Teksty piosenek > Q > Quietdrive > Birthday
2 531 496 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 222 oczekujących

Quietdrive - Birthday

Birthday

Birthday

Tekst dodał(a): iskra123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka6552 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): viola899 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

falling into words i never knew
i never meant to say the words i love you
but its in my heart, and it feels new
is it true for you
is it true for you

of course you'd like to play that we'd be friends
it couldn't stay that way because we'd pretend
but then i heard about your new boyfriend
where did i go wrong?
where did i go wrong?

i'm sorry i forgot your birthday
what did all your friends say
i thought it was on a wednesday
a monday or a tuesday
its all the same to me
so what will make you happy
tell me because i'm sorry
these colors that we find
look all the same to me

i know that you've been hurt but in the end
i'd like to say its worth all the things that we did
but now you've found me out, my insides dead
what have i done wrong
what have i done wrong

i couldn't take those things away from you
i've made mistakes but so have you
we could have made it work but we lost
when you left
and you didn't have to

i'm sorry i forgot your birthday
i thought it was on a wednesday
what did all your friends say
they're all the same to me
so what will make you happy
tell me cuz i'm sorry
these days they go by
feel all the same to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wpadając w słowa, których nigdy nie znałem,
nigdy nie chciałem powiedziec, ze Cie kocham,
ale to jest w moim sercu i czuje sie nowo,
czy to dla Ciebie prawdziwe?
czy to dla Ciebie prawdziwe?

Oczywistym jest, ze chcialabys grac, ze moglibyśmy zostać przyjaciółmi,
ale to nie mogłoby zostać tym sposobem, ze udawalibysmy,
ale gdy uslyszalem o Twoim nowych chlopaku,
w którym kierunku poszedłem źle?
w którym keirunku poszedłem żle?

Przepraszam, ze zapomnialme o Twoich urodzinach,
co powiedzieli wszyscy Twoi przyjaciele?
Myslałem, ze one sa w srode,
poniedzialek czy wtorek,
to wszystko brzmi tak samo dla mnie,
zatem co Cie uszczesliwi?
powiedz mi, bo mi przykro,
te kolory, ktore znajdujemy,
wszystkie wygladaja tak samo dla mnie.

Wiem, ze zostalas zraniona, ale w koncu
chcialbym powiedziec, ze bylo warto
zrobic wszystko, co zrobilismy,
ale teraz przylapalas mnie, moje wnetrze umiera,
co zrobiłem źle?
co zrobiłem źle?

Niw mogłem zabrac tych rzeczy od Ciebie,
popelnialem bledy, ale Ty takze,
moglismy to naprawic, ale stracilismy to,
gdy odeszlas i nie musisz

Przepraszam, ze zapomnialme o Twoich urodzinach,
Myslałem, ze one sa w srode,
co powiedzieli wszyscy Twoi przyajciele?
to wszystko brzmi tak samo dla mnie,
zatem co Cie uszczesliwi?
powiedz mi, bo mi przykro,
te dni, ktore odchodza,
wszystkie wygladaja tak samo dla mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Deliverance (CD, 2008), Quietdrive (LP-CD, 2010)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 496 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności