Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Prince Royce & Shakira - Deja Vu
Deja Vu
Tekst dodał(a): soryk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar de dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
Ayayayayayayai
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar de dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAyayayayayayai
Ayayayayayayai
Otworzyłeś moje rany,
Które już uważałam za wyleczone
Z cytryną, tequilą i solą
Powtarzająca się historia
Po prostu deja vu,
Które nigdy się nie kończy
Lepiej zostaw mnie samego
I zapominam o twoich rzeczach
O twoich oczach
Lepiej uniknę tego kurzu
Nie chcę wracać do tego szalonego zdjęcia
Totalnej hipokryzji
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
To nie będę ja
Ta powtarzająca się idea
Chce bawić się moim umysłem
Żeby mnie znów namówić
Powtarzająca się historia
Po prostu deja vu
Które nigdy się nie kończy
Lepiej zostaw mnie samą
I zapominam o twoich rzeczach
O twoich oczach
Lepiej uniknę tego kurzu
Nie chcę wracać do tego szalonego zdjęcia
Totalnej hipokryzji
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
To nie będę ja
Ayayayayayayai
Otworzyłeś moje rany,
Które już uważałam za wyleczone
Z cytryną, tequilą i solą
Powtarzająca się historia
Po prostu deja vu,
Które nigdy się nie kończy
Lepiej zostaw mnie samego
I zapominam o twoich rzeczach
O twoich oczach
Lepiej uniknę tego kurzu
Nie chcę wracać do tego szalonego zdjęcia
Totalnej hipokryzji
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
To nie będę ja
Ta powtarzająca się idea
Chce bawić się moim umysłem
Żeby mnie znów namówić
Powtarzająca się historia
Po prostu deja vu
Które nigdy się nie kończy
Lepiej zostaw mnie samą
I zapominam o twoich rzeczach
O twoich oczach
Lepiej uniknę tego kurzu
Nie chcę wracać do tego szalonego zdjęcia
Totalnej hipokryzji
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
Kto może mówić o miłości?
I bronić jej?
Niech podniesie rękę, bardzo proszę
Kto może mówić o bólu?
Zapłacić kaucję
Aby to wyszło z mojego serca
Jeśli ktoś będzie mówił o miłości
Zapewniam Cię
To nie będę ja
To nie będę ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Geoffrey Rojas, Shakira, Daniel Santacruz, Manny Cruz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince Royce ft. Shakira |
| Płyty: |
Five (Prince Royce), El Dorado (Shakira) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana 24 lutego 2017 roku jako czwarty singiel z piątego studyjnego albumu wokalisty, znalazła się także na 11. płycie piosenkarki. Jest to pierwszy duet Amerykanina i Kolumbijki. Premiera teledysku miała miejsce 24 marca 2017 roku. |
Komentarze (1):