Teksty piosenek > R > R.E.M. > Final Straw
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 588 oczekujących

R.E.M. - Final Straw

Final Straw

Final Straw

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As I raise my head to broadcast my objection
As your latest triumph draws the final straw
Who died and lifted you up to perfection?
And what silenced me is written into law

I can't believe where circumstance has thrown me
And I turn my head away
If I look I'm not sure if I could face you
Not again, not today, not today

If hatred makes a play on me tomorrow
And forgiveness takes a back seat to revenge
There's a hurt down deep that has not been corrected
There's a voice in me that says you will not win

And if I ignore the voice inside
Raise a half glass to my home
But it's there that I am most afraid
And forgiveness doesn't hold. It doesn't hold.

Now I don't believe and I never did
That two wrongs make a right
If the world were filled with the likes of you
Then I'm putting up a fight. I'm putting up a fight.
Putting up a fight. Make it right. Make it right.

Now love cannot be called into question
Forgiveness is the only hope I hold
And love - love will be my strongest weapon
I do beelieve that I am not alone

For this fear will not destroy me
And the tears that have been shed
It's knowing now where I am weakest
And the voice in my head, in my head

Then I raise my voice up higher
And I look you in the eye
And I offer love with one condition
With conviction, tell me why

Tell me why, tell me why
Look me in the eye
Tell me why

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Gdy podnoszę głowę, by wyrazić swój sprzeciw
Gdy twoje ostatnie zwycięstwo łamie ostateczną kroplę
Kto umarł, że wyniósł cię do perfekcji?
A co mnie uciszyło, jest zapisane w prawie

Nie mogę uwierzyć, gdzie rzuciły mnie okoliczności
I odwracam głowę
Jeśli spojrzę, nie jestem pewien, czy mógłbym cię zmierzyć
Nie znowu, nie dzisiaj, nie dzisiaj

Jeśli jutro nienawiść zagra na mnie
A przebaczenie ustąpi miejsca zemście
Jest głęboko zakorzeniony ból, który nie został naprawiony
Jest głos we mnie, który mówi, że nie wygrasz

A jeśli zignoruję głos w środku
Podniesę pół kieliszka za mój dom
Ale to tam boję się najbardziej
A przebaczenie nie trzyma, nie trzyma.

Teraz nie wierzę i nigdy nie wierzyłem
Że dwa błędy naprawiają jeden
Gdyby świat był pełen ludzi takich jak ty
To stawię opór. Stawię opór.
Stawię opór. Uczyń to dobrze. Uczyń to dobrze.

Teraz miłość nie może być kwestionowana
Przebaczenie jest jedyną nadzieją, jaką mam
A miłość - miłość będzie moją największą bronią
Wierzę, że nie jestem sam

Bo ten strach mnie nie zniszczy
A łzy, które zostały wylane
Teraz wiem, gdzie jestem najsłabszy
I głos w mojej głowie, w mojej głowie

Potem podnoszę głos jeszcze wyżej
I patrzę ci w oczy
I oferuję miłość z jednym warunkiem
Z przekonaniem, powiedz mi dlaczego

Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego
Spójrz mi w oczy
Powiedz mi dlaczego
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Buck, Mike Mills

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Płyty:

Around The Sun (CD, 2004)

Komentarze (1):

michaelaq 7.01.2012, 23:18
(0)
rewelacyjna piosenka.
świetne tłumaczenie, kawał dobrej roboty :)

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności