Red Hot Chili Peppers - Apache Rose Peacock

Siedziałem na torbie pełnej fasoli
Siedziałem w Nowym Orleanie
Nie uwierzysz co zauważyłem
Siedząc na tej torbie pełnej fasoli

Lunatycy na sprężynach do skakania
Kolejny naćpany szaleniec z Południa na krucyfiksie
Wieśniacy nie pasują do polityki
Ludzie ulicy mogą jedynie poskakać w rytm muzyki

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Hanalei
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie

Oh, dobry bracie, kiedy myślałem,
Że widziałem już wszystko,
Oczy wyszły mi z orbit, mój fiut nagle stanął,
A moja szczęka opadła

Zobaczyłem przed blokiem spacerującego ptaka
O nazwie Różany Ptaszek Apaczów
Zszokowany, nie byłem w stanie wydusić z siebie słowa
Poprosiłem moje kolana, żeby się trzymały

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Hanalei
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie

Podszedł do mnie mały chłopiec
O imieniu Louis Armstrong
I powiedział, że dziewczynie, dla której zgłupiałem
Podobałem się ja i mój penis

Tak więc po kwadransie udało mi się ją znaleźć
Dobry Boże, jak ja ją adorowałem
Oh, dzięki niej rozluźniłem się
Kiedy powiedziała mi, że mogę mówić na nią Rosey*

Całuję twoje włosy i nagą skórę
Dziewczyno, wszędzie cię ze sobą zabiorę
Szczęście przychodzi do ciebie podczas burzy
Nigdy nie znałem dziewczyny, którą lubiłbym bardziej

Świeć, gwiazdeczko mała, świeć**
Oświetl mój niebieski samochód
Jechaliśmy ulicą,
Ona była delikatna, a ja ostry

Róża Apaczów świetnie radzi sobie sobie z ptaszkiem
I ma najseksowniejszą dupę w całym bloku
Kołysze się w rytm funkowego metrum
Ma w sobie wbudowany podgrzewacz

Całuję twoje włosy i nagą skórę
Dziewczyno, wszędzie cię ze sobą zabiorę
Szczęście przychodzi do ciebie podczas burzy
Nigdy nie znałem dziewczyny, którą lubiłbym bardziej

Guru voodoo rzucają swoje uroki
Czatujące drag queens potrząsają swoimi dzwoneczkami
Srebrny dźwięk wychodzi z trąbki
Uważaj na swoje nogi, bo ktoś może je zdeptać

Dumnie wypnij swój tyłek, zabawmy się
Pod twoją sukienką
Utrzymujemy płomień przez całą noc
Moja dziewczyna jest szalona, ale to nic

Tak, moim ulubionym miejscem
Nie jest Hanalei
Mentalnie i fizycznie
Chcę znaleźć się w Nowym Orleanie


*Rosey - zdrobnienie od imienia Róża.
**Tak przetłumaczony został na polski tytuł tej dziecięcej piosenki
**(tlumaczeniapiosenek.blogspot.com)