Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ponyphonic
Ponyphonic - Shy Heart
Shy Heart
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bobisia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be yourself, they say, but be assertive
Hold your ground but do not be unkind
I have sought to be both lamb and lion
Heartache is the thing I tend to find
Can I only have what I can capture
Will I be unheard unless I shout
Clamor overwhelms me and I wonder
What is there to be so loud about?
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I can wear a mask of pluck and power
But it never says what I intend
Words become like scissors in my keeping
And friendships are so difficult to mend
I don't want to shout above the babel
I'm not even sure what I would say
Maybe just, "Excuse me, could we maybe
Be a little quieter today?"
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I only want to know they know I'm here
Part of me has things she wants and wishes
Part of me is worried she is wrong
Part of me is busy masquerading
As a girl whose pieces get along
I don't mean to come across as distant
I don't think it adds to my mystique
I just find it difficult conversing
And think an awful lot before I speak
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I only want to know they know I'm here
Hold your ground but do not be unkind
I have sought to be both lamb and lion
Heartache is the thing I tend to find
Can I only have what I can capture
Will I be unheard unless I shout
Clamor overwhelms me and I wonder
What is there to be so loud about?
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I can wear a mask of pluck and power
But it never says what I intend
Words become like scissors in my keeping
And friendships are so difficult to mend
I don't want to shout above the babel
I'm not even sure what I would say
Maybe just, "Excuse me, could we maybe
Be a little quieter today?"
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I only want to know they know I'm here
Part of me has things she wants and wishes
Part of me is worried she is wrong
Part of me is busy masquerading
As a girl whose pieces get along
I don't mean to come across as distant
I don't think it adds to my mystique
I just find it difficult conversing
And think an awful lot before I speak
Many are the musings of my shy heart
Though precious few are spoken out aloud
How I wish to wrap them up in confidence and style
And send them out like magic through the crowd
Then everyone would listen and I wouldn't be afraid
I wouldn't shrink away and disappear
I don't want them to worship me or care that much at all
I only want to know they know I'm here
I only want to know they know I'm here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią bądź sobą, ale bądź asertywna
Nie uginaj się, ale nie bądź nie miła.
Starałam się być zarówno barankiem, jak i lwem
Mam skłonność do odnajdywania cierpienia.
Mam tylko to, co sama zdobędę
Nie zostanę usłyszana, chyba że krzyknę
Wrzask mnie przeraża i zastanawiam się
Dlaczego jest tu tak głośno?
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Mogę nosić maskę odwagi i siły
Ale nigdy nie powiem co planuję
Słowa stały się niczym nożyczki w moim władaniu
I przyjaźń jest tak trudna do naprawienia
Nie chcę przekrzykiwać zamieszania
Nawet nie wiem co bym powiedziała
Może po prostu "Przepraszam, czy moglibyśmy
Być dzisiaj troszkę ciszej?"
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Część mnie ma rzeczy które chce i prośby
Część mnie martwi się że się myli
Część mnie jest zajęta maskaradą
Jako dziewczyna, której części się nie dogadują
Nie mam na myśli bycia daleko
Nie uważam żeby dodało mi to aury tajemniczości
Po prostu znajdę inną rozmowę
I będę dużo myśleć nim coś powiem
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Nie uginaj się, ale nie bądź nie miła.
Starałam się być zarówno barankiem, jak i lwem
Mam skłonność do odnajdywania cierpienia.
Mam tylko to, co sama zdobędę
Nie zostanę usłyszana, chyba że krzyknę
Wrzask mnie przeraża i zastanawiam się
Dlaczego jest tu tak głośno?
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Mogę nosić maskę odwagi i siły
Ale nigdy nie powiem co planuję
Słowa stały się niczym nożyczki w moim władaniu
I przyjaźń jest tak trudna do naprawienia
Nie chcę przekrzykiwać zamieszania
Nawet nie wiem co bym powiedziała
Może po prostu "Przepraszam, czy moglibyśmy
Być dzisiaj troszkę ciszej?"
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Część mnie ma rzeczy które chce i prośby
Część mnie martwi się że się myli
Część mnie jest zajęta maskaradą
Jako dziewczyna, której części się nie dogadują
Nie mam na myśli bycia daleko
Nie uważam żeby dodało mi to aury tajemniczości
Po prostu znajdę inną rozmowę
I będę dużo myśleć nim coś powiem
Tyle przemyśleń mojego nieśmiałego serca
Ale kilka cennych zostały głośno wypowiedzianych
Jak mogę życzyć zakrycia ich przez pewność siebie i styl
I przesłania ich jak magię przez tłum
Wtedy wszyscy słuchają I się nie obawiają
Nie cofają się, ani nie znikają
Nie chcę by mnie uwielbiali lub troszczyli się o mnie
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Chcę tylko żeby wiedzieli że tu jestem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dane Larson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dane Larson |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Ellis |
| Ciekawostki: |
Gitara: Don Larson Skrzypce: Brittany Davidson Violin: Emilio Vazquez Altówka: Seth Willey Wiolonczela: Gillian Kuroiwa String Recording: Mark Lanus Piosenka jest inspirowana postacią Fluttershy z serialu animowanego My Little Pony. |
Komentarze (0):