - Lecz Póki Co Żyjemy, 1990 (Veriton, SXV 1005 - PL); Poeci Piosenki - Andrzej Sikorowski, Pod Budą (CD, składanka, 2007), Andrzej Sikorowski & Grzegorz Turnau – Pasjans na dwóch (CD, 2007), Andrzej Sikorowski – 50 lat śpiewania (2 x CD, 2021). |
Komentarze (0):