Psychonaut 4 - Mzeo Amodi

Gruziński:
ეს ტკივილი გემახსოვრება ხვალაც
დიდი ხნით შენ დაკარგავ ძილს
და სულ რომ შეეშვა, თუ გეყოფა ძალა
დაივიწყებ მწარე წყურვილს
აღარც დრო, აღარც შენ
ყველაფერი კარგავს ფასს
დღეს შენ აქ, ვერ ახელ თვალს
აღარც შენ ემახსოვრები
ძლივს ჩაწვდი სიგიჟის რითმს?
ვეღარც შენ იღვიძებდი
და რით დამთავრდა სიზმრები?
შენ, თუ მისმენ თავს მიხედე გთხოვ!
და არასოდეს დაკარგო!
შენ, თუ მისმენ თავს მიხედე გთხოვ!
და არასოდეს დაკარგო!
ამოდი, მზეო, ამოდი, ამოდი
ამოდი და ეს ღამეც გაილევა
ამოდი, ნათელო მზეო, ამოდი
და ამ ჩემს გულში სიმწარე ჩაქრება
ჩემი ფიქრები, ცრემლები, დარდები
სულის ტკივილი როდის დამთავრდება?
არც შენ არ გჯერა, არა გწამს ვერ ხედავ
ან შენ რა იცი ჩემს გულში რახდება?
ვერ ხვდები თენდება თუ ღამდება
ღამდება?
თუ თენდება?

Angielski:
You will remember this pain tomorrow too
You will lose sleep for a long time
And if you have the strength
You will forget the bitter thirst
No more time, no more you
Everything loses its value
Today here, you can't open your eyes
You won't be remembered anymore
Did you finally grasp the rhythm of madness?
You couldn't even wake up
And how did the dreams end?
If you hear me, take care of yourself, please!
And never lose it!
Rise, oh sun, rise, rise!
Shine away this night
Rise, bright sun, rise
The bitterness in my heart will be extinguished
My thoughts, my tears, my worries
When will this soul's pain depart?
My thoughts, tears, worries
When will the heartache end?
You don't believe either, you don't believe, you can't see
Or how would you know what is happening in my heart?
I can't tell if it's dawn or dusk
Is it getting dark?
Or is the sun rising?