Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radogost
Popularne teksty
Radogost - Ananke
Ananke
Tekst dodał(a): MrQuargh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greg2103
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrQuargh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gwiazdy wydały nade mną sąd:
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
— Ty budowniku nadgwiezdnych wież
— będziesz się tułał, jak dziki zwierz,
— zapadnie każdy pod tobą ląd
— wśród ognia zmarzniesz — stlisz się jak lont.
— wśród ognia zmarzniesz
— stlisz się jak lont.
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
— zapadnie każdy pod tobą ląd
— wśród ognia zmarzniesz — stlisz się jak lont.
A gwiazdom odparł królewski duch:
wam przeznaczono okrężny ruch,
mojej wolności dowodem błąd,
serce me dźwiga w głębinach ląd.
Poszumy płaczą mogilnych drzew,
lecz w barce życia płynie mój śpiew.
Ja budowniczy nadgwiezdnych miast
szydzę z rozpaczy gasnących gwiazd.
Ananke!
Ananke!
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
— Ty budowniku nadgwiezdnych wież
— będziesz się tułał, jak dziki zwierz,
— zapadnie każdy pod tobą ląd
— wśród ognia zmarzniesz — stlisz się jak lont.
— wśród ognia zmarzniesz
— stlisz się jak lont.
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
— zapadnie każdy pod tobą ląd
— wśród ognia zmarzniesz — stlisz się jak lont.
A gwiazdom odparł królewski duch:
wam przeznaczono okrężny ruch,
mojej wolności dowodem błąd,
serce me dźwiga w głębinach ląd.
Poszumy płaczą mogilnych drzew,
lecz w barce życia płynie mój śpiew.
Ja budowniczy nadgwiezdnych miast
szydzę z rozpaczy gasnących gwiazd.
Ananke!
Ananke!
— wieczną jest ciemność, wiecznym jest błąd.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe stars have passed a judgement on me:
- Endless is error and misery.
- You who build towers that reach past the skies
- shall wander like a beast, awaiting demise.
- All land shall crumble from under your feet
- Till you shall freeze of cold by the heat
- Till you shall freeze of cold by the heat
- Endless is error and misery.
- All land shall crumble from under your feet
- Till you shall freeze of cold by the heat
To them, the royal spirit replied:
stars locked in the motion of self-rule denied!
The error is nothing but my freedom's toll
Unknown land in the depths of my soul.
Mournful is the rustle of burial trees
Yet song of my life flows on the breeze.
I who build cities that reach past the skies
watch the stars fading with jealous cries.
Ananke!
Ananke!
- Endless is error and misery.
- You who build towers that reach past the skies
- shall wander like a beast, awaiting demise.
- All land shall crumble from under your feet
- Till you shall freeze of cold by the heat
- Till you shall freeze of cold by the heat
- Endless is error and misery.
- All land shall crumble from under your feet
- Till you shall freeze of cold by the heat
To them, the royal spirit replied:
stars locked in the motion of self-rule denied!
The error is nothing but my freedom's toll
Unknown land in the depths of my soul.
Mournful is the rustle of burial trees
Yet song of my life flows on the breeze.
I who build cities that reach past the skies
watch the stars fading with jealous cries.
Ananke!
Ananke!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tadeusz Miciński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ł. Muschiol |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Radogost |
| Płyty: |
Dziedzictwo Gór |
| Ciekawostki: |
Tekst to fragment z tomiku "W Mroku Gwiazd" T. Micińskiego |
Komentarze (0):