Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Primordial
Popularne teksty
13. Kaeyra - Sour
Primordial - Ploughs to Rust, Swords to Dust
Ploughs to Rust, Swords to Dust
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some men they fight these wars for flag, faith and nation.
Some women they fight these wars for love, verse and labour.
Yet the devouring earth upon that fateful day.
Will spit out their bones and have its final say.
Ploughs to rust.
Swords to dust.
Thus ever to tyrants!
If these are the last hours we have on earth.
One last embrace before deaths martyred release.
From the gaols chapel at dawn I'll march to die.
The firing squad will grant to me no peace.
Ploughs to rust.
Swords to dust.
Thus ever to tyrants!
'Rougher than death this road I choose.
Yet shall my feet not walk astray.
Though dark my way I will not lose.
For this way is the darkest way.
But who shall lose all things in one.
Shut out from heaven and the pit.
Shall lose the darkness and the sun.
The finite and the infinite'.
Last two verses by: Joseph Plunkett
Some women they fight these wars for love, verse and labour.
Yet the devouring earth upon that fateful day.
Will spit out their bones and have its final say.
Ploughs to rust.
Swords to dust.
Thus ever to tyrants!
If these are the last hours we have on earth.
One last embrace before deaths martyred release.
From the gaols chapel at dawn I'll march to die.
The firing squad will grant to me no peace.
Ploughs to rust.
Swords to dust.
Thus ever to tyrants!
'Rougher than death this road I choose.
Yet shall my feet not walk astray.
Though dark my way I will not lose.
For this way is the darkest way.
But who shall lose all things in one.
Shut out from heaven and the pit.
Shall lose the darkness and the sun.
The finite and the infinite'.
Last two verses by: Joseph Plunkett
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Pługi zardzewieją, miecze obrócą się w pył”.
Niektórzy mężczyźni toczą wojny o flagę, wiarę i naród
Niektóre kobiety o miłość, poezję i pracę wojują
Jednak żarłoczna ziemia w ten dzień fatalny
Powie słowo ostatnie a ich kości wypluje
Pługi zamienią się w rdzę
Miecze zamienią się w pył
A zatem i tyrani!
Jeśli to nasze godziny, jakie mamy zostały na ziemi
Oraz ostatni uścisk przed męczeńskiej śmierci wyzwoleniem
To o świcie z kaplicy więziennej na śmierć pomaszeruję
A pluton egzekucyjny spokoju mi nie podaruje
Pługi zamienią się w rdzę
Miecze zamienią się w pył
A zatem i tyrani!
" Wybrana droga od śmierci trudniejsza
Jednak stopy me na niej nie zbłądzą
Chociaż jest ciemna, nie zgubię się
Bo jest to przecież droga najciemniejsza
Lecz kto wszystko na raz straci
Od nieba i otchłani oddzielony
Ciemność i słońce straci
To, co skończone i co nieskończone."
Ostatnie dwa wersety autorstwa: Josepha Plunketta.
Niektórzy mężczyźni toczą wojny o flagę, wiarę i naród
Niektóre kobiety o miłość, poezję i pracę wojują
Jednak żarłoczna ziemia w ten dzień fatalny
Powie słowo ostatnie a ich kości wypluje
Pługi zamienią się w rdzę
Miecze zamienią się w pył
A zatem i tyrani!
Jeśli to nasze godziny, jakie mamy zostały na ziemi
Oraz ostatni uścisk przed męczeńskiej śmierci wyzwoleniem
To o świcie z kaplicy więziennej na śmierć pomaszeruję
A pluton egzekucyjny spokoju mi nie podaruje
Pługi zamienią się w rdzę
Miecze zamienią się w pył
A zatem i tyrani!
" Wybrana droga od śmierci trudniejsza
Jednak stopy me na niej nie zbłądzą
Chociaż jest ciemna, nie zgubię się
Bo jest to przecież droga najciemniejsza
Lecz kto wszystko na raz straci
Od nieba i otchłani oddzielony
Ciemność i słońce straci
To, co skończone i co nieskończone."
Ostatnie dwa wersety autorstwa: Josepha Plunketta.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Primordial |
| Płyty: |
How It Ends |
Komentarze (1):