Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Velvet
Popularne teksty
18. Luna - Alive
Red Velvet - Happiness
Happiness
Tekst dodał(a): 0rangeparsley
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalcia0009
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RimaK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes you gotta be bold
Just rock the world
Booyah!
Lalalalalalalala (happiness!)
Lalalalalalalala (happiness!)
Are you happy? uh!
Gomineun Blow up
Kkulkkulhan gibun Change up
Himeul naeryeogo ije Wind up
Han bange meotjin iri gadeuk Straight up
Nan maeil deo Style up
Gimun up doeneun ire jipjung
Naega haengbokhage saneun bigyeoreul jom malhae bolkka
Achine nan jameul kkae
Eommakke saranghandago malhae
(Eohyuchakhan nae ttara)
Joljol nareul ttaraon happyga
Neomu gwiyeowoseo haengbokhae
(Uh yaega malhandae)
Ireon money jeoreon power
Geugeotman ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokhaji anha
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham manheun dera
Geureon money Geureon power
Urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga
Eoreuni doemyeon huhoe manheul tende
Eoje oneul naeildo
Haengbogeul chatneun naui moheom ilgi
Dalla dalla naneun jom
Geungjeongui himeul naneun mitgo itji
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (nan wonhae)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
Are you happy? uh!
Hakgyo ganeun gire mannan chingu naege dallyeowaseo
Paljjang kkigo useojuni Joko
Kkirikkiri moyeo jangnanchideon napjaaedeul
Naega jinagani uisikhaeseo Joko
Jansori hajiman
Sesangeseo naega jeil jotan eomma
Hey hey tv soge ssaumbakke moreuneun eoreundeul ppae
Jeomjeom deo joheun gyeol
Nan naraseo haengbokhae
Deo gibun joheun geon
Nae gyeote neo itdan geo
Uh what you wanna be?
Ireon money jeoreon power
Geugeotman ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokhaji anha
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham manheun dera
Geureon money Geureon power
Urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga
Eoreuni doemyeon huhoe manheul tende
Eoje oneul naeildo
Haengbogeul chatneun naui moheom ilgi
Dalla dalla naneun jom
Geungjeongui himeul naneun mitgo itji
(Jeomjeom deo joheun gyeol
Nan naraseo haengbokhae
Deo gibun joheun geon
Nae gyeote neo itdan geo)
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
Are you happy? uh!
Shine on me
Let it shine on me
Nae pume
Let it shine shine on me
Let it shine on me
Nae du pare
Let it shine
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (nan wonhae)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
hangul
Sometimes, you gotta be bold!
Just rock the world! Boo-yah~
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Are you happy? Uh~)
고민은 Blow Up
꿀꿀한 기분 Change up
힘을 내려고 이제 Wind up
한 방에 멋진 일이 가득 Straight up
난 매일 더 Style up
기분 up 되는 일에 집중
내가 행복하게 사는
비결을 좀 말해볼까
아침에 난 잠을 깨 엄마께
사랑한다고 말해
(어휴 착한 내 딸아)
줄줄 나를 따라온 Happy가
넘 귀여워서 행복해
(Uh, 얘가 말한대)
이런 Money 저런 Power
그것만 따, 따, 따, 따라가다
어른들이 짠해 보여
그들은 정말 행복하지 않아
기쁜 일이 멋진 일이
세계는 참, 참, 참 많은 데라
그런 Money 그런 Power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
달라 달라 나는 좀
해보고 싶은 그냥 하고 말지
고민 고민 하다가
어른이 되면 후회 많을 텐데
어제 오늘 내일도
행복을 찾는 나의 모험 일기
달라 달라 나는 좀
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Uh, are you happy? Uh~)
학교 가는 길에 만난
친구 내게 달려와서
팔짱 끼고 웃어주니 좋고
끼리끼리 모여 정난치던
남자애들 내가
지나가니 의식해서 좋고
잔소리 하지만 세상에서
내가 제일 좋단 엄마
Hey hey, TV속에 싸움밖에
모르는 어른들 빼
점점 더 좋은걸
난 나라서 행복해
더 기분 좋은 건
내 곁에 너 있단 거
(Uh, What you wanna be?)
이런 Money 저런 Power
그것만 따, 따, 따, 따라가다
어른들이 짠해 보여
그들은 정말 행복하지 않아
기쁜 일이 멋진 일이
세계는 참, 참, 참 많은 데라
그런 Money 그런 Power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
달라 달라 나는 좀
해보고 싶은 그냥 하고 말지
고민 고민 하다가
어른이 되면 후회 많을 텐데
어제 오늘 내일도 (점점 더 좋은걸)
행복을 찾는 나의 모험 일기
달라 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Uh, are you happy? Uh~)
Shine on me, Let it shine on me
내 품에, Let it Shine
Shine on me, Let it shine on me
내 두 팔에, Let it Shine
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
Just rock the world
Booyah!
Lalalalalalalala (happiness!)
Lalalalalalalala (happiness!)
Are you happy? uh!
Gomineun Blow up
Kkulkkulhan gibun Change up
Himeul naeryeogo ije Wind up
Han bange meotjin iri gadeuk Straight up
Nan maeil deo Style up
Gimun up doeneun ire jipjung
Naega haengbokhage saneun bigyeoreul jom malhae bolkka
Achine nan jameul kkae
Eommakke saranghandago malhae
(Eohyuchakhan nae ttara)
Joljol nareul ttaraon happyga
Neomu gwiyeowoseo haengbokhae
(Uh yaega malhandae)
Ireon money jeoreon power
Geugeotman ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokhaji anha
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham manheun dera
Geureon money Geureon power
Urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga
Eoreuni doemyeon huhoe manheul tende
Eoje oneul naeildo
Haengbogeul chatneun naui moheom ilgi
Dalla dalla naneun jom
Geungjeongui himeul naneun mitgo itji
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (nan wonhae)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
Are you happy? uh!
Hakgyo ganeun gire mannan chingu naege dallyeowaseo
Paljjang kkigo useojuni Joko
Kkirikkiri moyeo jangnanchideon napjaaedeul
Naega jinagani uisikhaeseo Joko
Jansori hajiman
Sesangeseo naega jeil jotan eomma
Hey hey tv soge ssaumbakke moreuneun eoreundeul ppae
Jeomjeom deo joheun gyeol
Nan naraseo haengbokhae
Deo gibun joheun geon
Nae gyeote neo itdan geo
Uh what you wanna be?
Ireon money jeoreon power
Geugeotman ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokhaji anha
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham manheun dera
Geureon money Geureon power
Urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga
Eoreuni doemyeon huhoe manheul tende
Eoje oneul naeildo
Haengbogeul chatneun naui moheom ilgi
Dalla dalla naneun jom
Geungjeongui himeul naneun mitgo itji
(Jeomjeom deo joheun gyeol
Nan naraseo haengbokhae
Deo gibun joheun geon
Nae gyeote neo itdan geo)
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
Are you happy? uh!
Shine on me
Let it shine on me
Nae pume
Let it shine shine on me
Let it shine on me
Nae du pare
Let it shine
Lalalalalalalala (happiness)
Lalalalalalalala (nan wonhae)
Lalalalalalalala (kkumkkuja)
Lalalalalalalala
hangul
Sometimes, you gotta be bold!
Just rock the world! Boo-yah~
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Are you happy? Uh~)
고민은 Blow Up
꿀꿀한 기분 Change up
힘을 내려고 이제 Wind up
한 방에 멋진 일이 가득 Straight up
난 매일 더 Style up
기분 up 되는 일에 집중
내가 행복하게 사는
비결을 좀 말해볼까
아침에 난 잠을 깨 엄마께
사랑한다고 말해
(어휴 착한 내 딸아)
줄줄 나를 따라온 Happy가
넘 귀여워서 행복해
(Uh, 얘가 말한대)
이런 Money 저런 Power
그것만 따, 따, 따, 따라가다
어른들이 짠해 보여
그들은 정말 행복하지 않아
기쁜 일이 멋진 일이
세계는 참, 참, 참 많은 데라
그런 Money 그런 Power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
달라 달라 나는 좀
해보고 싶은 그냥 하고 말지
고민 고민 하다가
어른이 되면 후회 많을 텐데
어제 오늘 내일도
행복을 찾는 나의 모험 일기
달라 달라 나는 좀
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Uh, are you happy? Uh~)
학교 가는 길에 만난
친구 내게 달려와서
팔짱 끼고 웃어주니 좋고
끼리끼리 모여 정난치던
남자애들 내가
지나가니 의식해서 좋고
잔소리 하지만 세상에서
내가 제일 좋단 엄마
Hey hey, TV속에 싸움밖에
모르는 어른들 빼
점점 더 좋은걸
난 나라서 행복해
더 기분 좋은 건
내 곁에 너 있단 거
(Uh, What you wanna be?)
이런 Money 저런 Power
그것만 따, 따, 따, 따라가다
어른들이 짠해 보여
그들은 정말 행복하지 않아
기쁜 일이 멋진 일이
세계는 참, 참, 참 많은 데라
그런 Money 그런 Power
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
달라 달라 나는 좀
해보고 싶은 그냥 하고 말지
고민 고민 하다가
어른이 되면 후회 많을 텐데
어제 오늘 내일도 (점점 더 좋은걸)
행복을 찾는 나의 모험 일기
달라 달라 나는 좀 (난 나라서 행복해)
긍정의 힘을 나는 믿고 있지
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
(Uh, are you happy? Uh~)
Shine on me, Let it shine on me
내 품에, Let it Shine
Shine on me, Let it shine on me
내 두 팔에, Let it Shine
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Seulgi] Czasami musisz być śmiały aby podbić świat.
Booyah!
[All] Lalalalalalalala (happiness!)
Lalalalalalalala (happiness!)
([Irene] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Seulgi] Zmartwienia narastają, czujesz się źle.
Zmień to.
Zbierz siły i skończ.
Dobre rzeczy będą się dziać po kolei, zobaczysz.
[Irene] Każdego dnia mam coraz więcej stylu,
bo skupiam się na rzeczach,
które poprawiają mi nastrój.
[Wendy] Moje szczęśliwe życie.
Czy powinnam zdradzić ci jego sekret?
[Joy] Kiedy budzę się o poranku,
mówię mojej mamie,że ją kocham.
([Irene] Moja dobra córeczka)
[Wendy] To szczęśliwe uczucie cały czas za mną chodzi, jest takie słodkie i sprawia, że jestem szczęśliwa
([Irene] Mówi)
[Seulgi] Siła pieniądza. Tylko to za nimi chodzi
[Irene] Ci dorośli wyglądają na zdesperowanych
i nie są tak naprawdę szczęśliwi.
[Joy] Szczęśliwe rzeczy, dobre rzeczy.
Cały świat jest ich pełen.
[Wendy] Dlatego siła pieniądza, już od dłuższego czasu nas nie pociąga.
[Irene] Może jestem trochę inna,
ale chcę robić to, na co mam ochotę.
Jeśli będziesz się tak martwić,
to gdy dorośniesz będziesz pełen żalu.
[Joy] Wczoraj, dzisiaj i jutro też.
Mój pamiętnik jest przepełniony szukaniem szczęścia. Może jestem trochę inna,
ale wierzę w siłę optymizmu.
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
([Wendy] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Joy] Przyjaciółka, którą spotykam w drodze do szkoły,
z uśmiechem obejmuje mnie na przywitanie.
Jestem szczęśliwa.
[Irene] Grupa psocących chłopaków zwraca na mnie uwagę,
gdy obok nich przechodzę.
Jestem szczęśliwa.
[Wendy] Choć często mnie denerwuje,
moja mama jest najlepsza na świecie.
Hej, hej, zabierzcie stąd dorosłych,
którzy nic nie robią, tylko walczą między sobą w TV.
[Seulgi] Coraz bardziej to lubię.
Cieszę się, że jestem sobą.
Rzeczą, która sprawia mi jeszcze większą radość jest to,
że jesteś obok mnie.
([Irene] Jaki masz zamiar być?)
[Joy] Siła pieniądza. Tylko to za nimi chodzi
[Irene] Ci dorośli wyglądają na zdesperowanych
i nie są tak naprawdę szczęśliwi.
[Seulgi] Szczęśliwe rzeczy, dobre rzeczy.
Cały świat jest ich pełen.
[Wendy] Dlatego siła pieniądza,
już od dłuższego czasu nas nie pociąga.
[Joy] Może jestem trochę inna,
ale chcę robić to, na co mam ochotę.
Jeśli będziesz się tak martwić,
to gdy dorośniesz będziesz pełen żalu.
[Irene] Wczoraj, dzisiaj i jutro też.
Mój pamiętnik jest przepełniony szukaniem szczęścia. Może jestem trochę inna,
ale wierzę w siłę optymizmu.
([Wendy] Coraz bardziej to lubię.
Cieszę się, że jestem sobą.)
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
([Joy] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Wendy] Świeć na mnie.
Niech to świeci na mnie.
Moje ujęcie niech świeci...
Świeć na mnie.
Niech to świeci na mnie.
W moich ramionach.
Niech świeci!!!
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
Szczęście!
Booyah!
[All] Lalalalalalalala (happiness!)
Lalalalalalalala (happiness!)
([Irene] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Seulgi] Zmartwienia narastają, czujesz się źle.
Zmień to.
Zbierz siły i skończ.
Dobre rzeczy będą się dziać po kolei, zobaczysz.
[Irene] Każdego dnia mam coraz więcej stylu,
bo skupiam się na rzeczach,
które poprawiają mi nastrój.
[Wendy] Moje szczęśliwe życie.
Czy powinnam zdradzić ci jego sekret?
[Joy] Kiedy budzę się o poranku,
mówię mojej mamie,że ją kocham.
([Irene] Moja dobra córeczka)
[Wendy] To szczęśliwe uczucie cały czas za mną chodzi, jest takie słodkie i sprawia, że jestem szczęśliwa
([Irene] Mówi)
[Seulgi] Siła pieniądza. Tylko to za nimi chodzi
[Irene] Ci dorośli wyglądają na zdesperowanych
i nie są tak naprawdę szczęśliwi.
[Joy] Szczęśliwe rzeczy, dobre rzeczy.
Cały świat jest ich pełen.
[Wendy] Dlatego siła pieniądza, już od dłuższego czasu nas nie pociąga.
[Irene] Może jestem trochę inna,
ale chcę robić to, na co mam ochotę.
Jeśli będziesz się tak martwić,
to gdy dorośniesz będziesz pełen żalu.
[Joy] Wczoraj, dzisiaj i jutro też.
Mój pamiętnik jest przepełniony szukaniem szczęścia. Może jestem trochę inna,
ale wierzę w siłę optymizmu.
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
([Wendy] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Joy] Przyjaciółka, którą spotykam w drodze do szkoły,
z uśmiechem obejmuje mnie na przywitanie.
Jestem szczęśliwa.
[Irene] Grupa psocących chłopaków zwraca na mnie uwagę,
gdy obok nich przechodzę.
Jestem szczęśliwa.
[Wendy] Choć często mnie denerwuje,
moja mama jest najlepsza na świecie.
Hej, hej, zabierzcie stąd dorosłych,
którzy nic nie robią, tylko walczą między sobą w TV.
[Seulgi] Coraz bardziej to lubię.
Cieszę się, że jestem sobą.
Rzeczą, która sprawia mi jeszcze większą radość jest to,
że jesteś obok mnie.
([Irene] Jaki masz zamiar być?)
[Joy] Siła pieniądza. Tylko to za nimi chodzi
[Irene] Ci dorośli wyglądają na zdesperowanych
i nie są tak naprawdę szczęśliwi.
[Seulgi] Szczęśliwe rzeczy, dobre rzeczy.
Cały świat jest ich pełen.
[Wendy] Dlatego siła pieniądza,
już od dłuższego czasu nas nie pociąga.
[Joy] Może jestem trochę inna,
ale chcę robić to, na co mam ochotę.
Jeśli będziesz się tak martwić,
to gdy dorośniesz będziesz pełen żalu.
[Irene] Wczoraj, dzisiaj i jutro też.
Mój pamiętnik jest przepełniony szukaniem szczęścia. Może jestem trochę inna,
ale wierzę w siłę optymizmu.
([Wendy] Coraz bardziej to lubię.
Cieszę się, że jestem sobą.)
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
([Joy] Czy jesteś szczęśliwy?)
[Wendy] Świeć na mnie.
Niech to świeci na mnie.
Moje ujęcie niech świeci...
Świeć na mnie.
Niech to świeci na mnie.
W moich ramionach.
Niech świeci!!!
[All] Lalala Lalala Lalalala (Szczęście!)
Lalala Lalala Lalalala (Chcę go!)
Lalala Lalala Lalalala (Śnijmy!)
Lalala Lalala Lalalala
Szczęście!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Red Velvet |
| Płyty: |
Happiness |
Komentarze (0):