Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poets of the fall
Popularne teksty
Poets of the fall - Once Upon a Playground Rainy
Once Upon a Playground Rainy
Tekst dodał(a): cami2615
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FanAm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hello old lovers of mine, my little boy wishes
of fortune’s kisses
Now dreams cast aside
In the fading light your crown of thorns
becomes a halo of branching horns
And yet so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws
Slumming in the shack Tony built last year
I know you’ll be holding court with jackdaws
Crying when nobody ever sees your tears
When no-one sees your tears
What used to fly us from here to the stratosphere
What became of our passion
Is there no-one who cares
Hear the soft minor key of the one time me
Still the acrobat with my heart on my sleeve
And it’s so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws…
Out back where the gates are closed
Like a pitiful skeleton pose
We held our first line of defence
Saw our likeness and it made no sense
Like toy soldiers in the muck and dirt
Salvation in your every word
Lost in the fray of everyday
I see you gently swaying in a sea of seesaws…
You’re still fighting, I see, like a modern day Bruce Lee
Standing proud in this parody
of fortune’s kisses
Now dreams cast aside
In the fading light your crown of thorns
becomes a halo of branching horns
And yet so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws
Slumming in the shack Tony built last year
I know you’ll be holding court with jackdaws
Crying when nobody ever sees your tears
When no-one sees your tears
What used to fly us from here to the stratosphere
What became of our passion
Is there no-one who cares
Hear the soft minor key of the one time me
Still the acrobat with my heart on my sleeve
And it’s so beautiful
I see you gently swaying in a sea of seesaws…
Out back where the gates are closed
Like a pitiful skeleton pose
We held our first line of defence
Saw our likeness and it made no sense
Like toy soldiers in the muck and dirt
Salvation in your every word
Lost in the fray of everyday
I see you gently swaying in a sea of seesaws…
You’re still fighting, I see, like a modern day Bruce Lee
Standing proud in this parody
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj, moja dawna kochanko, mój mały chłopiec marzy o pocałunkach fortuny
A odkładając marzenia na bok
W rozmytym świetle twa korona cierniowa
Staje się aureolą rozgałęziających się rogów
I choć tak piękna
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Co zabierało nas stąd do stratosfery?
Co stało się naszą pasją?
Czy nikogo nie to obchodzi?
Usłysz łagodną nutę jednorazowego mnie
Wciąż jestem akrobatą z sercem na dłoni
I to jest tak piękne
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Z powrotem
Gdzie bramy są zamknięte
Niczym żałosne szkieletowe pozy
Tam była nasza pierwsza linia obrony
Widzieliśmy nasze podobieństwo i to nie miało sensu
Jak zabawkowe żołnierzyki w błocie i kurzu
Zbawienie w każdym twym słowie
Zgubione w codziennej walce
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Wciąż walczysz, jak widzę, jak nowoczesny Bruce Lee
Stojąc dumnie w tej parodii
A odkładając marzenia na bok
W rozmytym świetle twa korona cierniowa
Staje się aureolą rozgałęziających się rogów
I choć tak piękna
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Co zabierało nas stąd do stratosfery?
Co stało się naszą pasją?
Czy nikogo nie to obchodzi?
Usłysz łagodną nutę jednorazowego mnie
Wciąż jestem akrobatą z sercem na dłoni
I to jest tak piękne
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Z powrotem
Gdzie bramy są zamknięte
Niczym żałosne szkieletowe pozy
Tam była nasza pierwsza linia obrony
Widzieliśmy nasze podobieństwo i to nie miało sensu
Jak zabawkowe żołnierzyki w błocie i kurzu
Zbawienie w każdym twym słowie
Zgubione w codziennej walce
Widzę się, jak łagodnie kołyszesz się w morzu huśtawek
Odwiedzając domek, jaki Tony zbudował w zeszłym roku
Wiem, że otoczysz boisko kawkami
Płacząc, gdy nikt nie dojrzy twoich łez
Wciąż walczysz, jak widzę, jak nowoczesny Bruce Lee
Stojąc dumnie w tej parodii
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marko Saaresto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Clearview |
Komentarze (0):